التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الاستخدام الأمثل" في الإنجليزية

optimization
optimal use optimum use optimal utilization best use
optimizing the use
optimum utilization
most efficient use
maximize the use
used optimally
optimized use
best utilization
most effective use
optimize

اقتراحات

كما سلط السيد جوشوا الضوء على أهمية الاستخدام الأمثل لمحرك البحث لضمان تيسير وصول الأشخاص المعنيين إلى المعلومات والحملات الإلكترونية عبر الإنترنت.
He further highlighted the importance of search engine optimization to ensure that web-based information and campaigns easily reach interested people via the Internet.
وينظر إلى عدم وجود تمويل مخصص كعامل مساهم في استمرار الفجوة في مجال القدرات، ويحول دون الاستخدام الأمثل للموارد.
Lack of dedicated funding is seen as contributing to the continued capacity gap and preventing resource optimization.
ويتعين اتخاذ خيارات لكفالة الاستخدام الأمثل لموارد القطاع الخاص المتاحة لتنفيذ أولويات الفترة 2011-2013.
Choices will need to be made to ensure optimal use of available private-sector resources to deliver the 2011-2013 priorities.
وتعتمد الاستراتيجية الرئيسية على تعزيز الإطار الإداري والقيادة وعلى الاستخدام الأمثل لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The core strategy is dependent on the strengthened governance and leadership framework and on optimal use of ICT resources.
ولهذا بالطبع تأثيره الملموس على الاستخدام الأمثل لمحامي الادعاء والموظفين المعاونين.
And this, of course, has a significant bearing on the optimum use of prosecution counsel and support staff.
ولا يمكن استخدامها الاستخدام الأمثل إلا إذا اقترنت بأدوات أخرى.
Its optimum use will be possible only if it is used in combination with other tools.
غير أن الترتيبات التنظيمية لمعالجة هذه الأولويات لم تكفل الاستخدام الأمثل للموارد المحدودة.
However, the organizational arrangements to address those priorities did not ensure the optimal use of limited resources.
والهدف من ذلك هو تحقيق الاستخدام الأمثل للموارد البشرية والقدرات التقنية للأمم المتحدة.
The aim was to make optimum use of the human resources and technical capabilities of the United Nations.
وتساعد أوجه التآزر هذه في الاستخدام الأمثل للموارد المشتركة للأمم المتحدة لصالح الشعب الكونغولي.
Such synergies facilitate the optimal use of the United Nations common resources for the Congolese people.
وينبغي إعادة تخصيص الموارد البشرية داخل المنظومة لضمان الاستخدام الأمثل والحد من الازدواجية والفاقد.
Human resources within the system should be reassigned to ensure optimum use and reduce duplication and waste.
وييسر المكتب أيضا الاستخدام الأمثل للموارد المادية والبشرية.
It also facilitates the optimum use of material and human resources.
1- الاستخدام الأمثل للهياكل الإقليمية التي تتيحها الاتفاقيات لتقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف؛
Optimal use of the regional structures under the conventions in delivering technical assistance to the parties;
ضمان الاستخدام الأمثل لمرافق التعليم القائمة على جميع المستويات؛
to ensure optimum use of existing educational facilities at all levels;
ج) ضبط الملاك وكفالة الاستخدام الأمثل للموارد؛
c) Controlling the staffing table and ensuring optimum use of resources;
وفي القطاع العام، باتت المساءلة تمثل عنصرا أساسيا لضمان الاستخدام الأمثل للموارد العامة.
Within the public sector, accountability has become fundamental to ensure the optimal use of public resources.
اتخذت البعثة تدابير قوية لضمان الاستخدام الأمثل للأموال المخصصة للتدريب.
The Mission has taken robust measures to ensure optimum use of training funds.
والغرض من النظام الضريبي هو زيادة إيرادات الحكومة بأساليب تتيح الاستخدام الأمثل للعمل ورأس المال والموارد الطبيعية.
The tax system is intended to increase Government revenues in ways that permit the optimal use of labour, capital and natural resources.
اتخذت الإدارة تدابير لكفالة الاستخدام الأمثل لموارد الأمم المتحدة في إطار مجموعة عناصر الدعم.
Management has instituted measures to ensure the optimal use of United Nations resources within the framework of the support package.
10- تعزيز مبدأ العمارة الخضراء لتحقيق الاستخدام الأمثل للموارد وتقليل الآثار السلبية على البيئة والتي تساهم في درء المخاطر
Promote the principle of green architecture to achieve the optimal use of resources, minimize negative impacts on the environment and contribute to risk resilience;
الاستخدام الأمثل للموارد الطبيعية عن طريق الأخذ بسياسات تؤدي إلى زيادة العرض وترشيد الطلب.
Optimal use of natural resources through policies that expand supply and rationalize demand.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 593. المطابقة: 593. الزمن المنقضي: 153 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo