التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الحالة الأمنية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحالة" في الإنجليزية

اقتراحات

ورأى السيد زيريهون أن هناك إمكانية لتدهور الحالة وتزايد العنف.
Mr. Zerihoun considered that there was potential for a deterioration of the situation and increased violence.
وتنطبق الحالة نفسها على مجال العدالة الدولية وحكم القانون.
The same situation pertains in the realm of international justice and the rule of law.
السماح لك بنشر تحديثات الحالة، الصور، ومحتويات أخرى على Facebook.
Allow you to post status updates, photos, and other content to Facebook.
عندما يتم تمكين "عدم الإزعاج"، ستظهر أيقونة القمر في شريط الحالة وسيتم إسكات مكالمات FaceTime الواردة والتنبيهات.
When Do Not Disturb is enabled, a moon icon will appear in the status bar and incoming FaceTime calls and alerts will be silenced.
وسأتناول الآن الحالة السياسية وعملية السلام الجارية في بلدي.
I will now touch on the political situation and the ongoing peace process in my country.
ونعتقد أن الإجراءات الخاصة هامة لتحسين الحالة على الأرض.
We believe that special procedures are crucial for improving the situation on the ground.
ويبين تقييم الحالة ضخامة المهمة المنتظرة.
An assessment of the situation shows the enormous scope of the tasks ahead.
وعملية التقييم مستمرة، وستبحث الحالة في عدة مناطق أخرى.
The assessment process is continuing and will examine the situation in a number of additional areas.
إظهار أيقونة خدمات الموقع في شريط الحالة عندما تتّبع هذا الـ iPhone من جهاز آخر.
Show the Location Services icon in the status bar when you are tracking this iPhone from another device.
قيام الحكومة بإنشاء آلية لتحقيق استقرار الحالة الإنسانية ومعالجتها بفعالية
Establishment by the Government of a mechanism to stabilize and effectively address the humanitarian situation
وتفاقمت هذه الحالة بسبب الأزمة الاقتصادية والمالية الأخيرة.
The situation had been exacerbated by the recent economic and financial crisis.
ففي الحالة الراهنة لا تحظى حقوق الإنسان بالاحترام دائماً.
The situation at the present time meant that human rights were not always respected.
إن الحالة بين جيبوتي وإريتريا تثير قلق إندونيسيا.
The situation between Djibouti and Eritrea is a cause of concern for Indonesia.
ولكننا في مقابل ذلك عانينا الحالة التي يعلمها الجميع.
In return, however, we experienced the situation of which all are aware.
وندعو المجلس إلى اتخاذ تدابير فورية لمعالجة الحالة.
We call on the Council to take immediate measures to address the situation.
ونتوقع أيضا مشاركة فاعلة من الحكومة لتحسين الحالة الإنسانية.
We also expect an active engagement from the Government to improve the humanitarian situation.
وغموض هذه الحالة محفوف بمخاطر إيجاد حالات صراع.
The ambiguity of this situation is fraught with the danger of creating conflict situations.
أنت حقاً بدأت في إستغلال هذه الحالة كلها
You are really starting to take advantage of this whole situation.
وهذه الحالة أعاقت بشدة جهود إنعاش جمهورية أفريقيا.
This situation has seriously hampered the recovery efforts of the Central African Republic.
ومن الضروري لذلك مواصلة رصد الحالة.
There is therefore a need to continue to monitor the situation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 78191. المطابقة: 78191. الزمن المنقضي: 158 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo