التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحالات" في الإنجليزية

اقتراحات

2898
1878
1342
وأُبلغ عن بعض هذه الحالات للشرطة أو للقوات المسلحة السودانية.
Some of these cases were reported to the police or to the Sudanese Armed Forces.
وينتظر الفريق ردود الحكومة بشأن بعض الحالات.
The Panel is awaiting responses from the Government on some cases.
تعزيز حقوق الطفل ومناصرتها ودعمها في جميع الحالات.
e) Promoting, advocating for and supporting children's rights in all situations.
ويجدر بالإشارة كذلك تعقد هذه الحالات.
Another point that should be stressed is the complexity of the various situations.
وضحايا أغلبية هذه الحالات كانوا فتيات.
In the majority of these cases, the victims were girls.
واستخدمت في بعض الحالات توليفة من النهجين.
In some cases a combination of the two approaches is used.
وفي بعض الحالات تكون الطريقة المستخدمة مفروضة عليهن.
In some cases, the abortion method used is imposed on them.
وفي سائر الحالات تُصرف المعاشات بالكامل؛
In all other cases, pensions are paid in full;
وقد ألحق مرفق جديد بالتقرير يصف هذه الحالات.
A new annex has been attached to the report, describing such cases.
ووقع معظم هذه الحالات في منطقة مينداناو الوسطى.
The majority of these cases took place in the region of Central Mindanao.
وفي أسوأ الحالات قد يفقدون حياتهم وأسرهم.
In the worst cases, they may lose their lives and their families.
وردّ الملتمس في جميع الحالات التي اكتمل فيها الحوار.
The petitioner responded in all cases with respect to which dialogue had been completed.
واقتُرِحَ لهذه الحالات بالذات إعطاء حوافز لإيجاد بدائل أكثر مواتاةً للبيئة والصحة.
For these particular cases, it has been proposed to give incentives to find more environmental and health friendly alternatives.
يُعزى انخفاض الناتج إلى عدم احتساب الحالات المرفوضة
The lower output was owing to the fact that rejected cases were not counted
ويتعين تحديد الحالات الأخرى تبعا للظروف.
Other cases have to be determined according to the circumstances.
وتحملت الدولة كل تكاليف إعادة الإعمار في الحالات كافة.
The State had assumed 100 per cent of the reconstruction costs in all cases.
ويوفر بائع الممتلكات الملموسة المشتراة التمويل في الكثير من الحالات.
In many cases, the financing is provided by the seller of the tangibles purchased.
وفي بعض الحالات، تبيِّن الدولة المعترضة هذا الأثر.
In certain cases, this effect has been spelt out by the objecting State.
هنا عندنا الحالات الأكثر خطوره ننقلهم من المنطقة الجنوبية
Here we have the more serious cases, we transfer them from the south area
واقترح أن يكون عدد الحالات محدودا.
It was suggested that the number of cases should be limited.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 51185. المطابقة: 51185. الزمن المنقضي: 204 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo