التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التوصل إلى توافق في الآراء" في الإنجليزية

اقتراحات

ومن الضروري أيضاً التوصل إلى توافق في الآراء فيما بين الخبراء حول المصطلحات المُستخدمة حالياً.
It is also important to reach a consensus among experts on the presently used terms.
ولم يمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع المقرّر المطروح من قبل البعثة الدائمة للهند.
It had not been possible to reach a consensus on the draft decision tabled by the Permanent Mission of India.
ونرجو أن نتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء حول هذه المسألة وأن ننفذه.
We hope that we shall be able to reach consensus on this question and implement it.
وسيكون من المهم أيضا التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تعريف الاستقلال التشغيلي.
It would also be important to reach consensus on the definition of operational independence.
وتتمثل البداية الطيبة في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن موعد الانتخابات.
A good beginning has been made by reaching consensus on the date of the elections.
وأعتقد أن هذا التنقيح الطفيف لن يمنع الوفود من التوصل إلى توافق في الآراء.
I believe that this minor revision will not prevent delegations from reaching consensus.
زيادة تشجيع التقارير المشتركة بغية التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مواد محددة في مشروع الإعلان؛
Increased encouragement of joint submissions with a view to reaching consensus on specific Articles in the draft Declaration
وندرك أن المسائل معقدة وأن عملية التوصل إلى توافق في الآراء ليست سهلة أبدا.
We know that the issues are complex and that the process of reaching consensus is never easy.
22 - بذل المشاركون جهودا كبيرة من أجل التوصل إلى توافق في الآراء بشأن زمبابوي.
Considerable efforts were made by participants to reach a consensus regarding Zimbabwe.
ناقش المؤتمر عناصر برنامج عمل ممكن ولكنه لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء.
The Conference deliberated on the elements of a possible programme of work but was unable to reach a consensus.
والمهمة التي تواجهنا الآن هي التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الأشخاص الذين سيتولون وظيفة المنسق الخاص.
The task which now faces us is to reach consensus on the persons who will fill the special coordinator posts.
وباتباع نهج بناء ينتظر أن يتسنى التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المسائل الباقية.
With a constructive approach, it should be possible to reach consensus on the outstanding issues.
وسعى إلى التوصل إلى توافق في الآراء بشأن كيفية إنهاء المرحلة الانتقالية وبشأن النظام السياسي المقبل.
He has sought to reach a consensus on how to end the transition and on the next political dispensation.
ويأمل الفريق في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تلك المسائل في اجتماعه الثامن والعشرين.
The Voorburg Group hopes to reach a consensus on those issues at its twenty-eighth meeting.
وكان الغرض من الحوار هو التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مضمون وصيغة التقارير الوطنية.
The dialogue was intended to reach consensus on the content and format of national reports.
ويمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إنشاء المنبر خلال الاجتماع الثاني.
Consensus on the establishment of the platform could be reached during the second meeting.
وتم التوصل إلى توافق في الآراء وتقبلناه جميعا.
Consensus was reached and accepted by all of us.
ويتعين التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إصلاح مجلس الأمن.
Consensus has yet to be reached on reform of the Security Council.
ويؤسفني أنه لم يتسنّ التوصل إلى توافق في الآراء.
I regret that it has not been possible to achieve consensus.
ولم يتمكن المشاركون من التوصل إلى توافق في الآراء.
The participants were unable to reach consensus.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2289. المطابقة: 2289. الزمن المنقضي: 324 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo