التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الاتهامات الموجهه اليه" في الإنجليزية

بحث الاتهامات الموجهه اليه في: تعريف مرادفات
charges against him
charges brought against him
accusations against him
2-8 ويقول صاحب البلاغ إن الاتهامات الموجهة إليه لها دوافع سياسية.
2.8 According to the author, the charges against him were politically motivated.
وأتيحت للسيد ماتفييف كل الفرص الممكنة لعرض قضيته والرد على الاتهامات الموجهة إليه، شخصيا ومن خلال محاميه، في محكمتي الدرجة الأولى والثانية ومحكمة المراجعة القضائية.
He was given every opportunity to present his case and answer the charges against him, in person and through his lawyer, in courts of first, second and supervisory instances.
كما أن الاتهامات الموجهة إليه مبهمة ولا تبين بوضوح الجرم الذي قد يبرر احتجازه.
The charges brought against him are ambiguous and have not clearly identified offences which could justify his detention.
وعلاوة على ذلك، ونظراً لعدم وجود تناقض بين الحكم اللبناني والحكم الأردني، فإن الحكم الأردني لا يثبت براءة يوسف محمود شعبان من الاتهامات الموجهة إليه.
Furthermore, since there is no contradiction between the Lebanese and the Jordanian judgements, the latter does not prove that Youssef Mahmoud Chaabane is innocent of the charges brought against him.
10- ونفى السيد الشقيبل جميع الاتهامات الموجّهة إليه مؤكداً أنه لا يوجد أي دليل على إدانته.
Mr. Shaqibel denied all the accusations against him, stressing that no evidence was available to convict him.
وتستند الاتهامات الموجهة إليه إلى أقوال شخص آخر يقال إن السيد جاياسوندارام لم يقابله قط.
The accusations against him were based solely on statements of another person, whom Mr. Jayasundaram had reportedly never met.
واستنتج المصدر أن السيد شوا قد سلب من حقه في فهم الاتهامات الموجهة إليه.
The source concludes was deprived of the right to understand the accusations against him.
2-4 ويؤكد صاحب البلاغ أن التهم المنسوبة إليه مختلفة وأن الاتهامات الموجهة إليه عامة جداً في طابعها.
2.4 The author contends that charges against him were fabricated, and that accusations against him were very general.
وبالنظر إلى افتراض المحكمة بأن جميع الشواهد التي تقدمها الحكومة صحيحة، وعدم قدرة المتهم على الحصول على مشورة قانونية، فقد كان من المستحيل على السيد الكاظمي دحض الاتهامات الموجهة إليه.
Coupled with the fact that all the Government's evidence was presumed true, and his inability to have legal counsel, it was impossible to Mr. Kazimi to refute the charges against him.
ففي الإفادة الخطية المشفوعة بيمين التي أدلى بها كبير القضاة تشودري أمام المحكمة العليا والتي تشير إلى الاتهامات الموجَّهة إليه، وصف كيف استدعاه الجنرال مشرف إلى دار الجيش وقيل له إنه قد أُقيل من منصبه.
Chief Justice Chaudhry's affidavit to the Supreme Court in reference to the charges against him described how he was called to Army House by General Musharraf and told that he was being suspended.
2 - وأطلق أيضا سراح مانوشهر خلوصي، وهو من سكان خراسان وكان قد أفيد بأنه اعتقل في 9 حزيران/يونيه 1999 ونقل إلى مشهد دون إشارة واضحة إلى الاتهامات الموجهة إليه.
Manuchehr Khulusi, a resident of Khurasan who was reportedly arrested on 9 June 1999 and transferred to Mashhad with no clear indication as to the charges brought against him, has also been released.
ونظراً إلى أن ما تعرَّض له من ضربٍ وضغطٍ نفسي قد فاق قدرته على التحمُّل، فقد اعترف بصحة الاتهامات الموجَّهة إليه.
Unable to withstand the beatings and psychological pressure, he confessed to the charges against him.
وقد أعاقته هذه الحقيقة عن تجهيز دفاع مناسب ضد الاتهامات الموجهة إليه.
This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him.
وأفرج عن متهم آخر بعد سحب الاتهامات الموجهة إليه.
One other was released upon withdrawal of his indictment.
ووفقاً لأقوال زوجته السيدة نرجس محمدي، لم تقدم السلطات الإيرانية أية معلومات حتى الآن عن الاتهامات الموجهة إليه.
According to his wife, Narges Mohammadi, Iranian authorities have not given any information about his charges to date.
كما تشمل الاتهامات الموجهة إليه "التآمر والاجتماع بهدف الإخلال بالأمن الداخلي" و "الأنشطة الدعائية المناهضة لنظام الحكم".
His charges also include "collusion and assembly with the intent to disrupt internal security" and "propagation activities against the regime".
21- وفي عام 2001، خلصت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان إلى أن البرازيل لم تتوخَّ العناية الواجبة لمنع إحدى حالات العنف المنزلي والتصدي لها، رغم توافر أدلة واضحة ضد المتهم وخطورة الاتهامات الموجهة إليه.
In 2001, the Inter-American Commission on Human Rights concluded that Brazil had failed to exercise due diligence to prevent and respond to a domestic violence case despite the clear evidence against the accused and the seriousness of the charges.
2-11 وعند استئنافه قرار المجلس، أكد صاحب الشكوى أنه كان على اتصال بالسيد ماهي شاودهوري في آب/أغسطس 2005 الذي أخبره بأن الشرطة لا تزال تحقق في الاتهامات الموجهة إليه.
2.11 On appeal, the complainant affirmed that he had been in touch with Mahi Chouwdhury in August 2005, who informed him that the police was still investigating the accusations against the complainant.
وفي غياب المعني بالأمر، المفقود في 12 نيسان/أبريل 1994، قررت غرفة الاتهام في 18 حزيران/يونيه 1996 أن تباشر تحقيقاً تكميلياً في الاتهامات الموجهة إليه بالمساس بأمن الدولة وحمل السلاح ضد مؤسساتها.
In the absence of the person concerned, who had disappeared on 12 April 1994, the Indictment Division decided on 18 June 1996 to open a further investigation on charges of endangering State security and taking up arms against the institutions of the State.
2-8 ويقول صاحب البلاغ إن الاتهامات الموجهة إليه لها دوافع سياسية.
He states that the Chief Justice was biased against him.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25. المطابقة: 25. الزمن المنقضي: 71 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo