التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأنواع الحية" في الإنجليزية

species
interspecies
وينبغي للمجتمع الدولي أن يولي اهتماما شديدا لمسألة فقدان الأنواع الحية؛
The global community should take the loss of species very seriously indeed;
ونشهد أيضا انقراض بعض الأنواع الحية.
We are seeing the extinction of species.
طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.
Human greed is threatening the existence of many species.
ويمكن أن يؤدي تحمض المحيطات إلى تقليل ما سيُصطاد من بعض الأنواع الحية في المستقبل.
Ocean acidification could constrain future harvest of some species.
ويتوقف حجم التأثير على قدرات الأنواع الحية على التأقلم أو التكيف.
The magnitude of the effect depends on the capacities of species to acclimate or adapt.
لقد قضى على ٧٥٪ من الأجناس أو الأنواع الحية على وجه الأرض.
It wiped out 75 percent of all species on Earth.
الطوفان" تغذى على" الأنواع الحية من أجل البقاء.
You see, the Flood fed on sentient species to survive.
وأشارت تلك الدراسة إلى تغير الأنواع الحية تغيرا جذريا بين المناطق في منطقة كلاريون - كليبرتون.
That study indicated that species changed radically between regions of the Clarion-Clipperton Fracture Zone.
وقد تكون لتغير المحيط نتائج كبرى بالنسبة لبعض الأنواع الحية الرئيسية، قد تؤدي إلى انقراضها.
Ocean change may have major consequences for some keystone species, which may potentially lead to extinctions.
وإضافة إلى ذلك فإن الأنواع الحية الغريبة التي ترافق السلع وعمليات النقل يمكن أن تتسبب في إلحاق أضرار كبيرة بالنظم الإيكولوجية، كما هو حال بلح البحر المخطط في البحيرات الكبرى لأمريكا الشمالية.
In addition, alien invasive species that accompany goods and transportation can cause significant damage to ecosystems, as in the case of the zebra mussel in the North American Great Lakes.
2 - ويستعرض هذا التقرير الإنجازات والقيود في مجال حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، بما في ذلك الأنواع الحية، والمناطق المحمية، والشعاب المرجانية، ويقدم مواضيع تستحق مزيدا من الدراسة.
The present report reviews accomplishments and constraints in the area of biodiversity conservation and sustainable use including species, protected areas, and coral reefs, and presents issues for further consideration.
وباستخدام هذه المعرفة والمعايير العلمية، سيتسنى تصميم شبكة من المناطق ذات الأهمية البيئية بدون توفر معرفة كاملة بتوزيع جميع الأنواع الحية.
Using this knowledge and scientific criteria, it would be possible to design a network of areas of particular environmental interest without having complete knowledge of the distributions of all species.
11 - وعلى أية حال، فقد لاحظت اللجنة أن المعلومات المتعلقة بتوزيع الأنواع الحية في منطقة كلاريون - كليبرتون هي معلومات محدودة.
In any event, the Commission noted that information on the distribution of species in the Clarion-Clipperton Fracture Zone was limited.
ومن جهة أخرى، حكمت المحكمة أيضا بتعويض النفقات التي تكبدتها الحكومة الفرنسية لإعادة الأنواع الحية التي عانت من التلوث ونتائجه.
On the other hand, the Court allowed expenses incurred by the French Government to reintroduce species which had suffered from the pollution and its consequences.
تغير المناخ بسبب البشر وحده - مجدداً، إن لم يتوقف - قد يقلل ربع الأنواع الحية خلال العقود الخمس القادمة
Human-forced climate change alone - again, if unabated - could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades.
20 - يُتوقع أن يشكل استمرار انبعاثات ثاني أُكسيد الكربون خطرا على التكاثر والنمو والبقاء على مستوى الأنواع الحية ويمكن أن يؤدي إلى فقدان التنوع البيولوجي وإلى تغيرات بيئية عميقة الأثر.
Continued CO2 emissions are expected to pose a threat to the reproduction, growth and survival at species level and could lead to loss of biodiversity and profound ecological shifts.
(ب) دراسة استراتيجيات بديلة لإدارة الغابات، وتحديد تلك التي تنطوي على احتمال أقل للإضرار باستمرارية أحد الأنواع الحية أو النظم الإيكولوجية؛
(b) Considering alternative management strategies, identifying those least likely to impair the viability of a species or an ecosystem;
والدراسة الوحيدة بشأن تغير الأنواع الحية على اتساع منطقة كلاريون - كليبرتون هو مشروع كابلان،.
The only study of species change across the breadth of the Clarion-Clipperton Fracture Zone was the Kaplan project.
تشكل حماية النظم البيئية وإدارتها بصورة مستدامة - وهي الأنواع الحية والموارد الوراثية التي تشكلها، والخدمات التي توفرها للمجتمع - أمران أساسيان لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The protection and sustainable management of ecosystems - the species and genetic resources that comprise them, and the services they provide society - are key to the achievement of the MDGs.
وهذا ينطبق مثلا على التقارير المتعلقة بحالة الأنواع الحية التي يتم صيدها على نطاق صناعي أو حرفي، وكذلك العديد من التقييمات البيئية لآثار المشاريع الاستثمارية في المناطق الساحلية أو مشاريع البنية التحتية الرئيسية (الموانئ وقناة بنما).
This is true, for example, of reports on the status of species which are fished on an industrial or artisanal scale, as well as of many environmental impact assessments of investment projects in coastal zones, or major infrastructure projects (ports and Panama Canal).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60. المطابقة: 60. الزمن المنقضي: 455 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo