التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التي جمعها" في الإنجليزية

اقتراحات

ويجري الآن في بروكسل تحليل المعلومات التي جمعها الخبراء، وسيعلن قريباً عن تقديم دعم ملموس.
Information gathered by the expert is now being analysed in Brussels, and concrete support will soon be announced.
وتدل المعلومات التي جمعها الفريق العامل على ضخامة المشكلة.
The information gathered by the Group shows the scale of the problem.
ويدعم ذلك بيانات عبء العمل التي جمعها الاستشاريون.
This is supported by the workload data collected by the consultants.
البيانات التي جمعها المعهد الوطني للإحصاءات (التعداد السكاني لعام 2001).
Data collected by the National Statistics Institute (Census 2001).
المصادر الأساسية لمتابعة الهدف 3 هي السجلات الإدارية لوزارة التعليم والبيانات التي جمعها المعهد الوطني للإحصاء.
The basic sources for follow-up to target 3 are the administrative records of the Ministry of Education and data compiled by the National Statistical Institute.
32 مكررا - قدمت السلفادور المعلومات التي جمعها كل من المحكمة العليا ومكتب المدَّعي العام.
32 bis. El Salvador provided information compiled by the Supreme Court of Justice and the Attorney General's Office.
٥- وأُحيلت المعلومات التي جمعها الفريق العامل إلى الحكومة على النحو التالي:
The following information collected by the Working Group was transmitted to the Government:
265 - وتظهر هذه الأسماء أيضا في المستندات التي جمعها الفريق.
These names also appear on the documentation collected by the Panel.
يبد أن الأدلة التي جمعها الفريق خلال هذه الولاية لا تدعم هذا الاستنتاج.
The evidence collected by the Panel during this mandate does not support this conclusion.
وإن المعلومات الأخرى التي جمعها الفريق حول هذه المسألة تنحو إلى تأكيد هذا الاستنتاج.
Other information gathered by the Group on this episode would tend to confirm this conclusion.
(ب) جمع ونشر البيانات البيئية التي جمعها المتعاقدون لأغراض تقييم الأثر؛
(b) Assemble and disseminate the environmental data collected by contractors for the purposes of impact assessment;
وكان ينبغي أن تُعتبر الأدلة التي جمعها المحققون على هذا النحو غير مقبولة.
The evidence so collected by the investigators should have been considered inadmissible.
ولا تمثل هذه المواد إلا عينة بسيطة من الوثائق التي جمعها الفريق بشأن تورط كبار العسكريين والموظفين الحكوميين الأوغنديين.
These materials represent only a small sample of the documentation gathered by the Panel on the involvement of leading Ugandan military and senior Ugandan Government personnel.
فإنصاف العملية يستدعي وجود معيار محدد تقيّم على أساسه المعلومات التي جمعها أمين المظالم، وذلك لكفالة اتساق التحليل وموضوعيته.
Fair process demands that the information gathered by the Ombudsperson be assessed in relation to a defined standard in order to ensure consistency and objectivity of analysis.
وأيد بعض هذه الأقوال أدلة الطب الشرعي التي جمعها الطبيب الشرعي المرافق للبعثة.
Some of those statements were corroborated by forensic evidence collected by the mission's forensic doctor.
وأضافت إريتريا أن السيدات أسهمن إسهاماً بارزاً في المعلومات التي جمعها متطوعو المجتمع المحلي في مجال التثقيف بمخاطر الألغام.
Eritrea further added that women have made a remarkable contribution to the information collected by community volunteers in the sphere of mine risk education
ويعكس هذا التحليل، الذي جرى في النصف الثاني من التسعينيات في القرن المنصرم، البيانات التي جمعها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات.
This analysis, done in the second half of the 1990s, reflects data gathered by the Brazilian Geographical and Statistical Institute.
بالنسبة إلى النقطة الأولى التي تتعلق بعمليات السلام، الإحصاءات الحديثة التي جمعها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مذهلة وتستحق التكرار.
To the first point, as regards peace processes, recent statistics compiled by the United Nations Development Fund for Women are staggering and bear repeating.
وتم تأكيد ذلك بالأدلة التي جمعها الفريق (انظر المرفق 26).
This has been confirmed by evidence gathered by the Group (see annex 26 to the present report).
وحسب مؤسسة حرية الصحافة والبيانات التي جمعها مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان، قُتِل ثلاثة صحفيين لأسباب تتصل بمهنتهم.
According to the Foundation for Freedom of the Press and data compiled by the OHCHR Office, three journalists were killed for reasons relating to their profession.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 418. المطابقة: 418. الزمن المنقضي: 225 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo