التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الاحتياجات المستقبلية" في الإنجليزية

future needs
future requirements
future need
ولذلك أود أن أركز بياني الشفوي على الاحتياجات المستقبلية.
Allow me therefore to focus my oral statement on future needs.
وعلى الرغم من ذلك، ينبغي للمجتمع الدولي مواصلة المناقشات بشأن الاحتياجات المستقبلية ومعايير النظام المالي العالمي.
Nevertheless, the international community should continue discussions on future needs and parameters of the global financial system.
تلبية الاحتياجات المستقبلية للاقتصاد من القوة العاملة، ولا سيّما في الاقتصاد الزراعي.
Labour resources should be made available to meet the future requirements of the economy, particularly in agriculture.
وقال إن الأمر يستدعي مزيداً من التفاصيل بشأن مراكز الخدمة الإقليمية المقترحة، بما في ذلك معايير إنشائها ومدى تكيفها مع الاحتياجات المستقبلية.
More details were needed on the proposed regional service centres, including the criteria for their establishment and their adaptability to future requirements.
ياء - تقييم الاحتياجات المستقبلية من الهالونات للاستخدامات الأساسية في ضوء الاستراتيجيات الوطنية أو الإقليمية لإدارة الهالونات بما في ذلك تقليل الانبعاثات وإيقاف استخدامها في نهاية الأمر
J. Assessment of the future need for halons for essential uses in light of national or regional strategies for the management of halons, including reduction of emissions and ultimate elimination of their use
ياء - تقييم الاحتياجات المستقبلية من الهالونات للاستخدامات الأساسية في ضوء الاستراتيجيات الوطنية أو الإقليمية لإدارة الهالونات بما في ذلك تقليل الانبعاثات وإيقاف استخدامها في نهاية الأمر
J. Assessment of the future need for halons for essential uses in light of national or
الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ لتغطية الاحتياجات المستقبلية
Balance in the contingency fund for future needs
كما استعرض الاحتياجات المستقبلية لتحسين توافر البيانات ونوعيتها من خلال نظم الرصد على الصعيد الوطني والعالمي والإقليمي.
It also outlined the future needs for improving data availability and quality through monitoring systems at the national, global and regional levels.
تأمين الملاكات البشرية في جميع مؤسسات وزارة الصحة بحلول عام 2013 لسد الاحتياجات المستقبلية للوزارة؛
To ensure sufficient staffing levels in all Ministry of Health institution at the start of 2013 to meet the ministry's future needs;
وسيتحول مجال التركيز بعد ذلك إلى إنشاء شبكة مستدامة من المرافق المدرسية لاستيعاب الاحتياجات المستقبلية في نظامي التعليم الابتدائي والثانوي.
Emphasis will then shift to construction of a sustainable network of school facilities to accommodate future needs in the primary and secondary systems.
وسيؤدي ذلك إلى زيادة قصوى في عائد الاستثمارات لموفري التكنولوجيا ومستعمليها على السواء وإلى تلبية الاحتياجات المستقبلية لتطبيقات إدارة الكوارث؛
This would maximize a return on investment for both providers and users and future needs of the disaster management applications;
وعليهما وضع قاعدة بيانات عما هو قائم من أصول البعثة ومعدلات استهلاكها، وتحديد الاحتياجات المستقبلية.
They will maintain databases on actual holdings and consumption rates and identify future requirements.
ويسمح تخطيط القوى العاملة بتحديد الاحتياجات المستقبلية للمنظمة، كما تسمح للإدارات والمكاتب بملء شواغرها في الوقت المناسب.
Workforce planning identifies the future requirements of the Organization and enables departments and offices to fill their vacancies in a timely manner.
وتشير التقارير إلى ضرورة أن تتم، عند تقييم الاحتياجات المستقبلية، مراعاة عوامل خارجية كأنماط الطلب المتغيرة، وتأثير البدائل.
Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs.
في السيناريو الأول تفشل المدن في تلبية الاحتياجات المستقبلية نتيجة لانعدام الموارد اللازمة والفشل في وضع أولويات سياساتية.
In the first, cities fail to meet future needs as a result of a lack of necessary resources and a failure to set political priorities.
ولذلك حددت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الكفاءة الإيكولوجية للنمو باعتبارها العنصر الرئيسي لاستيفاء الاحتياجات المستقبلية دون تجاوز حدود قدرة تحمل البيئة.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) had therefore identified the eco-efficiency of growth as a key element in meeting future needs while remaining within the limits of environmental carrying capacity.
تقدير الاحتياجات المستقبلية لمساعدة السلطات الأفغانية في إنشاء وتدريب قوات أمن وقوات مسلحة أفغانية جديدة؛ وتنفيذ مهام تطوير البنية الأساسية الرئيسية.
Scoping future requirements for helping the Afghan authorities in the establishment and training of new Afghan security and armed forces; key infrastructure development tasks.
(أ) تنظيم اجتماع للخبراء للنظر في الاحتياجات المستقبلية، بما في ذلك احتياجات بناء القدرات المرتبطة بالنهج الممكنة للتصدي للظواهر البطيئة الحدوث، وإعداد تقرير لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة والثلاثين؛
(a) An expert meeting to consider future needs, including capacity needs associated with possible approaches to address slow onset events, and to prepare a report for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-ninth session;
(أ) تنظيم اجتماع للخبراء للنظر في الاحتياجات المستقبلية، بما في ذلك احتياجات بناء القدرات المرتبطة بالنهج الممكنة للتصدِّي للظواهر البطيئة الحدوث()؛
(a) Organization of an expert meeting to consider future needs, including capacity needs associated with possible approaches to address slow onset events;
127- ولا يُمكن للأطراف، إن لم تكن على يقين من قدرتها على تلبية الاحتياجات المستقبلية، أن تُوافق على التعديلات المـُقترحة.
Until parties were confident that they could meet their future needs they could not agree to the proposed amendments.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 72. المطابقة: 72. الزمن المنقضي: 161 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo