التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التخطيط لحالات الطوارئ" في الإنجليزية

بحث التخطيط لحالات الطوارئ في: تعريف مرادفات
contingency planning
emergency planning
كما يجري التخطيط لحالات الطوارئ من أجل مواجهة أي تدفق مفاجئ للاجئين من البلدان المجاورة.
Furthermore, contingency planning has been undertaken for any sudden influx of refugees from neighbouring countries.
وتتركز جهود التأهب للمكتب في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى بوجه خاص على التخطيط لحالات الطوارئ.
In the Middle East and Central Asia region, OCHA preparedness efforts have a particular focus on contingency planning.
وبالإضافة إلى ذلك، أظهرت البيانات أن المسؤولية عن التخطيط لحالات الطوارئ ووضع الميزانيات غالبا ما تتنقل بين السلطات.
In addition, the data showed that often responsibility for emergency planning and budgeting was shifted between authorities.
فرسم تلك الخرائط، مقترنا بالقدرة على رسم خرائط الموارد، ييسر التخطيط لحالات الطوارئ تخطيطا دقيقا ومكيّفا حسب الحالة.
That, coupled with the ability to map out resources, enables accurate and tailored emergency planning.
وستركز الوحدة على تقديم مواد إعلامية ومنتجات معرفية للاسترشاد بها في وضع السيناريوهات وصنع القرارات وتعزيز التخطيط لحالات الطوارئ.
The Unit will concentrate on delivering information and knowledge products to inform scenario building and decision-making and strengthen contingency planning.
ولكنها توافق على أن الموظفين المشاركين مباشرة في عملية التخطيط لحالات الطوارئ ينبغي أن يتلقوا تدريبا متواصلا.
They agree that staff members engaged directly in the contingency planning process, however, should receive continuous training.
كما يقوم بتنسيق أنشطة قوة الأمم المتحدة في سياق التخطيط لحالات الطوارئ فيما يتعلق بالتسوية().
He/she also coordinates UNFICYP activities in the context of contingency planning in relation to the settlement.
كما أن هناك جهودا تبذل من أجل إجراء تدريبات إقليمية في مجال التخطيط لحالات الطوارئ في مكافحة الإرهاب.
There are also moves to conduct a regional counter-terrorism contingency planning exercise.
وفي غينيا-بيساو على سبيل المثال، أدي التخطيط لحالات الطوارئ إلى تحسين تأهب الأمم المتحدة في حالة الحاجة إلى المساعدة الإنسانية.
For example, in Guinea-Bissau, contingency planning enhanced United Nations preparedness in the event that humanitarian assistance is required.
وتحديث التأهب لحالات الطوارئ والقدرة على التخطيط لحالات الطوارئ؛
keeping emergency preparedness and contingency planning capacity up to date;
وتشمل الأنشطة الخاصة بالتأهب للطوارئ التخطيط لحالات الطوارئ والتدريب والتمرينات ووضع الإجراءات وبروتوكولات الاتصالات، بما في ذلك إعداد إجراءات إبلاغ عن الحوادث المحتملة.
Emergency preparedness activities include emergency planning, training, rehearsals and development of procedures and communication protocols, including the drafting of potential accident notifications.
وفي غضون ذلك، تلقى 146 من مديري السجون تدريبا في التخطيط لحالات الطوارئ وقواعد السلوك وتقييم الأداء.
Meanwhile, 146 prison managers were trained in emergency planning, code of conduct and performance evaluation.
ويشمل التأهب الفعال لمواجهة الكوارث وضع ترتيبات مؤسسية مقدما، والحفاظ على فعالية الإنذار المبكر، وإدارة المعلومات، ونظم التخطيط لحالات الطوارئ، وتخزين المعدات واللوازم.
Effective disaster preparedness includes establishing institutional arrangements in advance, maintaining effective early warning, information management and contingency planning systems, and stockpiling equipment and supplies.
42 - واعتمدت أيضا على الصعيد دون الإقليمي اتفاقات بشأن التخطيط لحالات الطوارئ، وذلك لأغراض إنشاء آليات مؤسسية عادة().
Agreements on emergency planning have also been adopted at the subregional level, typically for purposes of establishing institutional mechanisms.
ورفعنا من مستوى جاهزية حكومتنا وشركائنا من المنظمات غير الحكومية، وذلك من خلال التدريب، ودعم التخطيط لحالات الطوارئ.
We raised the level of preparedness of our government and NGO partners through training and support with contingency planning.
وستكون الاستراتيجيات الشاملة الكامنة وراء التخطيط لحالات الطوارئ في مجال التأهب لعام 2000 مفيدة في إعداد خطط مستقبلية للخروج من الكوارث.
The overarching strategies behind Y2K contingency planning will be instrumental in the development of future disaster-recovery plans.
وقد يؤدي التخطيط لحالات الطوارئ والإنذار المبكر الفعالين إلى التقليل من أثر الأزمات والكوارث ويساعد في الانتعاش بسرعة.
Effective early warning and contingency planning can lessen the impact of crises and disasters and assist rapid recovery.
(هـ) تنسيق التخطيط لحالات الطوارئ والتأهب للأزمات والاستجابة في الوقت المناسب في مواقع دوائر/أقسام الأمن والسلامة؛
(e) Coordinating contingency planning and crisis preparedness and timely response at the Security and Safety Services/Sections locations;
وقدمت المنظمة تدريبات محاكاة نظرية على الصعيد الوطني في مجال التخطيط لحالات الطوارئ البحرية في عامي 2012 و 2013.
IMO delivered national table top exercises on maritime contingency planning in 2012 and 2013.
ويرحب المجلس بعمل الأمم المتحدة في التخطيط لحالات الطوارئ فيما يتعلق بالاستفتاءين ويشجعها على ذلك، ويهيب بالدول الأعضاء دعم جهود البعثة.
The Council welcomes and encourages the work of the United Nations in contingency planning around the referendums and calls upon Member States to support the efforts of the Mission.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 104. المطابقة: 104. الزمن المنقضي: 176 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo