التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الإقرار بأن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الإقرار" في الإنجليزية

اقتراحات

دراسة عن ضرورة الإقرار بحقوق أمنا الأرض واحترامها
Study on the need to recognize and respect the rights of Mother Earth
وتكمن المسألة في الإقرار بالتنوع وقبوله بدلا من رفضه.
The point is to recognize and to accept diversity rather than to reject it.
ومن المهم الإقرار بالأهمية المتساوية لجميع الانتهاكات الجسيمة.
It is important to acknowledge the equal weight of all grave violations.
إن تلك الملاحظة تدفعنا إلى الإقرار بأهمية هذه الجلسة المفتوحة لمجلس الأمن.
That observation leads us to acknowledge the importance of this open meeting of the Security Council.
ذلك يكون جزءاً منى لكِ سواء أردتي الإقرار بهذا أم لا
That is a part of who you are, whether you want to admit it or not.
لذلك فمن الضروري الإقرار بالحاجة إلى الإجراءات التالية:
It is therefore essential to recognize the need for the following actions:
الإقرار بدور الوالدين في غرس المواقف الجنسانية الصحيحة
To recognize the role of parents in inculcating the right gender attitude
ومن المهمّ الإقرار بالطابع المرن لعملية خطط التكيف الوطنية؛
It is important to recognize the flexible nature of the NAP process;
وبالمثل، يجب على الأمم المتحدة الإقرار بالحتميات المتأصلة للديمقراطية.
Similarly, the United Nations must recognize the inherent imperatives of democracy.
ومن ثم ينبغي للمجتمع الدولي الإقرار بذلك وإلغاء جميع التدابير المختصة ضد الشخصيات والكيانات الإيفوارية.
The international community should therefore recognize this fact and lift all the measures taken against Ivorian personalities and entities.
228 - ومن المهم أيضا الإقرار بتنوع فئات السكان المسنين.
It is equally important to recognize the diversity of ageing populations.
كما ينبغي الإقرار بأهمية النمو الاقتصادي ومراعاة الاختلافات في الظروف والقيود الوطنية.
It should also recognize the importance of economic growth and take into account differences in national circumstances and constraints.
ورفض صاحب البلاغ الإقرار بتلقي هذا الخطاب.
The complainant refused to acknowledge receipt of this letter.
وعدم الإقرار بهذه الحقيقة عقبة رئيسية تحول دون تنفيذ المنظور الجنساني.
That failure to acknowledge reality was a major obstacle to the implementation of a gender perspective.
ويجب عليها الإقرار بضرورة إنشاء قوة حماية دولية للفصل بين الطرفين.
It must also acknowledge the need for the establishment of an international protection force to separate the two parties.
اختلاف شروط الإقرار بالتصريح والتساهل والحصانة؛
Different requirements for the marker, and the leniency and immunity applicant;
إنها أرض روسية لا يمكنني الإقرار بما تفعله
It's Russian territory I can't sanction what you're doing.
بل إنها دأبت على الإقرار للدول،
Indeed, it has always recognized the right of States,
حسنٌ, عليّ الإقرار بأنه يبدو ممتعاً
Well... I must say it does seem like fun.
ربما لا ترغبين الإقرار بذلك ولكنك تحبينني
Maybe you won't admit it, but you love me.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3255. المطابقة: 3255. الزمن المنقضي: 146 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo