التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحصول على المعلومات عن" في الإنجليزية

access to information about
obtain information about
to access information on
to obtain information on
obtaining information on
access to information on
right to information about

اقتراحات

104- وقد تضافرت جهود قوات الأمن والجيش لتقييد إمكانية الحصول على المعلومات عن الاحتجاجات.
Security forces and the military made concerted efforts to control access to information about the protests.
ويؤدي الحصول على المعلومات عن الأخطار الطبيعية والتدابير المتاحة للحد من المخاطر إلى إتاحة الفرص للحد من مواطن الضعف.
Access to information about natural hazards and the available risk reduction measures provides opportunities to reduce vulnerabilities.
وهذا أمر شديد الأهمية إذ إنه يمكنها من الحصول على المعلومات عن الأسواق العالمية واللوائح ويساعدها كذلك على إيجاد شركاء تجاريين في الخارج.
This is most critical as it enables them to access information on global markets, regulations and finding business partners abroad.
وسوف تمكّن هذه البوابة الإلكترونية جميع المستخدمين من الحصول على المعلومات عن ضحايا الإرهاب، وتكفل وضع أصوات الضحايا في صلب العملية الرامية إلى منع انتشار الإرهاب.
The web portal will enable all users to access information on victims of terrorism, as well as ensure that victims' voices become integral to preventing the spread of terrorism.
تقيـيد الحصول على المعلومات عن شخص يتمتـع بالحماية؛
Restriction of access to information about a protected person;
)م(توسيــع نطــاق فرص الحصول على المعلومات عن امم المتحدة على الصعيد القطري، سيما في البلدان النامية؛
(m) Broadening access to information about the United Nations at the country level, especially in developing countries;
وأشار إلى أن الحصول على المعلومات عن إجراءات التحكيم التي تنظم على نحو ملائم بتشريعات محلية تحقق المصلحة العامة الوطنية، هو أفضل طريقة لتحقيق الشفافية.
Access to information about an arbitration proceeding, properly regulated by domestic legislation in the national public interest, was the best way to achieve transparency.
وفي أفريقيا، على سبيل المثال، لا تتوفر لدى أجزاء كبيرة من السكان سبل الحصول على المعلومات عن المشاكل العالمية أو عن حقوقهم ومسؤولياتهم.
In Africa, for example, large segments of the population did not have access to information about global problems or about their rights and responsibilities.
ومن مواطن الضعف الحصول على المعلومات عن تنفيذها واتساقها مع عمليات أخرى، مثل ورقات استراتيجية الحد من الفقر، ورصد تنفيذ برامج العمل وإعماله.
Areas of weakness are access to information about its implementation, harmonization with other processes, such as Poverty Reduction Strategy Papers, and monitoring and enforcement of the implementation of the programmes of action.
كما تم إنشاء موقع على الشبكة () يتيح للوفود وللجمهور الحصول على المعلومات عن عمل لجنة التنسيق الإدارية على نحو مستمر.
A web site () has now been established that enables delegations and the public to access information on the work of ACC on an ongoing basis.
ج) ضمان حق الدائنين في الحصول على المعلومات عن إجراءات الإعسار؛
c) ensure the right of creditors to access information on the insolvency proceedings;
كنت آمل في الحصول على المعلومات عن مدى تقدمك
I was hoping to get an update on your progress.
وبهذه الوسيلة وحدها يمكن الحصول على المعلومات عن التوزيع المنصف لمنافع البرامج.
It is only in this way that information about the equity of the distribution of programme benefits can be obtained.
ينبغي الدعاية على نطاق واسع لحق المواطن في الحصول على المعلومات عن الإجراءات الإدارية.
The right of citizen to information on administrative procedures should be widely advertised.
72 - ضمان حقها في الحصول على المعلومات عن كل عمليات التنمية التي تؤثر عليها.
Ensuring their right to information about all development processes affecting them.
و) ضيق سبل الحصول على المعلومات عن التدريب والبحوث وفرص التمويل.
f) Limited access to information on training, research and funding opportunities.
ويتم الحصول على المعلومات عن السلالات الفردية من قاعدة بيانات المجموعة على الشبكة.
Information on individual strains is obtained from the Collection's online database.
وأنه يمكن لجئين الحصول على المعلومات عن طريق المفوضية التي توزع عليهم الصحف والمجت.
Refugees had access to information thanks to UNHCR, which provided them with newspapers and magazines.
وسيُبذل المزيد من الجهود لتحسين توفر إمكانية الحصول على المعلومات عن المواد الكيميائية الخاضعة لاتفاقية روتردام.
Further efforts would be made to improve the provision of access to information on the chemicals subject to the Rotterdam Convention.
التوجيه 2: الحق في الحصول على المعلومات عن المساعدة القانونية
Guideline 2. Right to be informed on legal aid
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 134. المطابقة: 134. الزمن المنقضي: 218 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo