التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحصول على المعلومات المتعلقة" في الإنجليزية

access to information on
access to information regarding
accessing information about
obtaining information on
accessing information on
to access information regarding
to obtain information about
to access information on
access to information about
صاد - الحصول على المعلومات المتعلقة بالأسرة البيولوجية 36 19
R. Access to information on one's biological family 36 20
(و) الحصول على المعلومات المتعلقة بالتحقيق وتحديد الأشخاص ذوي المصالح المشروعة
(f) Access to information on the investigation and identification of individuals with a legitimate interest
فلكي يستطيع المستثمرون اتخاذ قرارات مدروسة بشأن الاستثمار في الشركة، ينبغي أن يكون بإمكانهم الحصول على المعلومات المتعلقة بهيكل ملكيتها.
In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.
57- وأشار وفد سان تومي وبرينسيبي إلى قانونين اعتُمدا مؤخراً يمكّنان المواطنين من الحصول على المعلومات المتعلقة بأنشطة استغلال البترول.
The delegation of Sao Tome and Principe referred to two recently adopted laws which allow citizens to have access to information regarding petroleum exploration activities.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي وضع آلية لتيسير الحصول على المعلومات المتعلقة بتأثيرات المواد الكيميائية على صحة الإنسان والبيئة.
In addition, a mechanism should be developed to facilitate access to information on the impacts of chemicals on human health and the environment.
(أ) الحصول على المعلومات المتعلقة بتسهيلات الاستثمار القائمة وبرامج الدعم الخاصة بالاستثمار الأجنبي المباشر؛
(a) Access to information on existing investment facilities and foreign direct investment support programmes;
وينبغي أن تعتبر إمكانية الحصول على المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية وخدمات تنظيم الأسرية من حقوق الإنسان للمرأة.
Access to information on reproductive health and family planning services should be considered a woman's human right.
17 - الحصول على المعلومات المتعلقة بالإجراءات التنظيمية.
Access to information on regulatory actions.
2- تسريع الحصول على المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف الميسورة التكلفة
Accelerate access to information on affordable technologies for adaptation
توفير إمكانية الحصول على المعلومات المتعلقة بإدارة الرعاية، والإحالات، ومراكز الإمداد والدعم التغذوي
Provide access to information on care management, referrals, supplies and nutritional support centers
وفي أيار/مايو 2014، أصدرت المفوضية خرائط العالم التفاعلية بهدف تحسين إمكانية الحصول على المعلومات المتعلقة بالالتزامات الدولية لحقوق الإنسان المترتبة على عاتق الدول().
In May 2014, the Office released interactive world maps to enhance access to information on States' international human rights commitments.
وكما لوحظ أعلاه، ثمة حاجة إلى التعاون الدولي في مجالات بناء القدرات، والتمويل وإتاحة الحصول على المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا.
As noted above, international cooperation is also needed in the areas of capacity-building, financing and providing access to information on environmentally sound energy technologies.
وناقش اعضاء الطرق الممكنة لتحسين إمكانية الحصول على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة، بما في ذلك إبغ الدول اطراف بطرق مناهضة التمييز العنصري.
Members discussed possible ways of improving access to information on its work, including informing States parties about ways of combating racial discrimination.
وينبغي أن يكون لهم الحق الكامل في الحصول على المعلومات المتعلقة بالمواضيع التي يقيِّمونها وأن تكون لهم حرية التعبير عن آرائهم؛
They should have full access to information regarding the subjects that they are evaluating and the freedom to express their opinions;
وتشمل الاستراتيجيات إتاحة سبل الحصول على المعلومات المتعلقة بفرص الاستثمار، وتيسير الاتصالات مع شبكات الأعمال في البلدان الأصلية، والاستثمار في البنى التحتية العامة دعما لمشاريع الاستثمار المباشر الأجنبي.
Strategies include providing access to information regarding investment opportunities, facilitating connections with homeland business networks and investing in public infrastructure in support of FDI projects.
وفي هذا الصدد، تعهدت الحكومة أيضاً بتأمين سبل الحصول على المعلومات المتعلقة بالوسائل الفعالة لتنظيم الأسرة.
In that respect, the Government was also committed to ensuring access to information on effective methods of family planning.
7- ومن جهة أخرى، ونتيجة لتزايد الحصول على المعلومات المتعلقة بالادارة العمومية، توفرت أيضا شفافية أكبر في السنوات الأخيرة، مسلطة الضوء على أفعال الفساد.
On the other hand, as a result of increasing access to information on public management, there has also been greater transparency in recent years, bringing to light acts of corruption.
ويمكن أن يؤدي تيسير الحصول على المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات الى مساعدة البلدان في تطبيق ادوات الجديدة دارة القطاع العام وأن يسهل عقد المقارنة مع التجارب الوطنية ذات الصلة.
Access to information on best practices can assist countries in their application of new public sector management tools and facilitate the comparison of relevant national experiences.
وفي المشاورات الإقليمية المتعلقة بالاتفاقية، أفادت النساء عن قلة الحصول على المعلومات المتعلقة بتنظيم الأسرة ومقدمي الخدمات الصحية، ولا سيما في المناطق الريفية.
In the regional CEDAW consultations, women reported poor access to information on family planning and health service providers, especially in rural areas.
ويمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بالمشاريع والمؤسسات التمويلية والخيارات المتاحة ومصادر الدعم المحتملة للمشاريع الريفية المجتمعية.
Information can be gained on projects, financing institutions and options and potential sources of support for rural community projects.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 217. المطابقة: 217. الزمن المنقضي: 201 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo