التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الجناح المخصص" في الإنجليزية

wing
ward
وجرى، في إطار هذه الأشغال، تجديد الجناح المخصص للأحداث.
The juvenile ward has been reconstructed.
2-5 واحتجز صاحب البلاغ في سجن باييل في الجناح المخصص للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام.
2.5 The author was detained in Bayil prison in the ward used only for prisoners on death row.
وبعد فترة قصيرة من وضعها في العزل الإداري جرى نقلها ومعها خمس نساء أخريات إلى زنزانات في الجناح المخصص للسجناء الذكور.
Soon after she was put in administrative segregation, she and five other women were taken by the captain and put in cells in the wing for male prisoners.
وفي نيسان/أبريل 2004، أتيح لمحامي الدفاع في الجناح المخصص له الاطلاع على قاعدة البيانات القضائية.
Public access to the judicial database was also provided to defence counsel in the defence counsel area in April 2004.
108- وفيما يتعلق بسير الإجراءات المعمول بها في الجناح المخصص للأشخاص المحتجزين داخل المؤسسة الإصلاحية، كانت الانتقادات الموجهة انتقادات متنوعة.
With regard to the current situation in the wing reserved for persons detained in the main prison, the criticism has focused on several features.
وتتعلق الأموال المطلوبة لأعمال الطباعة والترجمة الخارجية بالمنشورين الرئيسيين بصورة أساسية، إذ أن اللجنة أنشأت قدرات داخلية في الجناح المخصص للاستنساخ لتلبية معظم احتياجاتها من الطباعة.
The funds requested for external printing and translation are primarily for flagship publications, as ECA has built its internal capacity in the reproduction area to cater for the majority of its printing needs.
كما تلاحظ اللجنة الفرعية أن الجناح المخصص لتقييم النزلاء في سجن ماركو أوريليو سوتو هو عبارة عن وحدة مصممة لإيواء 192 شخصا، وكان عدد المحتجزين فيها أثناء الزيارة 550 شخصا.
The Subcommittee also observed that the assessment wing of the Marco Aurelio Soto Prison is a unit designed for 192 persons, and that 550 persons were being held there when the visit was made.
وجرى، في غضون ذلك، تحديث جزء كبير من هذا الجناح، ولم يُحدّث بعد الجناح المخصص للسجناء من أفراد الشرطة والجيش.
Complex I has since been upgraded with the exception of the quarters allocated to imprisoned members of the police and the military.
وحسب ما ورد من معلومات، يشهد السجن اكتظاظاً غير عادي في الجناح المخصص للنساء الوافدات من مخيمات المشردين داخلياً الواقعة قرب الخرطوم بسبب جرائم ذات صلة بتعاطي الكحول.
According to information received, the prison is particularly overcrowded in the section holding women from IDP camps near Khartoum for alcohol-related crimes.
109- ويجب تقديم المساعدة للسجناء المدمنين على المخدرات تحديداً ومعالجتهم، وبالتالي يجب إيواؤهم، كلما أمكن ذلك، في الجناح المخصص لهذا الغرض.
Drug-addicted prisoners must receive special care and treatment and, to that end, must be housed, wherever possible, in a designated section of the prison.
وفي 8 شباط/فبراير 2003، نقل إلى الجناح المخصص للسجناء في المستشفى العام حيث أجبر على النوم أرضاً مكبَّل الساقين، ولم يسمح له بالتحرك إلا للذهاب إلى دورة المياه.
On 8 February 2003, he was transferred to a prison ward of the General Hospital, where he was made to sleep on the floor with his leg chained, and only permitted to move to go to the toilet.
64- وفي الجناح المخصص للنساء في المركز تحدثت المقررة الخاصة إلى مجموعة من النساء الصينيات احتجزن لأن ليس في حوزتهن أية أوراق أو تصريح لدخول كندا.
In the women's section of the centre, the Special Rapporteur spoke with a group of Chinese women, who were being held because they had no papers and no permit to enter Canada.
وبالإضافة إلى ذلك، أعرب العديد من السجناء عن امتعاضهم من السماح لهم باستخدام المرافق الرياضية وكذلك استنشاق الهواء النقي لمدة لا تزيد عن ساعتين في الأسبوع حيث يقضون الوقت المتبقي مسجونين داخل الجناح المخصص لهم.
In addition, many prisoners were unhappy that they were permitted to use the sports facilities and so get fresh air only two hours a week, spending the remainder of the time locked in their wing.
٥٠١- يقسم احداث الذين يقضون أحكاما في سجن)أو في الجناح المخصص لحداث في السجن(إلى فئات بحسب الطباع العامة، والقدرة على العمل، ونوع الجريمة ومدى جسامتها، والعود إلى الجناح ومدة العقوبة.
Juveniles serving time in a penitentiary (or in the juvenile ward of a penitentiary) are divided into collectives by character, working ability, type and gravity of offences, repeated delinquency and length of sentence.
وهناك سجين شاب يبلغ عشرين عاماً محتجز في الجناح المخصص لأعضاء عصابة سالفاتروشا ويمر بحالة متقدمة من المرض، ذكر أن التشخيص قد أثبت أنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتهاب الكبد، والسل وفقر الدم، ولكنه لم يتلق سوى علاج السل وفقر الدم.
One 20-year-old youth in the wing designated for members of the Salvatrucha gang was in an advanced state of illness and said he had been diagnosed with HIV/AIDS, hepatitis, tuberculosis and anaemia, but had been treated only for tuberculosis and anaemia.
وقد دخل الجنود الثلاثة إلى الجناح المخصص للنساء في السجن وأخذوا محتجزة إلى زنزانة فارغة.
While one allegedly stood as lookout and one held the detainee's hand, the third soldier allegedly kissed the detainee".
ويقع المرفق المخصص للسجينات في سجن تافايغاتا على بعد 50 مترا من الجناح المخصص للسجناء الذكور.
The facility at Tafaigata for women prisoners is located 50 metres away from the male prison.
وإلى حين محاكمته في تموز/يوليه 1990، احتُجز صاحب البلاغ في الجناح المخصص للمحبوسين احتياطياً في سجن غولدن غروف بأروكا في زنزانة لا يزيد طولها على 9 أقدام وعرضها على 6 أقدام مع ما بين 7 إلى 11 من النزلاء الآخرين.
Until his trial in July 1990, the author was detained on pre-trial remand at Golden Grove Prison, Arouca, in a cell measuring 9 feet by 6 feet which he shared with 7 to 11 other inmates.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18. المطابقة: 18. الزمن المنقضي: 105 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo