التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحفاظ علي البيئه" في الإنجليزية

بحث الحفاظ علي البيئه في: تعريف مرادفات
environmental conservation
preservation of the environment
environmental preservation
preserve the environment
conservation of the environment
conserve the environment
safeguard the environment
preserving the environment
safeguarding the environment
conserving the environment
هل أخذت برامج الحفاظ على البيئة المنفَّذة في إطار التنمية البديلة في الحسبان خطط مبادلة الكربون خلال العام الماضي؟
Did the environmental conservation programmes within alternative development consider carbon trading schemes last year?
ويشجِّع المكتب المذكور أيضاً الاستخدام المستدام لموارد الحراجة في البرامج الوطنية من أجل الحفاظ على البيئة وإدارتها.
UNODC also promotes the sustainable use of forest resources in national programmes of environmental conservation and management.
و يوجد تعارض بين الحفاظ على البيئة والحق في التنمية.
Preservation of the environment and the right to development are conflicting goals.
وهذه الاستراتيجيات مفيدة في تنويع المنتج السياحي، بينما تسهم أيضا في الحفاظ على البيئة.
These strategies are useful in diversifying the tourism product while also contributing to the preservation of the environment.
(ب) وضع لوائح وسياسات للتخطيط لاستخدام الأراضي تهدف إلى تحقيق الحفاظ على البيئة.
(b) Development of land use planning regulations and policies to achieve environmental preservation.
المجال الثاني هو الحفاظ على البيئة.
The second area is environmental preservation.
83 - إن طاجيكستان تساهم بشكل كامل في أنشطة المجتمع الدولي في مجال الحفاظ على البيئة.
Tajikistan was actively involved in the international community's environmental conservation efforts.
وقد أحدث التثقيف في مجال الحفاظ على البيئة، ونظم الزراعة المستدامة أثرا كبيرا.
Education in environmental preservation and sustainable farming systems had made a significant impact.
(د) تلبية الحاجة إلى اتباع نهج متوازن بين الحفاظ على البيئة والتنمية؛
(d) Address the need for a balanced approach between environmental conservation and development;
9 - يتعين أن تراعي اتفاقات الشراكة التي تبرمها الدول الأفريقية واجب الحفاظ على البيئة.
Partnership agreements concluded by African States should include provisions on the preservation of the environment.
فالطريقة التي تُنظم وتُموَّل بها المجتمعات والاقتصادات لها تأثيرات كبيرة على مدى ما يمكن تحقيقه في الحفاظ على البيئة من خلال تدابير النقل وحدها.
The way societies and economies are organized and funded impacts significantly on how much can be achieved in environmental conservation by transport measures alone.
وفي مجال الحفاظ على البيئة، تُبذل الجهود لوقف التصحر وإنشاء منتزهات لحفظ البيئة ومحميات طبيعية.
In the area of environmental preservation, efforts are being carried out to halt deforestation and to create conservation parks and nature reserves.
ونحن مستعدون لمشاطرة تكنولوجياتنا وتجربتنا التي تحمل مفتاح الحل لتحقيق الحفاظ على البيئة وأمن الطاقة والنمو الاقتصادي جنبا إلى جنب.
We are ready to share our technologies and experience, which hold the key to achieving environmental preservation, energy security and economic growth in tandem.
أ) الحفاظ على البيئة واسترداد العافية للنظم الإيكولوجية، مثل البرامج الابتكارية في مجال إعادة التشجير والزراعة الحراجية؛
a) Environmental conservation and the recuperation of degraded ecosystems, for example, innovative programmes in reforestation and agroforestry;
وشملت هذه الجهود إجراء مشاورات عامة في إندونيسيا حيث جرى تحليل التجارب المكتسبة خلال كوارث سابقة وإدماجها في استراتيجيات جديدة للمأوى وفي خطط الحفاظ على البيئة.
Such efforts have included public consultations in Indonesia, where experiences with prior disasters were analysed and integrated into new shelter strategies and environmental preservation.
28 - وقد تشكَّل الفريق العامل المعني بالبيئة تحت رعاية اتحاد شؤون المرأة في ميانمار وتشارك الفتيات في أنشطة الحفاظ على البيئة وحمايتها.
The Working Group on Environment was formed under the Myanmar Women's Affairs Federation and young girls are participating in environmental conservation and protection activities.
وحث على أن تؤخذ في الحسبان في جميع استراتيجيات انمائية معلومات السكان أصليين عن الحفاظ على البيئة.
He urged that indigenous knowledge of environmental conservation should be taken into account in all development strategies.
أصبح الحفاظ على البيئة هدفا معترفا به من أهداف عمل امم المتحدة.
The preservation of the environment is now recognized as an objective of the work of the United Nations.
وتواصل مالي تنفيذ برنامج عملها الوطني المتعلق بالبيئة من خل ألحمت التثقيفية، ويجري تثقيف الناس في مجال الحفاظ على البيئة.
Mali is continuing to implement its national environmental action plan by means of educational campaigns, and people are being informed about environmental preservation.
وفي الوقت نفسه لا يمكن التضحية بكل عمليات التنمية على مذبح الحفاظ على البيئة بشكل مطلق.
At the same time, all development cannot be sacrificed at the absolutist altar of environmental preservation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 320. المطابقة: 320. الزمن المنقضي: 129 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo