التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التركيز" في الإنجليزية

اقتراحات

1220
949
819
وحتى الآن يولى التركيز للجوانب السياسية للعملية.
Until now emphasis has been placed on the political aspects of the process.
نعم، التركيز صعب هذا هو القصد
Yes, concentration's hard. That's the point.
التركيز على النتائج المحققة لصالح الأطفال والنساء منخفض
The focus on results achieved for children and women in humanitarian action has been low
وسينصب التركيز على تعزيز المساءلة والمشاركة والشفافية والتمكين.
Emphasis will be placed on promoting accountability, participation, transparency and empowerment.
وسيفضي التضامن إلى التركيز على أشد البلدان والسكان ضعفاً.
Solidarity will bring a focus on those countries and populations that are most vulnerable.
كما أعربت عن ارتياحها إزاء التركيز على حماية البيئة.
It also expressed appreciation for the emphasis placed on the protection of the environment.
وينصب التركيز في تنمية التآزر والشراكات.
The focus is on the development of synergies and partnerships.
وتواصل الحكومة التركيز على العمل والتدابير المعزّزة الأكثر ملاءمة لاحتياجات المجموعة المستهدفة.
The Government is continuing to focus on work and reinforced measures more adapted to the target group's needs.
لكن أثمة مواضيع تودين التركيز عليها؟
But are there any topics you want to focus on?
هؤلاء الشباب الصغير لديهم الطاقة و التركيز
These young guys... where do they get the energy, the focus?
ايمكننا التركيز على لثانيه يا امي؟
Can we just focus on me for a second, mom?
انني استطيع اخيرا التركيز على ما أريده؟
That I could finally focus on what I need to do?
ويجب التركيز على حملات التوعية التي تشمل السكان المحليين.
There needed to be a focus on awareness campaigns that would include the local population.
ويمكن التركيز على معالجة القضايا التالية.
To this end, several steps need to be taken.
من الصعب قليلا التركيز مع رائحة الكمأ
It's a little hard to focus with the smell of truffles
أخمن أنني حاولت دوماً التركيز على شيء آخر
I guess I just always tried to focus on something else.
لقد علمت للتو كيفية التركيز مشاعري والسيطرة عليه.
I've just learned how to focus my emotions and control it.
حسناً, أنتما الإثنتان, أحتاج التركيز
All right, you two, I need to focus.
حاولت ذلك طوال العام ولكنني لم أستطع التركيز
I tried it a whole year, but I just couldn't concentrate.
أعطاه التركيز، وجعله جزءاً من المجتمع
Gave him focus, made him part of a community.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37783. المطابقة: 37783. الزمن المنقضي: 312 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo