التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الانتقاد" في الإنجليزية

ويهدد هذا الانتقاد بتقويض علاقات البعثة بالسكان والسلطات الحكومية.
Such criticism risks undermining the relations of MINUSTAH with the population and Government authorities.
ولم تتمخض القضايا الست الأخرى عن توجيه الانتقاد.
The other 6 cases did not result in expression of criticism.
وتوجه الصناديق العالمية الانتقاد مرارا وتكرارا إلى النقص الملحوظ في شفافية البرنامج الإنمائي وانفتاحه المالي.
Global funds frequently criticize a perceived lack of UNDP transparency and financial openness.
ولقد ورد هذا الانتقاد الأخير مراراً وتكراراً.
This last criticism was heard over and over.
و مثل هذه الأوقات تستدعي المواساة و ليس الانتقاد
Times like these call for consolation, not criticism.
ووُجّه أيضا الانتقاد لعدم استشارة الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية خلال عملية التطوير.
There was also criticism that the informal open-ended working group had not been consulted during the development process.
وقدمت الشعب المعنية عدة أنواع من الردود والحجج على هذا الانتقاد.
The divisions questioned presented several types of responses and arguments to this criticism.
وأخيراً، فليس الغرض منها حماية نظم المعتقدات من الانتقاد الخارجي أو الداخلي.
Finally, they are not designed to protect belief systems from external or internal criticism.
والذين منا يعرفون هذه المؤسسة يعلمون أنها ليست بمنجى عن الانتقاد.
And those of us who know this institution well know that it is not immune to criticism.
وثمة ما يبرر التساؤل عن مصدر هذا الانتقاد.
There are reasons to wonder at the source of this criticism.
ولاحظت أستراليا بقلق ورود تقارير مفادها أن قوانين الإعلام تُستخدم لتقييد الانتقاد السياسي ودعم المعارضة.
It noted with concern reports that media laws are used to restrict political criticism and opposition support.
33 - ويتركز الانتقاد الموجه لمكتب أمينة المظالم على ناحيتين من نواحي العجز المزعوم.
Criticism of the Office of the Ombudsperson centres on two alleged deficits.
وأكد أن الانتقاد الأحادي الجانب لن يؤدي إلا إلى زيادة الوضع سوءا.
One-sided criticism would only make the situation worse.
ومع ذلك، فاعتماده يؤكد أن هذا الانتقاد له سابقة أساسية.
However, its adoption underlines that such criticism has substantial precedent.
وثانيا، لا تصمد إشارة أرمينيا إلى بعض التقارير التي قدمتها منظمات حقوق الإنسان أمام الانتقاد.
Secondly, Armenia's reference to some reports by human rights organizations does not withstand criticism.
ولكن لا يجوز لأي مؤسسة أن تكون محصنة ضد الانتقاد.
However, no institution should be immune from criticism.
وتقرير المدعية العامة يتضمن الانتقاد لعلاقة ذلك الفرد ببعثة الإدارة المؤقتة للأمم المتحدة في كوسوفو.
The report of the Prosecutor contains criticism of that individual's relationship with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
يجوز للمرء الإقرار بأن لهذا الانتقاد ما يبرره جزئيا، ولكنه يتضمن بعض المغالاة وبعض التعميم المقصود.
One may admit that this criticism is partially justified, but it contains some exaggeration and deliberate generalization.
ورغم الانتقاد الدولي الذي وجِّه إلى الدولتين المعنيتين فإنهما واصلتا برامج الأسلحة النووية الخاصة بهما.
Despite international criticism, the countries concerned continued their nuclear-weapon programmes.
تعلمون، أن وأود أن لقاء الانتقاد.
You know, that I would encounter criticism.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 477. المطابقة: 477. الزمن المنقضي: 111 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo