التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التحقق من وجود" في الإنجليزية

check for
verify the existence of
verify the presence of
confirmed the presence of
verify a
ascertain whether there was
verification of the presence of
check for updates
verifying
verification of the existence of
للمحاولة مرة أخرى، قم بتحديد التحقق من وجود تنزيلات متوفرة من قائمة Store.
To try again, select Check for Available Downloads from the Store menu.
يمكنك التحقق من وجود البرنامج في وقت لاحق، وذلك عن طريق اختيار محدث البرامج من قائمة Apple.
You can check for the software later by choosing Software Update from the Apple menu.
ويتعين على جميع المراكز الجمركية التحقق من وجود الآتي:
It is the duty of all customs centres to verify the existence of the following:
ويتمثل الغرض الرئيسي من الدراسة في التحقق من وجود مشكلة وتقييم نطاقها وظواهرها.
The primary purpose of the study is to verify the existence of a problem and to evaluate its scope and manifestations.
وتمكن مفتشو الوكالة من التحقق من وجود المواد النووية الخاضعة للضمانات.
The Agency inspectors were able to verify the presence of the nuclear material subject to safeguards.
غير أن البعثة لم تتمكن من التحقق من وجود حركة العدل والمساواة في المنطقة.
UNMIS has not been able to verify the presence of JEM in the area.
اشتريتها مع بلدي الأول دفع التحقق من وجود بعض الأعمال التلفزيونية التي أنا حصلت بينما كنت في الجامعة.
I bought it with my first pay check for some TV work that I got while I was at university.
وكانت الأهداف الرئيسية المتوخاة من هذه الزيارات المشتركة هو التحقق من وجود قاصرين في هذه المواقع العسكرية، وعند وجودهم، تسهيل الإفراج عنهم من صفوف الجيش الوطني، وزيادة الوعي بمسألة تجنيد الأطفال.
The main objectives of these joint visits were to verify the presence of minors in military sites, and when found, to facilitate their release from national army ranks, as well as to raise awareness on the issue of child recruitment.
تريد التحقق من وجود أشياء لها في الحديقة؟
You want to check for her things in the garden?
التحقق من وجود احتياجات الزمة في المؤسسة؛
verifying that the necessary requirements effectively exist in the enterprise;
، هلا أعطيتني تلك الأحذية يمكنني التحقق من وجود جسيمات
If you hand me those shoes, I could check for particulates.
إيقافكِ، أو التحقق من وجود أيّ ثقبْ
There's no one there patting you down or checking for piercings.
التحقق من وجود معدات رئيسية في منطقة البعثة؛
Verification of the presence of major equipment in the mission area;
التحقق من وجود فتاة في بيكيني.
Checking for a girl in a bikini.
كذلك تم التحقق من وجود العدو بمجال قريب
Also confirmed the presence of the enemy at close range.
لم يتم التحقق من وجود تحديثات للبرامج بعد
No check for software updates has been done yet
تضمين عند التحقق من وجود رسائل جديدة تلقائيًا
Include when automatically checking for new messages
حدث خطأ أثناء التحقق من وجود تحديث البرنامج.
An error occurred while checking for a software update.
ينبغي التحقق من وجود وإعمال أي قانون يُزعَم أنه يجري بمقتضاه حساب الضرائب والرسوم والمبالغ المستحقة الأخرى.
Check into the existence and operation of any law under which taxes, fees and other sums are allegedly owed.
التحقق من وجود ياكوزا الانتماء في التقدم.
Check for yakuza affiliation in progress.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 149. المطابقة: 149. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo