التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحصول على المعلومات" في الإنجليزية

اقتراحات

98- وتُعد مسألة الحصول على المعلومات أحد الاهتمامات الرئيسية.
One key concern is the question of access to information.
ولدينا سبل الحصول على المعلومات وعلى الخدمات الصحية.
We have access to information and to health services.
59- وقد وُجدت تبايُنات بشأن سُبُل ووسائل الحصول على المعلومات وتقديمها إلى الدولة الطالبة.
Variations were found on the ways and means of obtaining information and providing it to the requesting State.
القانون رقم 601 لعام 1999 المتعلق بحرية الحصول على المعلومات.
Act No. 106/1999 Coll., on Free Access to Information.
وثمــة ضرورة لكفالة تيسير الحصول على المعلومات والتثقيف في مجال الفيروس والعلاقات بين الأشخاص.
There is a need to ensure access to information and education about HIV and interpersonal relations.
وإمكانية الحصول على المعلومات مكفولة للجميع.
Access to information is ensured to everyone.
وإذ يؤكد التزامه بتطوير سبل الحصول على المعلومات ومشاركة جميع المواطنين المعنيين في جميع المستويات،
Affirming its commitment to promoting access to information and participation of all concerned citizens at the relevant levels,
كما أصدرت جمهورية كوريا تشريعا لحماية المعوقين وتوفير سبل الحصول على المعلومات وانتفاع بالمرافق.
The Republic of Korea has passed legislation to protect the disabled and provide access to information and facilities.
ولذلك من الضروري إيء اولوية لتحسين سبل الحصول على المعلومات للجميع.
It is therefore necessary to give priority to improving access to information for all.
إن الحصول على المعلومات حق عضاء امم المتحدة امتياز لهم.
Access to information is a right, not a privilege, of the Members of the United Nations.
صاد - الحصول على المعلومات المتعلقة بالأسرة البيولوجية 36 19
R. Access to information on one's biological family 36 20
وشدد عدد من الوفود على حاجة المرأة الى الحصول على المعلومات.
A number of delegations stressed the need for women to have access to information.
ويُعتبر الحصول على المعلومات والتكنولوجيــا غراض التجــارة وإيجــاد بيئة صالحة أمــورا حيوية لتلك العملية.
Access to information and technologies for trade and the creation of an enabling environment were essential to that process.
ونصت على تكافؤ فرص الحصول على المعلومات في مجال الرعاية الصحية.
It required the provision of equal access to information in health care.
الحصول على المعلومات ومشاركة الضحايا في الإجراءات القانونية
Access to information and participation of victims in proceedings
بدأ في أيلول/سبتمبر 2006 نفاذ قانون بشأن الحصول على المعلومات.
A law on access to information entered into force in September 2006.
وتحتاج الشابات إلى الحصول على المعلومات والخدمات التي تمكنهن من التحكم في خصوبتهن.
Young women need access to information and services which allow them to control their own fertility.
أهمية معالجة القضية المعقدة المتمثلة في الحصول على المعلومات التي بحوزة الحكومات.
The importance of addressing the complex issue of access to information held by Governments.
وهذا يحد من إمكانية الحصول على المعلومات في ميداني التعليم والصحة.
This limits access to information in the spheres of education and health.
الحصول على المعلومات، وتوفير الخدمات، والتكنولوجيا، والبيئة
Access to information, service, technology, and the environment
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3441. المطابقة: 3441. الزمن المنقضي: 256 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo