التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأمور رأساً على عقب" في الإنجليزية

upside down
all on its head
حسناً هذا يقلب الأمور رأساً على عقب
Will that frown turn upside down.
يبدو بأنه قام بقلب الأمور رأساً على عقب، في هذا الإستثمار العقاري
He went completely upside down on this real estate investment.
هذا الشيء لن يقلب الأمور رأساً على عقب
This doesn't have to turn everything upside down.
هل بِنيّتك قلب الأمور رأساً على عقب ؟
Are you trying to mess everything up?
فقط لأواجه القدر الذى يغيًِر كل الأمور رأساً على عقب
Only to have fate turn that all on its head.
انقلبت الأمور رأساً على عقب وذلك الشخص القوي ذو النفوذ لم أتمكن من إيجاده
Things went sideways and that powerful person was nowhere to be found.
فقط لأواجه القدر الذى يغيًِر كل الأمور رأساً على عقب لكن أتفهم أنه يوجد الآن غرض لأقوم بإنجازه
Only to have fate turn that all on its head, but I understand now that there is a purpose to it.
إلا أنه، ومرة أخرى، تنقلب الأمور رأساً على عقب.
Yet again everything is turned upside down.
كان هذا عندما إنقلبت الأمور رأساً على عقب.
And that's when they lowered the boom on me.
إذا ما زالت الأمور رأساً على عقب في البيت ؟
So things are still upside-down on the home front?
أنا لا أصدق لقد قلبت الأمور رأسا على عقب
I don't believe it! Unbelievable upset tonight!
كل الأمور رأسًا على عقب يا (بايرن)
عندما ذهبت، انقلبت الامور رأساً على عقب
When she took off, all hell broke loose.
وبينما لا يوجد شيء قريب إلى سابقة تنشئ نظريا، فهذا يمكن أن يجسد نهجا يقلب الأمور رأسا على عقب.
While not anything close to a theoretically established precedent, this would reflect a top-down approach.
عليّ ان أقول انه من اللطيف ان اراكم ايها الرفاق تقلبوا الامور راسا على عقب
I have to say it's nice to see that you guys are flipping that on its head.
ستنقلب الأمور رأساً على عقب
Look, things will Turn around.
المفروض كما نعلم الأن أن هذا يقلب الأمور رأساً على عقب مما تريد
Given what we know now, that seems like the exact opposite of what you want.
قلبت الأمور رأساً على عقب لساعة كاملة حتى تمكنت من أخذها من الشرطة
I had to hang upside down outside a window for an hour to swipe them from the police.
تقلب الأمور رأساً على عقب, لديها رصيد مالي كبير
Turns out, she's got a fairly decent credit score.
إن فعلت ذلك ستنقلب الأمور رأساً على عقب
I do that and the South Side becomes the North Side.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31. المطابقة: 31. الزمن المنقضي: 83 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo