التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التعليم الاضافي" في الإنجليزية

بحث التعليم الاضافي في: تعريف مرادفات
further education
additional education
وتشكل السنوات الثلاث المتبقية من التعليم الثانوي جزءاً من التعليم الإضافي.
The remaining three years of secondary schooling form part of Further Education.
وبالرغم من أن التعليم الإضافي ليس إلزامياً، يلزم دستور جنوب أفريقيا الدولة بجعله تدريجياً في المتناول ومتاحاً.
Although Further Education is not compulsory, the South African Constitution obliges the State to make it progressively accessible and available.
وهذا التعليم الإضافي يوفَّر في الميادين التقنية والاقتصادية والتجارية، وكذلك في مجال السياحة.
This additional education is offered in technical and economic/commercial fields, as well as in tourism.
وقد يمكن الحصول على التعليم الإضافي على جميع مستويات التعليم الأساسي وهو يشمل تدريب وإعادة تدريب الأفراد (المادة 8).
Additional education may be obtained at all levels of basic education and includes the training and retraining of personnel (article 8).
ومن بين تلك المشاكل العزلة والنقل والاتصال وضعف البنية التحتية المحلية وندرة فرص التعليم الإضافي للأطباء وعمال قطاع الصحة.
These included isolation, transport and communication problems, poor local infrastructure and few further education opportunities for doctors and health workers.
568- وفي غرينلاند يعني التعليم العالي التعليم الإضافي.
In Greenland higher education means further education.
ويتمثل أحد أشكال التعليم الإضافي للكبار في التعليم المهني وإعادة التدريب وتحسين المؤهلات، مما يوجه للعاطلين عن العمل.
Vocational training, retraining and advance training of unemployed citizens are one of the types of further education provided to the adult population.
وطبقا للجدول، يزيد عدد النساء اللائي يحصلن على التعليم العالي عن عدد الرجال، كنسبة مئوية، وفي جميع المراحل الأخرى من التعليم الإضافي، يبلغ عددهن نفس عدد الرجال تقريبا.
According to the table, more women in percentage terms acquire higher education than men, at all other levels of further education their number is approximately the same as the number of men.
تقع مسؤولية تدريب القضاة، والمدعين العامين، وغيرهم من الأشخاص العاملين في وزارة العدل، على أكاديمية العدل ومعهد التعليم الإضافي لموظفي وزارة العدل.
The training of judges, public prosecutors, and other persons at the Ministry of Justice is the responsibility of the Academy of Justice and the Institute for the Further Education of Staff of the Ministry of Justice.
والتدريب الموفر هو في أغلب الأحيان تدريب مهني مكرس للبالغين تتيحه مراكز التعليم الإضافي أو مؤسسات أخرى للتعليم المهني أو الجامعات أو جهات أخرى توفر خدمات التعليم، بناء على طلب من إدارة العمل.
The training is mainly vocational training for adults, provided by centres of further education, other establishments for vocational education, universities or other providers of educational services, as commissioned by the labour administration.
ومعايير التعليم على مختلف المستويات تتيح للطالب إمكانية مواصلة التعليم الإضافي والتعلم مدى الحياة.
Standards of education at various levels provide a possibility for the student to continue further education and for life-long learning.
205- ويوفر التعليم الإضافي عن طريق إعادة التأهيل عملاً بقانون العمل والمرسوم الصادر عن وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بشأن شروط اتخاذ الترتيبات اللازمة لإعادة تأهيل طالبي العمل والموظفين.
Additional education through requalification is done under the Employment Act and the Decree of the Ministry of Labour and Social Affairs on Conditions for Arranging Requalification of Job Seekers and Employees.
ويمكن أيضاً أن يقدَّم التعليم الابتدائي للأطفال الذين يعانون من صعوبات في النمو وكذلك التعليم الإضافي الخاص بالتلاميذ ذوي المواهب الخاصة، في صفوف تُكوَّن خصيصاً لهذا الغرض في مدارس ابتدائية تابعة للمقاطعة التي تنفذ مناهج دراسية تتواءم مع هذه الاحتياجات الخاصة.
Primary education for children with development difficulties as well as additional education for particularly gifted students, may also be organized in special classes formed for that purpose in primary schools of the district that implement special adjusted curricula.
يساهم التعليم الإضافي خارج نطاق الفصل الدراسي في تحقيق درجات تحصيل أكبر.
Extra instruction outside of class increases achievement scores.
773- وتوفر إدارة التعليم الإضافي وتعليم الكبار دورات دراسية أساسية لمحو أمية الكبار.
The Department of Further Studies and Adult Education provides courses for adult basic literacy.
ويطبَّق التزام البلدية بتوفير التعليم الإضافي لمدة خمس سنوات من تاريخ سريان الحق أو الالتزام بالمشاركة في البرنامج.
The municipality's obligation to provide further instruction applies for five years from the date on which the right or obligation to participate in the programme took effect.
وفضلاً عن ذلك، لا يجوز لأي جماعة أن تقدم التعليم الإضافي خارج نظام التعليم العام دون موافقة الحكومة ودون تسجيلها كجمعية دينية معترف بها.
In addition, no group may provide supplemental education outside of the public school system without permission of the Government and registration as a recognized religious association.
837- وهناك برنامج كامل إلى حد ما في مجال التعليم الإضافي وتعليم الكبار والتعلّم المستمر، توفره منظمات وحركات غير حكومية، ومراكز دينية ومجتمعية ورياضية، والنقابات وأماكن العمل والأحزاب السياسية والمؤسسات التابعة لها، والمراكز الثقافية والوكالات التجارية.
Non-governmental organizations and movements, religious, community and sports centres, trade unions, places of work, political parties and allied institutions, cultural centres and commercial agencies offer a fairly comprehensive programme of further and continuing adult learning and education.
557- يتوجه التعليم الإضافي إلى طلاب المرحلة الثانوية الإعدادية.
Supplementary instruction addresses Gymnasium students.
ويقدّم المعلمون والمساعدون هذا التعليم الإضافي بلا مقابل ويعملون بشكل طوعي بحت.
The teachers and assistants who provide this extra education do not receive any salary and act on a purely voluntary basis.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 63 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo