التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "البلدان تقريبا" في الإنجليزية

Almost

اقتراحات

فكل بلد من البلدان تقريبا له قدراته الداخلية الزمة لتنظيم المجتمعات وتحقيق انسجام في شؤونها اقتصادية.
Almost every country has internal capacities required to organize their societies and orchestrate their economic affairs.
فجميع البلدان تقريبا تشارك، إما كمصدر للاتجار بالأشخاص أو نقاط عبور أو مقصد.
Almost all play a part, either as a source of trafficked people, a transit point or a destination.
وزاد متوسط العمر المتوقع في جميع البلدان تقريبا بسنوات عديدة.
Life expectancy had increased by many years in almost all countries.
وتم في نيسان/أبريل 2007 استلام خطط العمل الكاملة لجميع البلدان تقريبا.
The completed work plans for almost all countries had been received by April 2007.
وركزت ردود جميع البلدان تقريبا على ظاهرة الاتجار.
In their replies, almost all countries focused on the trafficking phenomenon.
وأفادت جميع البلدان تقريبا بتزايد تعاطي الهيروين وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن.
Almost all countries reported an increase in heroin abuse and drug abuse by injection.
١٨ - وقد وضعت جميع البلدان تقريبا سياسة محيطية أدمجت في استراتيجية انمائية الوطنية المستدامة
Almost all of the countries have established an ocean policy that is incorporated into the national sustainable development strategy
وهذه البيانات متوفرة بالنسبة لكافة البلدان تقريبا.
Such data are available for almost all countries.
وأفادت جميع البلدان تقريبا بأن هناك عمليات تفتيش منتظمة للمرافق والخدمات احتجازية.
Almost all countries reported that there were regular inspections of the detention facilities and services.
وقد حظيت اتفاقية حقوق الطفل وحدها بتوقيع وتصديق جميع البلدان تقريبا.
Only the Convention on the Rights of the Child has been signed and ratified by virtually all countries.
وترجع هذه الحالة الى عوامل مختلفة شائعة في جميع البلدان تقريبا.
That situation is due to various factors common to almost all countries.
وتجاوز حجم صادرات جميع هذه البلدان تقريبا المتوسط إلى حد كبير.
Almost all these countries achieved export volumes that were substantially higher than the average.
ويلاحظ المقرر الخاص أن تلك الاختبارات العلمية متاحة في جميع البلدان تقريبا، وليست مكلفة.
The Special Rapporteur notes that those scientific tests are available in almost all countries and are not expensive.
وبحلول نهاية عام 1991 تمثلت فيه جميع البلدان تقريبا التي تضم معاهد فنية للاستشارات الإدارية.
By the end of 1991, almost all countries with professional institutes of management consulting were represented.
ونصف تلك البلدان تقريبا تقع في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء التي يطحنها الفقر.
Almost half those countries are in the poverty-stricken sub-Saharan region of Africa.
21- وقد حصلت جميع البلدان تقريبا على بعض التمويل الدولي لتنفيذ أعمال أو برامج معينة.
Almost all countries have accessed some international funds for the implementation of specific actions or programmes.
19 - غير أن ثلثي البلدان تقريبا أفادت بأنها تنشر جدولا زمنيا مسبقا.
However, almost two thirds of the countries reported that they published an advance release calendar.
وفي معظم البلدان تقريبا، يحظى الأطفال والشباب والمسنون والمعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة بالاهتمام.
Children and youth, older persons, the disabled and those with special needs have received attention in almost all countries.
فقد ازداد استهلاك الأسر المعيشية بشدة بسبب ارتفاع الأجور والمعاشات التقاعدية الفعلية في جميع البلدان تقريبا.
Household consumption increased strongly, fuelled by rising real wages and pensions in almost all countries.
وقد وجدت الدراسة الاستقصائية أن نصف هذه البلدان تقريبا يستخدم تعريفا خاصا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The survey found that almost half of those countries used a specific ICT definition.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3628. المطابقة: 417. الزمن المنقضي: 225 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo