التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التوصل الى توافق في اراء" في الإنجليزية

اقتراحات

لذا، من الحتمــي بالنسبة لكل الدول اعضــاء التوصل الى توافق في اراء بشأن انصبة المقــررة.
It is therefore imperative for all Member States to reach a consensus on the assessment of contributions.
٩٥ - وقال انه يحبذ ذكر حدود اختصاص فيما يتعلق بجرائم الحرب، ولكن اذا كان يتعين ادراج هذا المفهوم بغية التوصل الى توافق في اراء، فانه سوف يفضل الخيار ٢.
He did not favour the mention of thresholds with regard to war crimes, but if that concept had to be included in order to reach a consensus, he would prefer option 2.
ونتيجة ذلك، أمكنهم التوصل الى توافق في اراء، بشأن فلسفة لحقوق انسان فحسب وإنما أيضا بشأن برنامج عمل.
As a result, they had been able to reach consensus not only on a philosophy of human rights but also on a programme of action.
إّ أنه على الرغم من الجهود التي بذلتها، لم يتسن التوصل الى توافق في اراء بشأن هذه المسألة أثناء رئاستي.
(The President) But, despite my efforts, it was not possible to reach consensus on this issue during my tenure.
٢٤ - السيد ريي)الهند(: قال إنه من المؤسف أن اللجنة لم تتمكن من التوصل الى توافق في اراء بشأن البند المعروض عليها.
Mr. RAE (India) said that it was regrettable that the Committee had not been able to reach a consensus on the item before it.
وأعرب عن أسف وفده لعدم تمكن اللجنة من التوصل الى توافق في اراء في هذا الشأن.
His delegation regretted that the Committee had been unable to reach a consensus on the issue.
ونأسف نه لم يتسن حتى ان التوصل الى توافق في اراء بشأن هذا التوسيع في عضوية مؤتمر نزع السح.
We regret that it has not yet been possible to reach a consensus on such an expansion in the Disarmament Conference.
وفي البداية، دعيني أعرب عن بالغ تقدير وفدي للطريقة التي أجرى بها السفير شانون مفاوضاته من أجل التوصل الى توافق في اراء بشأن هذه المسألة الهامة.
At the outset, let me extend the deep appreciation of my delegation for the manner in which Ambassador Shannon has conducted his negotiations in order to reach a consensus on this important issue.
السيد أكرم)باكستان(: أعتقد بأننا أجرينا مناقشة مثيرة لهتمام وبأننا واثقون بأنه يمكننا، بمزيد من العمل القليل، التوصل الى توافق في اراء بشأن هذه المسألة.
Mr. AKRAM (Pakistan): I believe that we have had an interesting discussion and that we are confident that, with a little further work, we could reach a consensus on this matter.
وبالتالي، أريد أن أقترح أن نعقد مشاورات في أقرب وقت ممكن بغية أن نحاول التوصل الى توافق في اراء بشأن هذه المسألة.
So, I would suggest that we hold consultations as soon as possible in order to try and reach a consensus on this matter.
وأضافت أن وفدها سيعمل في تعاون وثيق مع الوفود اخرى بغية التوصل الى توافق في اراء بشأن هذه المسألة.
Her delegation would work closely with other delegations in order to reach a consensus on the matter.
٢٣ - السيد روزنستوك)الويات المتحدة امريكية(: حث المكتب على تأجيل اتخاذ إجراء لبضعة أيام بغية التوصل الى توافق في اراء وقال إن وفد بلده يؤيد بقوة مقترح باكستان.
Mr. ROSENSTOCK (United States of America) urged the Committee to defer action for a few days in order to reach a consensus and said that his delegation strongly supported the Pakistan proposal.
لقد كان وفد بدي يأمل في أن يتسنى التوصل الى توافق في اراء بشأن معاهدة يجري تمديدها كل ٢٥ عاما.
My delegation had hoped that it would be possible to reach consensus on a 25-year rolled-over Treaty.
النصوص التي لم يتم التوصل الى توافق في اراء بشأنها
TEXTS ON WHICH CONSENSUS HAS NOT BEEN ACHIEVED
وينبغي أن تتواصل المناقشات بهدف التوصل الى توافق في اراء بشأن دور المدعي العام.
Discussions should continue with a view to reaching a consensus on the role of the Prosecutor.
المسائل التي لم يتم التوصل الى توافق في اراء بشأنها في الدورة التاسعة والثثين
Matters on which consensus was not achieved at the thirty-ninth session
ومن شأن هذه التدابير استعادة العدالة والمصداقية وجعل التوصل الى توافق في اراء أمرا ممكنا.
Such measures would restore equity and credibility and would make consensus possible.
٥- وكما ذكر أعه، تم التوصل الى توافق في اراء بشأن كل النصوص.
As stated above, consensus was reached on all texts.
بيد أنه لم يتسن حتى ان التوصل الى توافق في اراء على هذا التعريف.
However, there is still no consensus agreement on the definition.
وبشأن الفرع دال، الخيار ٢، سوف ييسر التوصل الى توافق في اراء.
On section D, option 2 would facilitate consensus.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 605. المطابقة: 605. الزمن المنقضي: 189 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo