التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التحقيق في" في الإنجليزية

اقتراحات

وتجسيد هذا المبدأ يدعم الوفاء بواجب التحقيق في الوقائع ومعاقبة مرتكبيها.
The enshrinement of this principle supports the fulfilment of duty to investigate the facts and punish the perpetrators.
وسيواصل الفريق التحقيق في طبيعة وأصل العناصر الخارجية المصدر.
The Panel will continue to investigate the nature and origin of the foreign-sourced components.
زاي - تعيين لجنة التحقيق في أعمال العنف المرتبطة
G. Appointment of a commission to inquire into election-related violence and to recommend
وللشرطة سلطة التحقيق في كافة الجرائم.
The police have the power to investigate all criminal offences.
وأبلغت الخلية المعنية بالحظر الفريق باعتزامها التحقيق في المسألة.
The UNOCI embargo cell informed the Group of its intention to investigate the matter.
وهو يغطى أساليب التحقيق في الأعمال الإرهابية ومنعها.
The Act covers methods to investigate terrorist acts and to prevent such acts.
إذاً لا تريدين منا التحقيق في وفاته
So you're not asking us to investigate his death.
وسيتمتع بصلاحية التحقيق في قضايا التمييز.
It would also have the power to investigate discrimination cases.
وتخوّل أيضاً التحقيق في الشكاوى المشمولة باختصاصاتها.
It is also empowered to investigate complaints falling within its remit.
وسيواصل الفريق التحقيق في هذه المسألة.
The Panel will continue to investigate this issue.
وأحث الحكومة الاتحادية على التحقيق في جميع الأنشطة الإجرامية وتقديم الجناة إلى العدالة.
I urge the Federal Government to investigate all criminal activities and bring the perpetrators to justice.
ويعتزم الفريق التحقيق في استراتيجية تجنيد المقاتلين داخل مخيمات اللاجئين وتوثيقها.
The Group intends to investigate and document the recruitment strategy within the refugee camps.
ويواصل الفريق التحقيق في جميع جوانب هذه القضية.
It continues to investigate all aspects of the case.
ويواصل الفريق التحقيق في هوية ودوافع المختطِفين ومصير المختطَفين.
The Group continues to investigate the identities and motives of the kidnappers and the fate of the abductees.
وبالتالي يواصل الفريق التحقيق في تهريب الذهب من كيفو الجنوبية.
Consequently, the Group continues to investigate the smuggling of gold from South Kivu.
(ج) التحقيق في جميع حالات التعذيب ومقاضاة الجناة المزعومين وتعويض الضحايا؛
(c) Investigate all cases of torture, prosecute the alleged perpetrators and compensate the victims;
وتواصل اللجنة التحقيق في الصلات المحتملة بين هذه القضايا وقضية الحريري.
The Commission has continued to investigate possible links between those cases and the Hariri case.
وكل الذين يتولون سلطات، عليهم واجب التحقيق في الانتهاكات المدعاة واتخاذ الإجراء المناسب.
All those in authority have a duty to investigate alleged violations and to take appropriate action.
الموضوع: قصور التحقيق في سبب وفاة شقيقة صاحبة البلاغ
Subject matter: Inadequate investigation into the cause of death of the author's sister
ألاّ تكون مرتبطة بإجراءات طلب التحقيق في استخدام مزعوم؛
(ii) Not be linked with procedures for requesting investigation of alleged use; and
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8739. المطابقة: 8739. الزمن المنقضي: 326 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo