التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحد من فقر" في الإنجليزية

بحث الحد من فقر في: تعريف مرادفات
وتشمل المجالات ذات الأولوية الحماية الاجتماعية لغرض الحد من فقر الأسرة، وتحسين الظروف المعيشية للفئات الضعيفة.
Priority areas include social protection for family poverty reduction and the improvement of living conditions for vulnerable groups.
105- والنجاح في الحد من فقر الأقليات على المدى الطويل يتطلب استثماراً للتصدي للأسباب الجذرية.
Long-term success in poverty reduction for minorities requires an investment in tackling the root causes.
ومن ثم، فإن الزراعة المائية تسهم بدرجة كبيرة في الحد من فقر سكان الريف وفي تحقيق أمنهم الغذائي ورفاههم الاجتماعي.
As such, aquaculture makes an important contribution to poverty alleviation, food security and the social well-being of rural people.
74- إن هناك بكل وضوح ممارسات سياسية سليمة، ولكن الأمر لا يزال يتطلب إنجاز المزيد إذا أريد الحد من فقر الأقليات بنسبة كبيرة بحلول عام 2015.
There are some good policy practices in evidence, although much remains to be done if minorities are to see significant poverty alleviation by 2015.
وكان للسياسات والاستراتيجيات والتدابير التي اتخذتها الحكومة لصالح المرأة في العقود الأخيرة أثرُها الإيجابيُ في الحد من فقر المرأة.
The pro-women policies, strategies and measures of the Government undertaken in the last decades have positively influenced the reduction of poverty of women.
أهمية رعاية الحيوان بالنسبة للتنمية المستدامة والحد من الفقر والجوع
Importance of animal welfare to sustainable development and the reduction of poverty and hunger
ومن بين استراتيجيات الحد من فقر الأسرة الموصى بها، هناك برامج الحماية الاجتماعية والتحويلات الاجتماعية.
Among the strategies for family poverty reduction recommended are social protection and social transfer programmes.
وفيما يتعلق بتنفيذ البرامج يقوم المعهد الوطني للعمل الاجتماعي بدور أساسي في الحد من فقر الإناث.
With reference to the implementation of programs the National Institute of Social Action (INAS) has a key role in female poverty reduction.
كما أن المعهد يسعى للحصول على دعم لصالح استراتيجية الحد من فقر المرأة في هندوراس.
The Institute was also seeking support for women through Honduras' poverty reduction strategy.
6 - أبدى عدد من الحكومات وجهات نظره بشأن وضع سياسات الأسرة وقدّم أمثلة على ممارسات جيدة في مجالات الحد من فقر الأسرة، وتحقيق التوازن بين العمل والأسرة، والعلاقات فيما بين الأجيال ومجالات أخرى.
A number of Governments shared their views on family policy development and offered examples of good practices in family poverty reduction, work-family balance, intergenerational relations and other areas.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة وتكثيف برامج الحد من فقر الغجر وتشغيلهم وكذلك أن تبحث في إنشاء نظام إقراض وظيفي لصالح فئات السكان الضعيفة اجتماعياً، بمن فيهم الغجر، كبديل للربا.
The Committee urges the State party to continue and intensify poverty reduction and employment programmes for the Roma, and also to consider establishing a functional loan system for socially weak sections of the population, including the Roma, as an alternative to usury.
49 - ويتوقف معدل التقدم المحرز في الحد من فقر الدخل أيضا على توزيع الدخل ونصيب الفقراء في النمو الاقتصادي على أي مستوى.
The rate of progress in income poverty reduction depends also on the distribution of income and the share of the poor in economic growth at any level.
2-1 الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Lessons learned in contributing to development results Poverty reduction and MDG achievement
1- إن لتوليد العلم والتكنولوجيا ونشرهما وتطبيقهما أهمية متزايدة بالنسبة للتنمية الاقتصادية المستدامة والحد من الفقر.
The generation, diffusion and application of science and technology are increasingly important for sustainable economic development and poverty reduction.
ويتناول هذا التقرير بالتقييم أثر المبادرتين على الحد من الفقر والتنمية وحقوق الإنسان.
The present report assesses the impact of the initiatives on poverty reduction, development and human rights.
وتركز المؤسسة عملها على الحد من الفقر والصحة والزراعة والحصول على الخدمات المالية.
The Foundation focused its work on poverty reduction, health, agriculture and access to financial services.
ولاحظت بارتياح التقدم المحرز في مجال التثقيف بحقوق الإنسان والحد من الفقر.
It noted with satisfaction the progress made in human rights education and poverty reduction.
وأشارت إلى الصعوبات المستمرة في مجالي الحد من الفقر والضمان الاجتماعي.
It noted ongoing difficulties in the areas of poverty reduction and social security.
وسألت بوليفيا عن السياسات والتدابير المتعلقة بالإدماج الاجتماعي والحدّ من الفقر.
Bolivia asked about policies and actions regarding social inclusion and poverty reduction.
53- وستوجه عناية خاصة في برنامج الحكومة لاستراتيجية الحد من الفقر لعمالة المرأة.
In the Government's Poverty Reduction Strategy Programme, particular attention will be devoted to women's employment.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14999. المطابقة: 14999. الزمن المنقضي: 237 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo