التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحصول على التعليم" في الإنجليزية

right to education
to be educated
accessing education
to access education
receive instruction
get educated
access to education
access to schooling

اقتراحات

وكان الحصول على التعليم مقيدا بسبب استخدام المدارس للأغراض العسكرية.
Access to education was also restricted owing to the use of schools by the military.
وتتاح لأطفال اللاجئين وطالبي اللجوء فرصة الحصول على التعليم.
Refugees' and asylum-seekers' children are provided with the opportunity to receive education.
رجل فقير أسود يحاول الحصول على التعليم
EVEN IF I GOT TO PAY FOR IT MYSELF.
وقد تأثر الحصول على التعليم وتوفيره بالوباء.
Access to and provision of education are both affected by the epidemic.
وذكر التقرير أيضا فرص الحصول على التعليم القائم على القدرات الفردية.
Access to higher education based on individual capacity is also mentioned in the report.
وأشادت بالجهود الرامية إلى حماية حقوق المرأة وتحسين فرص الحصول على التعليم.
It commended efforts to protect women's rights and improve access to education.
2- المرأة وفرص الحصول على التعليم والعمل والرعاية الصحية
Women and access to education, employment and health care
117- وتوفر إستونيا إمكانية الحصول على التعليم باللغتين الإستونية والروسية.
Estonia offers the possibility to aquire education both in Estonian and in Russian.
ويمكن الحصول على التعليم المهني بالإستونية والروسية.
Vocational education can be acquired in Estonian and Russian.
85- وأشادت هولندا بالبلد على ضمانه الحصول على التعليم والرعاية الصحية.
The Netherlands commended the country for ensuring access to education and health care.
المساواة بين المرأة والرجل في الحصول على التعليم.
Women and men are to have equal access to education.
الفقرتان 36 و37: التمييز في الحصول على التعليم وتوفيره.
Paragraph 36 and 37: Discrimination in access to and provision of education
و يزال الحصول على التعليم الجيد ميزة يتمتع بها اغنياء.
Access to quality education is still a privilege of the affluent.
ويحق للمواطين الحصول على التعليم المجاني في المرحلتين الابتدائية والثانوية.
Citizens have the right to free education at primary and secondary schools.
ونادرا ما يكفي الحصول على التعليم والمعلومات وحدها لضمان معاملة مناسبة وأخقية.
Access to education and information alone will rarely be enough to ensure appropriate and ethical treatment.
227- وترحب اللجنة كذلك بالتزام الدولة الطرف بتحسين فرص الحصول على التعليم وخاصة بالنسبة للفتيات.
The Committee further welcomes the State party's commitment towards improving access to education, especially for girls.
ويستطيعون الحصول على التعليم على جميع المستويات ويتمتعون بحرية التنقل الكاملة.
They had access to education at all levels and enjoyed complete freedom of movement.
ضمان حق الطفل في الحصول على التعليم المناسب لسنه.
Guaranteeing the child's right to receive the education that is proper for his/her age.
وثمة احتياج أساسي إلى تعزيز إمكانية الحصول على التعليم اساسي وتحسين نوعيته.
A key requirement is to promote access to and improve the quality of basic education.
كفالة تكافؤ فرص الحصول على التعليم واستفادة من المنجزات العلمية والثقافية؛
Ensuring equal opportunities for receiving an education and access to the benefits of scientific and cultural achievements;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2717. المطابقة: 2717. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo