التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحد الأمثل" في الإنجليزية

optimize
optimization
optimal
suboptimal
optimum

اقتراحات

وسنواصل تحسين المناخ للمستثمرين الأجانب والوصول بهيكل استخدام رأس المال الأجنبي إلى الحد الأمثل واستكشاف سبل جديدة للاستثمار والتعاون الخارجيين.
We will continue to improve the environment for foreign investors, optimize the structure of foreign capital utilization and explore new ways for overseas investment and cooperation.
58- ويتعاون الأونكتاد مع البلدان النامية والمتقدمة فيما تبذله من جهود لبلوغ الحد الأمثل لتيسير التجارة.
58 UNCTAD collaborates with developing and developed countries in their efforts to optimize trade facilitation.
ويمكن الاحتفاظ بمصطلح "القيد" وتطبيق مبدأ الحد الأمثل على كل مصدر.
The term "constraint" could still be retained and the principle of optimization applied for each source.
(ب) زيادة تدعيم الهياكل الأساسية وتحسينها إلى الحد الأمثل؛
(b) Increased consolidation and optimization of infrastructure;
أما في بعض البلدان الأخرى، فلم يصل الأداء إلى الحد الأمثل.
In other countries, however, performance has not been optimal.
وسيواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم البلدان في تحديد الحلول الكفيلة بالوصول إلى الحد الأمثل من التمويل والإدماج.
UNDP will continue to support countries in identifying solutions for optimal funding and integration.
(ب) نمذجة قابلية بقاء السواتل وتحسين الحماية إلى الحد الأمثل
(b) Satellite survivability modelling and protection optimization
(د) بلوغ الحد الأمثل للاستفادة من الموارد المالية والبشرية والمادية؛
(d) Optimization of financial, human and material resources;
(أ) تحقيق الحد الأمثل لمراقبة الدولة لمنطقة التجارب النووية في سيميبالاتينسك.
(a) Optimize State control over the Semipalatinsk nuclear testing area.
ومهمة المدرسين هي توفير الاستراتيجيات للمتعاقدين من أجل تحسين ظروف العمل للشخص المعاق إلى الحد الأمثل.
Their function is to provide contractors with knowledge and strategies to optimize the work situation of the disabled person.
الوصول إلى الحد الأمثل في تنظيم وعمل وإدارة مقدمي الخدمات الصحية: إنشاء شبكة متكاملة
To optimize the organization, operation and management of health providers: integrated network
بلوغ الحد الأمثل في التنظيم والإدارة والفعالية من حيث التكلفة في العمليات؛
Optimization of operational management, administration and cost-effectiveness;
فهذا من شأنه أن يساعد على التخفيف من حدة التوترات وزيادة فرص التفاوض إلى الحد الأمثل.
This will help to ease tensions and to optimize opportunities for negotiation.
116- والتحليل الصحيح جوهري من أجل بلوغ الحد الأمثل من استخدام موارد التحقيقات وإدارتها.
Proper analysis is essential to optimize the use and management of investigative resources.
ويجب على المجتمع المدني أيضا أن يكون عاملا لإيجاد بدائل للتنمية العلمية والتكنولوجية ليحقق الحد الأمثل من إدارة الموارد الطبيعية.
Civil society must also be an agent of alternatives for scientific and technological development in order to optimize the management of natural resources.
٥٧ - ونسلّم بضرورة الأخذ بنهج متكامل للنظام الإيكولوجي إزاء الأنشطة المتصلة بالمحيطات من أجل توفير الحد الأمثل من الفرص.
We recognize that an integrated ecosystem approach to ocean-related activities is needed to optimize opportunities.
166 - وقد حددت خطة المنظمة لتحقيق التغيير أيضا فرصا من أجل تقليل العبء التشغيلي والوصول إلى الحد الأمثل في إدارة الموارد البشرية.
The organization's change agenda has also identified opportunities to reduce operational burden and optimize human resource management.
ونرى أن المحكمة تمكنت من الوصول بتشغيلها وأساليب عملها إلى الحد الأمثل بدون التأثير على مبادئ أصول المحاكمات.
We believe that the Tribunal has been able to optimize its operation and working methods without affecting the principles of due process.
وسيكفل هذا شراكة السلطات الهايتية، وزيادة مجالات الخبرة الفنية المختلفة إلى الحد الأمثل، وتعزيز الإجراءات الدولية.
This will ensure the partnership of the Haitian authorities, optimize the various areas of expertise and consolidate international action.
40 - منذ انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية فعلت الحكومة الصينية الكثير لتحسين بيئاتها التجارية والاستثمارية إلى الحد الأمثل.
Since joining WTO, the Chinese Government had done a great deal to optimize its trade and investment environment.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 244. المطابقة: 244. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo