التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التهجم" في الإنجليزية

attack assault
offensive
مشغولة بإنقاص وزنها كانت تتقيء قبل التهجم عليها
Preoccupied with weight loss, vomiting before her attack.
كيف تجرؤ على التهجم على زوج إبنتى
How dare you attack my son-in-law?
ثمانية شهور اضافة الى الخدمة بسبب التهجم
8 months plus time served on the assault.
ماذا عن التهجم والاعتداء بالضرب اعاقة العدالة بشكل غير متعمد ؟
How about assault and battery, obstruction of justice, manslaughter?
إن كنت بحاجة لشاهد على ذلك التهجم سأكون مسرورة جداً بذلك
If you need a witness to that assault, I'd be...
"بدلا من" التهجم و الإعتداء بالضرب "نقول" قتل غير متعمد
Instead of "assault and battery", say "manslaughter".
وليس لدى الويات المتحدة اذن بحظر أي عمل أو التهجم عليه، أو تحديه أو المساعدة على استمراره.
The United States is not authorized to prohibit, attack, challenge or maintain any act.
وبدلا من ذلك ها نحن نرى مرة أخرى تجدد التهجم السياسي على الكويت وزعمائها.
Instead of that, here we are again seeing a recurrence of a political assault against Kuwait and its leaders.
لهذا السبب لم يتردد النظام العنصري في جنوب افريقيا وقتئذ في التهجم على سيادة أنغو بأي ثمن، فض عن بنيتها التحتية.
It is for this reason that the racist regime of South Africa at the time did not hesitate to attack by all means Angola's sovereignty, as well as its infrastructure.
بيد أن هيئات الدولة المختصة رفعت في عام 2000 دعوى ضد قسيس أرثوذكسي سابق اعتاد، مع أتباعه، التهجم على ممثلي طوائف دينية غير تقليدية.
In 2000, however, the competent State bodies instituted proceedings against a former Orthodox priest who, together with his followers, used to attack representatives of non-traditional religious groups.
أعتقد أن المدعى يجب أن يعد بيانا حول الحادث اليوم و يقول فيه أنه تم القبض على الجناه و يتهمهم بالقياده في حالة سكر و التهجم و الإعتداء بالضرب
I think the prosecutor must make a statement about the accident today and say the culprits are caught and accused of drunken driving and assault and battery.
وقد ألقي القبض على الرجلين فيما بعد، وحوكما بتهمة التهجم في محكمة منطقة هلسنكي، وحكم على أحدهما بالسجن ومع وقف التنفيذ وحكم على الآخر بدفع غرامة.
The men were subsequently seized and sentenced for assault by the Helsinki District Court, one to conditional imprisonment and the other to pay fines.
مثلاً، قد تضاف إلى نهاية الجملة الأولى العبارة التالية: "إذ إن الفقرة 20 إنما وضعت لحماية الأشخاص من التمييز أو العداوة أو التهجم بسبب هويتهم القومية أو العرقية أو الدينية".
For example, the words "in that article 20 is designed to protect persons from discrimination, hostility or attack because of their national, racial or religious identity" could be added to the end of the first sentence.
وشعور التضامن القائم بين المشردين داخلياً والسلطات في أذربيجان يعني، خلاف ما يجري في حالات عديدة أخرى، أن المشردين لا يعتبرون "عدواً" وأن السلطات لا تقصد التهجم عليهم.
In Azerbaijan, unlike in many other situations, the sense of solidarity that exists between the internally displaced and the authorities means that the displaced are not viewed as the "enemy" and targeted for attack by the authorities.
علاوة على ذلك، وبما أن أولئك المصابين يخشون الإبعاد أو التهجم عليهم، فقد وضعت الحكومة سياسات وتشريعات ملائمة للقضاء على التمييز ولحماية الحقوق الأساسية للمصابين في التعليم، والرعاية الصحية، وفرص العمل على جميع المستويات في البلد.
Furthermore, since those afflicted fear exclusion or attack, the Government has formulated appropriate policies and legislation to eliminate discrimination and to protect the basic rights of the afflicted to education, health care and job opportunities at all levels in the country.
كنتُ مخطئة في التهجم عليك بخصوص الصور
I was wrong to jump on you about the pictures.
فالقانون الجنائي المعدل لعام 1997 يجرِّم التمييز أو التهجم على شخص آخر.
The 1997 amended Criminal Code makes discrimination or attacks against another person a criminal offence.
(شيلدون) لا يمكنك التهجم هكذا
Sheldon, you cannot just barge in here like that!
أهذا ما يدعونه التهجم على الغرباء الآن؟
Is that what they call hitting on strangers now?
دعنا لا نضيف التهجم على شرطي لقائمة الاتهامات لديك
Let's not add assaulting an officer to your list of offenses here.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 146. المطابقة: 146. الزمن المنقضي: 90 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo