التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحصول على هذه المعلومات" في الإنجليزية

obtain this information
obtaining such information
get this information
access to this information
obtain such information
get that information
access such information
access to such information
requests for such information
request for such information
access this information
accessibility of this information
ولم يمكن الحصول على هذه المعلومات.
It was not possible to obtain this information.
ويقول صاحب البلاغ إنه أراد الحصول على هذه المعلومات لأن الدستور الجديد الذي اعتُمد في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 يعلن حظر عقوبة الإعدام.
The author explains that he wanted to obtain this information because a new Constitution proclaiming the prohibition of death penalty had been adopted on 9 November 2006.
لكنه استدرك أن هذا لا يمنع من لهم مصلحة مشروعة من الحصول على هذه المعلومات وطلبها.
That fact did not, however, prevent those who had a legitimate interest in obtaining such information from requesting it.
42- غير أنه يصعب على المستورد الحصول على هذه المعلومات، إلا إذا اتخذت إعانات التصدير شكل المبيعات الرسمية.
Obtaining such information on the importer side, however, is difficult, unless export subsidies take the form of official sales.
ويبدو أن النساء يفضلن الحصول على هذه المعلومات عن طريق الأقارب.
It seems that women prefer to get this information through relatives.
هل يمكنك الحصول على هذه المعلومات بهذه البساطة؟
You can get this information this easily?
بإمكاني الحصول على هذه المعلومات من موقعك على الإنترنت, صحيح
You can get this information on your website, right? Yes.
وللمساعدة في الحصول على هذه المعلومات، تستخدم الولايات المتحدة حواراتها الدبلوماسية الثنائية بشأن التعاون في مجال الفضاء وكذلك المشاركة في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
To help obtain this information, the United States has used its bilateral diplomatic dialogues on space cooperation as well as participation in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ولوحظ أنه سوف يلزم أن يستند العمل الخاص بهذا الموضوع إلى معلومات تجريبية واسعة وأنه ينبغي للأمانة أن تتصل بالحكومات وبمنظمات التحكيم بغية الحصول على هذه المعلومات.
It was noted that the work on the topic would have to be founded on broad empirical information and that the Secretariat should contact Governments and arbitration organizations with a view to obtaining such information.
وبما أنه لا توجد جهة اتصال واحدة في الإدارة المذكورة حيث يمكن الحصول على هذه المعلومات، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن البعثات تطور شبكاتها الشخصية الخاصة بها في أجزاء مختلفة من مقر الأمم المتحدة ومن الوكالات المختصة.
As there is no single focal point in the Department from which to obtain this information, OIOS observed that missions develop their own personal networks in different parts of United Nations Headquarters and relevant agencies.
430 - وطلب المجلس إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وضع جدول زمني رسمي لتنفيذ هذه الأداة، لكنه لم يكن قادراً على الحصول على هذه المعلومات.
The Board asked the Department for General Assembly and Conference Management to provide the official schedule of implementation of this tool, but was not able to obtain this information.
ويمكن الحصول على هذه المعلومات بتحليل العينات الحالية من النفط الكويتي.
Such information could be obtained through an analysis of current samples of Kuwait oil.
أعني، فقط شخص يستطيع الوصول الى السجلات العسكرية ويمكنه الحصول على هذه المعلومات
I mean, only someone with access to classified military records could get that information.
ومن الممكن الحصول على هذه المعلومات بتحليل استخدام الأشخاص لشبكة إنترنت.
It is possible to acquire such information by analysing the use which the person makes of the Internet.
ويمكن الحصول على هذه المعلومات الأخيرة في جزء الوضع الوظيفي من المصفوفة.
The latter information would be found in the section of the matrix on functional status.
وينبغي الحصول على هذه المعلومات لتسهيل اتخاذ المقرر قبل عام 2013.
Such information should be obtained to facilitate a decision before 2013.
ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
وتكرر اللجنة الفرعية طلبها الحصول على هذه المعلومات الإضافية.
The SPT repeats its request for this further information.
أظن أننا نستحق الحصول على هذه المعلومات أليس كذلك ؟
I think we're entitled to that kind of access, don't you?
لن يكون من السهل الحصول على هذه المعلومات.
It won't be easy getting that information.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 157. المطابقة: 157. الزمن المنقضي: 204 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo