التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التحديات المستقبلية" في الإنجليزية

future challenges
challenges ahead
challenges of the future
٢ - القناة في القرن الحادي والعشرين: التحديات المستقبلية
THE CANAL IN THE TWENTY-FIRST CENTURY: FUTURE CHALLENGES
حاء - التحديات المستقبلية التي قد تواجه بروتوكول مونتريال
H. Future challenges to be faced by the Montreal Protocol
اليوم سأتناول كلا من التحديات المستقبلية التي تواجه الشباب الأفغاني والإنجازات المحققة حتى الآن.
Today, I will address both the challenges ahead for Afghan youth and achievements accomplished thus far.
ومن التحديات المستقبلية الرئيسية أن تكفل المفوضية اعتماد نهج واحد للأولويات المشتركة وأن تعزز الخبرة المواضيعية بطريقة مستدامة وموجّهة نحو العمل الميداني.
Major challenges ahead included ensuring a single approach by the Office to common priorities and enhancing thematic expertise in a sustainable and field-oriented way.
وتقوم سلوفينيا أيضا بإعداد استراتيجيتها الوطنية الخاصة بها والمعنونة "استراتيجية تنمية سلوفينيا - التحديات المستقبلية".
Slovenia is also preparing its own national strategy, entitled "Strategy of the development of Slovenia: the challenges of the future".
فقدمت السيدة إيكرت موجزا عن وضع السياسات المتعلقة بالجزاءات والمناقشات الراهنة بشأن التحديات المستقبلية.
Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.
ومن الواضح أنّ أفريقيا هي أحد التحديات المستقبلية الأكثر أهمية للمجتمع الدولي ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Africa is clearly one of the most important future challenges to the international community and the achievement of the Millennium Development Goals.
للمشاركة بصفة متحدث رئيسي في مؤتمر عن "التحديات المستقبلية التي تواجه أمريكا اللاتينية في العلم والتكنولوجيا"
To participate as a keynote speaker in the conference on future challenges for Latin America in science and technology
باء - التحديات المستقبلية ذات الصلة بالتقييم العلمي والتحليل
Future challenges relating to scientific assessment and analysis
كما أحاطنا علما بأهم التحديات المستقبلية التي ينبغي أن نتأهب لمواجهتها.
He also informed the Assembly of future challenges that we must be prepared to tackle.
وينبغي تكثيف الجهود لمساعدة المركز الحضرية النامية في دارفور على مواجهة التحديات المستقبلية في مجالي البيئة والخدمات الأساسية.
Efforts need to be intensified to help the growing urban centres in Darfur to manage future challenges in terms of the environment and basic services.
الدروس المستفادة بالنظر إلى التحديات المستقبلية أمام بروتوكول مونتريال والصندوق المتعدد الأطراف
Lessons learned in view of the future challenges of the Montreal Protocol and the MLF
وبينما ندرس التحديات المستقبلية فإن من الأهمية بمكان الاستماع إلى أصوات جميع الدول الأعضاء.
As we explore future challenges, it is vital that the voices of all Member States be heard.
وتعتبر أستراليا لجنة الصليب الأحمر الدولية راعية القانون الإنساني الدولي وترحب بتعاون الأخيرة الوثيق مع الدول في مواجهة التحديات المستقبلية في النزاعات المسلحة.
It regarded ICRC as the guardian of international humanitarian law and welcomed the latter's close collaboration with States in tackling future challenges in armed conflict.
5 - وأضافت أن من بين التحديات المستقبلية التي تواجهها المرأة في شيلي الحصول على فرص اقتصادية وعلى فرص العمل.
Among the future challenges facing Chilean women was access to economic opportunities and employment.
4 - وإلى جانب طرح الاستراتيجيات الفعالة، أوضح المؤتمر المرئي التحديات المستقبلية لنيل النساء حقوقهن الإنسانية والقضاء على العنف ضد المرأة.
Besides showcasing effective strategies, the videoconference also articulated future challenges to achieving women's human rights and eliminating violence against women.
وقد صيغت هذه الخطة لضمان كفاية دعمِ اللجنة وعملها بهدف استغلال الوقت والموارد استغلالاً أمثل يتيح تناول عبء العمل ومواجهة التحديات المستقبلية.
This plan has been formulated to ensure adequate support to the JISC and its work, aiming to make best use of time and resources in handling the workload and meeting future challenges.
ختاما، أؤكد استمرار دعم مصر لأنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولتعزيز قدرتها على مواجهة التحديات المستقبلية.
In conclusion, I would like to confirm that Egypt will always support the activities of the IAEA and will strengthen its capabilities to face future challenges in this context.
فعلى سبيل المثال، ستتيح الدراسة الاستقصائية غير التقنية لأنغولا أن تحدد خط أساس جديد من أجل التحديات المستقبلية في البلد.
For example the non-technical survey will allow Angola to determine a new baseline for future challenges in the country.
وإن الولايات المتحدة تسعى إلى أن تصبح الشريك الذي يمكن للدول الجزرية الصغيرة النامية أن تعول عليه في سعيها إلى تحقيق أهدافها الإنمائية المستدامة وإعداد أنفسها لمواجهة التحديات المستقبلية.
The United States seeks to be a reliable partner with SIDs as they achieve their sustainable development goals and prepare for the challenges ahead.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 65. المطابقة: 65. الزمن المنقضي: 117 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo