التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التي وقعت" في الإنجليزية

اقتراحات

ولا تعد الحادثة التي وقعت بالأمس حادثة معزولة.
The hostile incident that occurred yesterday is not at all an isolated one.
وأحاطت الخبيرة المستقلة علماً بالعديد من الحوادث التي وقعت في نيسان/أبريل 2014.
The Independent Expert was informed of several incidents that occurred in April 2014.
فالأعمال الإرهابية التي وقعت تمثل هجوما ضد الإنسانية.
The acts of international terrorism that took place represent an attack against humanity.
ويتعين منع تكرار الحوادث التي وقعت في أوائل السنة.
A repetition of the incidents that took place in the earlier part of the year has to be prevented.
وأشار التقرير باختصار إلى التطورات التي وقعت في البلدان المعنية خلال العام.
The report mentioned briefly the developments that have taken place in the countries concerned within the year.
نحن في عملية تحقق في انفجار التي وقعت خارج المحطة.
We're in the process of investigating an explosion that occurred off-station.
إنهم الارهابيون المسئولون عن الهجمات التي وقعت في وقت مبكر اليوم
They're the terrorists that were responsible for the attacks that took place earlier today.
ويقلق اللجنة بصفة خاصة الحوادث التي وقعت في بوتوسي وتشاباري.
It is particularly concerned about the incidents that occurred in Potosi and Chapare.
بمطاردة التي وقعت في هذا الرجل المنزل.
Hauntings that took place in this guy home.
حسناً، هلا تحدثنا عن المأساة التي وقعت هنا ليلة أمس
Can you tell us about the tragedy that occurred here last night?
نريد ان نسأل طفلك بعض الأسئلة عن الحادثة التي وقعت في المدرسة
We'd like to ask your son a few questions about an incident that took place at school.
وهو يورد عدداً من المخالفات التي وقعت أثناء المحاكمة.
He lists a number of irregularities that occurred at the trial.
تزوجنا باللحظة التي وقعت فيها على الموافقة
We did it the minute you signed the consent form.
ما زلت أتذكر بالضبط لحظة التي وقعت فيها
I still remember the exact moment that I fell for you.
لأنها المرأة التي وقعت في حبها؟
For being the woman that you fell in love with?
انتِ الرائعة الفتاة الانتهازية التي وقعت لها.
You're the gorgeous, pushy girl that I fell for.
أنا أتابع الحادثة التي وقعت مع آليتك
I'm following up on the incident with your synth.
تلك كانت اللحظة التي وقعت في حبها
THAT WAS THE MOMENT I FELL IN LOVE WITH HER,
هذه كل الأحداث التي وقعت منذ هبوط القبة
This is all the stuff that happened since the dome came down.
المأساة التي وقعت هنا في الأيام القليلة الماضية
the tragedy that has struck here in these past few days.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7623. المطابقة: 7623. الزمن المنقضي: 560 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo