التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التقرير أن" في الإنجليزية

اقتراحات

ومن الواضح من التقرير أن الحالة تثير قلقا كبيرا.
It is clear from the report that the situation gives cause for considerable concern.
سأورد في التقرير أن كُلّ المبعوثين ذُبِحوا مِن قِبل خيثان
I shall report that all the envoys were slaughtered by the Khitans
ولاحظت الحكومة في التقرير أن تنفيذ الالتزامات الدولية والسياسة الوطنية لحقوق الإنسان متزايدة التشابك.
It is observed in the report that the implementation of international obligations and national human rights policy are increasingly interrelated.
ماذا في التقرير أن العالم كيت ألعل يعرج؟
Why does the world report that Kate doth limp?
ذكر في التقرير أن هناك علاقات للتعاون الثنائي والمتعدد الأطراف مع البلدان الأخرى.
It is stated in the report that there are bilateral and multilateral relationships for cooperation with other countries.
وتلاحظ اللجنة أيضا من المرفق الخامس لهذا التقرير أن ملاحظتها السابقة لا تزال صالحة.
The Committee further notes from annex V to the present report that its earlier observation remains valid.
ونلاحظ في التقرير أن المتمردين قد تجمعوا في خمس فصائل رئيسية.
We note in the report that the rebels have coalesced into five main factions.
ويرد في التقرير أن الوزارات أحرزت نتائج متفاوتة.
In the report it is noted that the ministries had achieved varied results.
ويؤكد التقرير أن هذه الجوانب لا تفي باحتياجات الاتفاقية.
The report asserts that these aspects do not meet the needs of the Convention.
ويذكر التقرير أن معدل انتشار موانع الحمل منخفض جدا.
The report also notes that the contraceptive prevalence rate is very low.
ويزعم التقرير أن أعضاء لجنة التحقيق اجتمعوا بنحو 300 شاهد في بلدان مختلفة.
The report claims that commission of inquiry members met about 300 witnesses in different countries.
65 - يبين هذا التقرير أن المحكمة تمر بمرحلة صعبة.
This report reveals that the Tribunal is in a difficult phase.
وأفاد التقرير أن مواءمة وتنسيق المساعدة الدولية لأغراض التنمية الصحية يطرحان تحدياً مستمراً بالنسبة لتونس.
The report indicated that harmonization and coordination of international aid for health development remains a challenge for Tunisia.
ويوضح التقرير أن التحديات الرئيسية مرتبط بعضها بالآخر في الواقع.
The report points out that the key challenges are indeed interrelated.
ويحاول التقرير أن يناقش هذه القضية بإسهاب.
The report tries to discuss this issue at great length.
ويذكر التقرير أن المؤشرات الجنسانية تستخدم في وضع الميزانية.
The report mentioned that gender indicators were used in the budget process.
سأكتب في التقرير أن قلبه قد توقف قبل بضع ساعات
I'll just report his heart stopped a few hours ago.
ويمكن للأطراف الأخرى غير المذكورة في التقرير أن تتقدم بإسهاماتها أيضا.
Other actors who are not mentioned in the report can also make their contribution.
ويرى التقرير أن البلدان الأفريقية لا ينبغي أن تعالج المشاكل البيئية لوحدها.
The Report contends that African countries should not deal with environmental problems in isolation.
وليس واضحا لماذا اختار التقرير أن يخفي هذه الحقيقة.
It is not clear why the report chose to hide this fact.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2457. المطابقة: 2457. الزمن المنقضي: 415 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo