التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الجهه المرسل اليها" في الإنجليزية

بحث الجهه المرسل اليها في: تعريف مرادفات
consignee
addressee
ويعني وجود سندي شحن مختلفين، يتعلقان بنفس الجهة المرسل إليها (بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي) ونفس البضائع، أن شحنتين مختلفتين من الأسلحة والذخائر والمعدات قد أُرسلتا إلى البعثة.
The presence of two different bills of lading related to the same consignee (MINUSMA) and the same goods would mean that two different shipments of arms, ammunitions and equipment were sent to MINUSMA.
الجهة المرسل إليها المستخدم النهائي للسلع الاستراتيجية والتي تخضع للعمليات المشار إليها آنفا.
destination and end - use of strategic goods subject to the above-mentioned operations.
وقد سُجِّلت وزارة الدفاع بدورها 11 مرة باعتبارها الجهة المرسل إليها الواردات.
For its part, the Ministry of Defence was registered 11 times as the consignee of imports.
العقود التي تبين الجهة المرسَـل إليها شحنات هذه الرحلات.
The contracts showing the consignee of these flights.
الجهة المرسل إليها: مقر امم المتحدة - إدارة عمليات حفظ السم - نيويورك
Destination: United Nations Headquarters, Department of Peacekeeping Operations, New York Situation Centre
() وجود اتفاق تعاقدي مع الجهة المرسل إليها فيما يتعلق بتدمير المواد المستنفدة للأوزون والمنتجات المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون.
The existence of a contractual agreement with the consignee concerning the destruction of ODS and products containing ODS.
وتعلقت إحدى القضايا التي حقق فيها الفريق بشحن أصناف إلى شركة صورية في بلد ثالث أُنشئت لتكون الجهة المرسَل إليها.
One case investigated by the Panel involved the shipment of items to a front company in a third country, established to be the consignee.
وينبغي أن تُقدم المراسلات إلى الجهة المرسَل إليها دون أن يعترضها أحد ودون أن يفتحها أو يقرأها بطريقة أخرى ().
"Correspondence should be delivered to the addressee without interception and without being opened or otherwise read".
كذلك ينبغي للسلطات المعنية بالتعدين في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تطلب إلى المصدّرين تقديم وثائق تحدّد هوية الجهة المرسل إليها متضمنة كامل بيانات العنوان وسبل الاتصال، مما يسهل التحقّق من طبيعة الصفقة المعنية؛
In addition, mining authorities in the Democratic Republic of the Congo should require exporters to produce documentation from the exporter identifying the consignee with full address and contact details, thereby facilitating the verification of the nature of the intended transaction;
'3' فرض قيود على إعادة بيع أو تصدير السلع الموردة أو سلع أخرى، وذلك من حيث المكان أو الجهة المرسل إليها أو شكل هذه السلع أو كمياتها؛
Imposing restrictions concerning where, or to whom, or in what form or quantities, goods supplied or other goods may be resold or exported;
وفيما يتصل بالملاحظة التي أبدتها الدولة الطرف بشأن اختلاف نوع الكتابة والأقلام المستخدمة في تحرير تلك المستندات، يقول صاحب البلاغ إن هذا أمر عادي لأن خانتي تدوين البيانات مخصصتان لشخصين مختلفين هما الجهة المرسل إليها وموظف البريد.
In connection with the State party's observation on the two types of writing and pens used in those documents, the author states that this is normal, since the boxes are intended for two different persons: the addressee and the postal employee.
للجنة الوطنية لمراقبة الصادرات الحساسة والعتاد الحربي أن تقرر متابعة رصد عملية البيع في بلد المقصد للتحقق من أن العتاد قد سُلم فعلا إلى الجهة المرسل إليها المشار إليها في 'شهادة المستعمل النهائي'.
The National Commission for the Control of Sensitive Exports and Military Materiel may exercise control in the country of destination subsequent to the sale to ensure that the materiel has actually reached the recipient named on the final-user certificate.
د) هوية الجهة المرسل إليها والتي يجب أن يكون لديها مركز مرخّص وذو قدرة تقنية كافية للتدمير؛ و
The most appropriate way to dispose of such products may be by direct incineration in municipal waste incinerators or rotary kiln incinerators.
(د) هوية الجهة المرسل إليها والتي يجب أن يكون لديها مركز مرخّص وذو قدرة تقنية كافية للتدمير؛ و
The identity of the consignee, who should possess an authorized centre with adequate technical capacity for the destruction;
أما إذا استوردت السلع عن طريق الشحن، فإنها تودع في خزانة حفظ الأشياء الثمينة لحين قدوم ممثل الجهة المرسل إليها، وبعد ذلك تفحصها الجمارك بحضوره.
If the goods arrive as cargo they are locked in the Valuables Cage until the arrival of the consignees' agent when they are examined by Customs in his presence.
183 - ويجب على شركات التصدير الكونغولية لدى حصولها على شهادات التصدير أن تفصح عن الجهة المرسَل إليها ما تصدِّره من ذهب.
Upon receiving export certificates, Congolese export houses must declare the identity of the consignee of the gold that they are exporting abroad.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16. المطابقة: 16. الزمن المنقضي: 62 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo