التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التاخير في تسليم" في الإنجليزية

بحث التاخير في تسليم في: تعريف مرادفات
delayed delivery
delay in delivery
late delivery
delay in the delivery
late submission
delays in the delivery
delays in delivery
تحديث المطارات الـ 8 المقررة للفترة السابقة، التي استكملت في الفترة 2004/2005 بسبب التأخير في تسليم النظم العالمية لسواتل الملاحة ونظم إضاءة المطارات
Upgrading of the 8 airfields planned in prior period but completed in 2004/05 owing to delayed delivery of global navigation satellite systems and airfield lighting systems
٢٢ - ونتج احتياج اضافي تحت بند استئجار المركبات عن استئجار ٧ رافعات شوكية لفترة أطول مما كان مدرجا في الخطة بسبب التأخير في تسليم ١٣ رافعة شوكية مشتراة.
The additional requirement under rental of vehicles resulted from the fact that 7 forklifts were rented for a longer period than planned, owing to the delayed delivery of 13 procured forklifts.
ولم يتم إجراء أي تحقق فعلي في المكاتب الميدانية بسبب التأخير في تسليم قارئات رموز اعمدة البيانية نظرا للصعوبات التقنية ومشكت التخليص الجمركي.
In the field offices no physical verification had been undertaken because of delay in delivery of bar code readers on account of technical difficulties and customs clearance problems.
96- وتتعلق اشتراطات كتابة أخرى بالتحفظات التي تقضي بدفع تعويض عن التأخير في تسليم البضائع؛ والإشعارات بالمطالبات وما لها من أثر في سريان فترة التقادم؛ والإشعار الذي يقدمه الناقل برفض المطالبات.
Other writing requirements relate to reservations providing for compensation payment for delay in delivery of goods; notices of claims and their effect on the running of the limitation period; and the carrier's notice of rejection of claims.
ويعيق التأخير في تسليم الأموال الجهود الرامية إلى تشكيل استجابة سريعة وإنقاذ حياة الناس في الأيام والأشهر الأولى.
Late delivery of funds constrains efforts to mount a rapid response and to save lives in the early days and months.
وفي المواقع الـ 6 الأخرى، قد لا يتم التنفيذ بسبب التأخير في تسليم معدات Cisco نظرا للمصاعب التي تعترض الواردات؛ واستكمل الموقعان 22 و 80 ألف في أيلول/سبتمبر 2005؛ ومن المقرر استكمال المواقع المتبقية بحلول أيار/مايو 2006.
In the other 6 positions, implementation could not take place owing to the late delivery of Cisco equipment caused by import difficulties; positions 22 and 80A were completed in September 2005; remaining positions scheduled for completion by May 2006
ويشير قرار المجلس إلى الموافقة على تمديد مدة تنفيذ العقد لمراعاة التأخير في تسليم المعدات المتخصصة وغير ذلك من التأخيرات الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
The judgement of the Jeddah Board of Grievances refers to the approval of an extension in the performance of the contract to take into account the delay in delivery of specialized equipment and other delays caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
١٢ - نتجت الوفورات المتحققة تحت بند البنزين والزيوت ومواد التشحيم)١٠٠ ١٤ دور(عن استهك اليومي اقل بسبب التأخير في تسليم المركبات وتوافر وقود الديزل بسعر ٠,٦٠ دور بد من ١,٢٥ دور للجالون.
Savings for petrol, oil and lubricants ($14,100) were attributable to lower daily consumption resulting from the delayed delivery of vehicles and the availability of diesel fuel at $. instead of $1.25 per gallon.
وكانت المضاربة هي النتيجة التي أسفر عنها التأخير في تسليم المدخلات الزراعية.
The delay in the delivery of farm inputs has resulted in their speculation.
انخفض الناتج بسبب التأخير في تسليم مقاسم الهاتف
Decreased output owing to delayed delivery of telephone exchanges
وبسبب التأخير في تسليم أول متهم فإن المبنى لم يُستخدم حتى منتصف نيسان/أبريل ١٩٩٥.
Owing to delays in the extradition of the first accused, the premises were not utilized until mid-April 1995.
واختتم حديثه بالتعبير عن القلق إزاء التأخير في تسليم التقارير وذكر أنه ينبغي اعطاء اولوية لحل هذه المشكلة.
He concluded by expressing concern over the late submission of reports and stated that the resolution of this problem should be a priority.
التأخير في تسليم مواقع العمل والأيدي العاملة غير المشتغلة والمعدات
Late handing over of sites and idle labour and equipment
وتشكل المستويات العالية من التغييرات خطرا ماثلا، لأنها قد تؤدي إلى زيادة التكاليف وإلى التأخير في تسليم المشروع.
High levels of changes are a risk because of the potential to increase costs and delay project delivery.
67 - وناقش الفريق العامل غير الرسمي النتائج المحتمل أن تترتب على هذا التأخير في تسليم الرسائل إلى البعثات الدائمة.
The informal working group discussed the possible consequences of this late submission of letters to the permanent missions.
واستجابة لهذه المحظات أوفد برنامج اغذية العالمي بعثة إلى الشمال لتحديد مصدر التأخير في تسليم السل الغذائية.
In response to these observations, WFP fielded a mission to the north to determine the source of the delays of food basket delivery.
(ج) طول مدد مهل الشراء وعمليات التأخير في تسليم مجموعة متنوعة من المعدات، من قبيل أثاث المكاتب والإمدادات الطبية ومعدات الأمن والسلامة من جانب المتعاقدين المحليين ومن خلال عقود منظومة الأمم المتحدة على السواء؛
(c) Long lead procurement times and delays in the delivery of a variety of equipment such as office furniture, medical supplies, security and safety equipment by both local contractors and through United Nations system contracts;
ويعزى تواتر حالات التأخير في تسليم السلع بموجب هذين العقدين إلى إخفاق بعثة حفظ السلام في تقييم القدرات الإنتاجية للبائعين.
Frequent delays in the delivery of goods under these two contracts were attributed to the failure of the peacekeeping mission to evaluate vendors' production capacity.
وفي حين استمر التأخير في تسليم الشاحنات، فقد تحققت وفورات قدرها ٤٠٠ ٢١٦ دور خل هذه الفترة المشمولة بالتقرير فيما يتعلق باستئجار المركبات اخرى.
While delays continued in the delivery of trucks, savings of $216,400 were realized during this reporting period for the rental of other vehicles.
وحظ المجلس أن حات التأخير في تسليم السلع لفترة تصل الى ٦ أشهر قد استمرت، ولكن لم يتخذ أي إجراء ضد البائعين المعنيين.
The Board noted that delays of up to six months in the delivery of goods persisted, but no action was taken against the vendors concerned.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31. المطابقة: 31. الزمن المنقضي: 80 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo