التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الانفاق من الميزانيه" في الإنجليزية

بحث الانفاق من الميزانيه في: تعريف مرادفات
budget expenditure
budgetary spending
budgetary expenditure
budget spending
budget outlay
ب) بلغ الإنفاق من الميزانية العملياتية 4.5 ملايين يورو في الفترة المشمولة بهذا التقرير.
b) The operational budget expenditure amounted to €4.5 million in the reporting period.
إذ يصل الآن مبلغ الإنفاق من الميزانية العادية على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى ما يزيد على 100 مليون دولار في السنة، وقد أثمر هذا فوائد ملموسة.
Regular budget expenditure on ICT now amounts to more than $100 million per annum and has yielded significant returns.
ويمكن دعم الإنفاق من الميزانية بواسطة دورة الأسعار عند وجود نظام فعال لإدارة المخاطر.
Budgetary spending can be sustained through the price cycle when there is an effective risk management system in place.
وتحقيقا لتلك الغاية، زادت ألبانيا في السنوات الأربع الماضية وحدها الإنفاق من الميزانية على الرعاية الصحية بمعدل 40 في المائة، وعلى التعليم بمعدل 60 في المائة، وعلى المساعدة الاجتماعية بمعدل 80 في المائة.
To that end, in the past four years alone, Albania has increased budgetary spending for health care by 40 per cent, for education by 60 per cent and for social assistance by 80 per cent.
وبالإضافة إلى الإنفاق من الميزانية، تعتمد الحكومة أنظمة خاصة كل سنة بشأن الرعاية الاجتماعية والخدمات الاجتماعية التي تستهدف المسنين والمتقاعدين والمعوقين.
In addition to budgetary expenditure, the Government adopts special regulations every year on targeted social protection and social services for single aged people, pensioners and the disabled.
(هـ) زيادة الإنفاق من الميزانية على تخفيف حدة الفقر: أذنت الحكومة الفيدرالية عام 2005 بتخصيص موارد لتخفيف حدة الفقر بمبلغ قدره 408129 مليون بيزو، وهو ما يفوق ميزانية العام السابق بنسبة 13.8 في المائة وكانت الأولوية من نصيب الإنفاق الاجتماعي.
(e) Increased budgetary expenditure on poverty alleviation: in 2005, the Federal Government authorized resources for poverty alleviation in the amount of 129,408 million pesos, a budget 13.8 per cent higher than that of the previous year. Priority was given to social spending.
ورغم أنه يقر بأهمية المركز، فإنه لزم جانب الحذر إزاء الموافقة على الإنفاق من الميزانية العادية في ظل هذا المناخ، حيث يفضل بدلا من ذلك الاعتماد على التبرعات.
Although it recognized the importance of the Centre, it was cautious about approving regular budget expenditure in the current climate, favouring voluntary contributions instead.
النسبة المئوية من الإنفاق من الميزانية
ويُتوقع أن تستهلك غزة نصف مستوى الإنفاق من الميزانية المُخطـط له لعام 2010 والبالغ 3.9 مليارات دولار (مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة، 2010).
Gaza is expected to consume half of the $3.9 billion budget expenditure planned for 2010 (UNSCO, 2010).
وفي عام 2000، ارتفع الإنفاق في قطاع الصحة العامة ليبلغ 037 2 مليون دولار، وهو ما يعادل 2.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، في حين بلغ الإنفاق من الميزانية 940 مليون دولار، أي ما يعادل 1.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
In 2000, public health spending rose to 2037 million dollars, equivalent to 2.9% of GDP, while budgetary spending reached 940 million dollars, or 1.3% of GDP.
3- ووصل حجم صافي الإنفاق من الميزانية العادية في عام 2004 إلى 57.3 مليون يورو.
In 2004, regular budget net expenditure amounted to €57.3 million.
وبلغ الإنفاق من الميزانية لمحفل السياسات العالمية حوالي 000255 دولار في عام 2003.
GPF had a budget outlay of about $255,000 in 2003.
ولسوء الحظ، كثيرا ما يقلص هذا الإنفاق من الميزانية في إطار التكيف الهيكلي أو برامج التثبيت.
Unfortunately, such budgetary expenditures are often cut in the context of structural adjustment or stabilization programmes.
وفيما يتعلق بهذا الحكم، أوضحت سلوفينيا أن مراكز الإنفاق من الميزانية الرئيسية أنشأت خدمات مستقلة وظيفيا للمراجعة الداخلية للحسابات.
With regard to this provision, Slovenia explained that major budget spending centres had set up functionally independent internal audit services.
3- وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغ صافي الإنفاق من الميزانية العادية ما مقداره 65 مليون يورو.
By 31 December 2008, regular budget net expenditures amounted to €65.0 million.
29 - وعلى سبيل المثال، غالبا ما تُذكر التأخيرات في بناء هيكل البعثة في السنة الأولي على أنها السبب في نقص الإنفاق من الميزانية.
For example, delays in the construction of infrastructure in a mission's first year are often cited as a reason for budget underspending.
3- وقد بلغ حجم الإنفاق من الميزانية العادية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2004 ما مقداره 32.3 مليون يورو.
Regular budget expenditures during the period 1 January to 30 June 2004 amounted to €32.3 million.
وتركز البيانات المعروضة في الخطط واستعراضات منتصف العام أساسا على نسبة الإنفاق من الميزانية (من خلال مقياس 'معدل التنفيذ')، وعلى مبررات الزيادات المطلوبة في الميزانية.
Data presented in planning and mid-year reviews focus primarily on spending against the budget (through an "implementation rate" measure) and on justifications for budget increases.
(أ) بلغ إجمالي حجم الإنفاق من الميزانية العادية نسبة 77.7 في المائة، مما يمثّل زيادة طفيفة مقارنة بالنسبة المسجَّلة للفترة نفسها من فترة السنتين السابقة، والبالغة 76.2 في المائة؛
(a) Regular budget gross expenditure of 77.7 per cent reflects a marginally higher level than that of similar period in the previous biennium of 76.2 per cent;
ونعتزم كذلك زيادة الإنفاق من الميزانية في مجال التعليم بحوالي 20 في المائة وزيادة الموارد المتوفرة لمخصصات الأسرة بنسبة 12 في المائة.
We also intend to increase budgetary expenditures in the area of education by almost 20 per cent and to increase the resources available to the family allowance by 12 per cent.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 42. المطابقة: 42. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo