التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الجدين" في الإنجليزية

بحث الجدين في: تعريف مرادفات
grandparent
grandparents
غير أنه إذا تقدم أحد الجدين بطلب جراء هذا البحث، تتولى الحكومة متابعة المسألة.
However, if a grandparent applied for such a search, the Government would pursue the matter.
(و) (أحد) الوالدين أو الزوجين أو الجدين أو الأقرباء الذي يكون عاطلاً عن العمل، ويتولى، بصرف النظر عن عمره وقدرته على العمل، رعاية أطفال أو أقرباء أو أحفاد عائل توفي ولم يبلغوا الثامنة من العمر.
(f) (One) unemployed parent, spouse, grandparent or sibling, irrespective of age and capacity for work, who is looking after the children, siblings or grandchildren aged under 8 of a deceased breadwinner.
لساعة واحدة رائعه لم نكن الجدين الآخرين
For one wonderful hour... we weren't the "other" grandparents.
والد أعزب حزين لملم حياته بعد أن حاول الشرطة، الصحافة، الجدين تخريبها
"Grieving single father pieces his life back together after the cops, the press, and the grandparents tried to destroy it."
171- وفي حالة كون الجدين من العمال يمكنهما أن يقررا أن يتمتع بهذا الحق أي منهما.
In case both grandparents are workers, they can decide that the right may be enjoyed by any of them.
ومن أجل ضمان تكافؤ الفرص بالنسبة للمرأة وإعادة ترسيخ النموذج التقليدي للأسرة، اعتمد البرلمان مقترحاً بشأن أحقية الجدين في الحصول على مساعدة رعاية الطفل.
In the interest of ensuring the equal opportunities of women and of reinforcing the classical family model, the Parliament has adopted a motion about the eligibility of grandparents to childcare assistance.
وفي الحات التي يعيش فيها الجدان بعد وفاة الوالدين، يمكن ان تقسيم ممتلكات الجدين بالتساوي بين جميع احفاد ذكوراً وإناثاً، على السواء.
In cases where the grandparents survived the parents, the grandparents' property could now be divided equally between all the grandchildren, both male and female.
وبالمثل، تمكِّن الشريعة الإسلامية في بعض البلدان من وراثة الأطفال حصة والديهم المتوفين من ممتلكات الجدين (مثل بنغلاديش وباكستان)، في حين لا ينطبق ذلك على بلدان أخرى.
Similarly, some country's Muslim laws permit children to inherit their predeceased's parent's share of their grandparent's estate (e.g., Bangladesh, Pakistan), whereas others do not.
وفي تلك الحالات، يبقى الأطفال مع الأم، أو الجدين أو الأقارب، الأمر الذي يجعلهم عرضة لقدر كبير من التمييز والإساءات من كل نوع، ومن المحتمل أن يوقعهم ضحايا للعنف.
In such cases, children stay with their mother, grandparents or aunts and uncles, which leaves them vulnerable to greater discrimination and abuse of all kinds and at risk of violence.
وعندما تكون الضحية طفلة يقل عمرها عن ١٥ سنة، تصل العقوبة القصوى إلى ١٥ عاما سجنا مع اشغال الشاقة أو إلى ٢٠ عاما إذا كانت الجناية من فعل أبوين أو الجدين.
If the victim is a child under 15, the maximum penalty is a prison term of 15 years, or 20 years if the offence has been committed by parents or grandparents.
ويمكن أن يكون المرتكب من الأقارب - كالوالدين أو الجدين أو الأبناء أو الأعمام أو الأخوال أو العمات أو الخالات - كما يمكن أن يكون من محيط الضحية المباشر، كأصدقاء العائلة، أو الخلان أو الخلان السابقين.
Perpetrators may be relatives parents, grandparents, children, uncles or aunts or someone in the victim's immediate circle, such as family friends, partners or ex-partners.
ويمكن لأحد الجدين أيضا، بموافقة الأم، ممارسة الحق في إجازة رعاية الطفل إذا كان الأب لا يمارس هذا الحق وكانت أم الطفل أقل من 18 سنة ولديها وضع التلمذة الصناعية أو التلميذ أو الطالب.
One of the grandparents may also, with the consent of the mother, exercise the right to childcare leave if the father does not exercise this right and the mother of the child is under 18 years and has the status of apprentice, pupil or student.
الجدّين اخذاه مع كافة سبل الحماية حين وصلنا لهنا
Grandparents just picked him up with a protection detail right when we got here.
كما أن قوانين الهجرة تحظر دخول القصّر ما لم يكونوا مصحوبين بأحد الوالدين أو الجدّين.
Immigration laws further prohibit the entry of minors, unless accompanied by a parent or a grandparent.
56- وقد أُقِرَّ التعديل رقم 17 للقانون 5772-2012 بشأن الأهلية القانونية والوصاية وبدأ نفاذه في عام 2012، وهو يضيف حق الجدّين في تقديم طلبات للوصاية على أحفادهم ويخوِّل المحكمة سلطة البتِّ فيما إذا كان ذلك يخدم مصلحة الطفل الفضلى.
The Legal Capacity and Guardianship Law (Amendment no. 17) 5772-2012 entered into force in 2012 adding the right of grandparents to file requests for guardianship over their grandchildren and authorizing the Court to determine if this would be in the best interest of the child.
ماذا عن الجدين؟
أضفتُ عنوان الجدّين إلى النظام الملاحيّ
I put the grandparents' address in the navigational system.
أعيدت صياغة الحكم الذي يتيح للجدين ولوالدي الجدين الحق في إعانات أسرية لأحفادهم ولأولاد أحفادهم عندما يوضع هؤلاء في مؤسسة ما.
A provision that allowed grandparents and great-grandparents to claim family allowances for grandchildren and great-grandchildren placed in institutions has been amended.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تولي اهتماماً خاصاً لإنشاء برامج إرشادية نفسية اجتماعية لصالح الوالدين بهدف تدعيم الأسر المعيشية الضعيفة، كتلك الأحادية الوالد، أو التي يرأسها طفل أو أحد الجدين.
The Committee urges the State party to give particular attention to the establishment of psycho-social and parental guidance programmes to strengthen vulnerable family units such as single-parent-, child- and grandparent-headed households.
ويجوز لأحد الجدين أو الجدتين، بالاتفاق مع الأم، ممارسة الحق في الإجازة الوالدية المخصصة للتربية إذا كانت الأم دون سن الثامنة عشرة وكانت متدربة أو تلميذة أو طالبة.
In agreement with the mother, one of the child's grandparents has the right to childcare leave in cases where a child is born to a mother under 18 years old with the status of trainee, school pupil or student.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32. المطابقة: 32. الزمن المنقضي: 77 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo