التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحقة" في الإنجليزية

subsequent
genuine
later
truly
successor
true after
succeeding
ensuing
further following real
after-care
post-traumatic
post-UNCED
وسيقوم مؤتمر اطراف بتقديم إرشادات بشأن البغات الوطنية الحقة؛
Guidance on subsequent national communications will be provided by the Conference of the Parties;
وتناولت اللجنة مسألة التنسيق والتعاون في جميع دوراتها الحقة.
The Commission has taken up the issue of coordination and cooperation at all its subsequent sessions.
ونعتقد أن التعددية الحقة لازمة اليوم للتصدي للتحديات التي تواجهنا.
We believe that genuine multilateralism is needed today in order to address the challenges before us.
لا يمكننا الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية إلا من خلال الشراكة العالمية الحقة.
We can meet the MDGs only through a genuine global partnership for development.
اجتماع غير الرسمي المتعلق باجراءات والتطورات الحقة
A. Informal meeting on procedures and later developments
كان ذلك انفجار صغيرا بالقياس إلى المعايير الحقة.
By later standards, it was a small explosion.
وقدمت عدة اقتراحات بشمول مجات أخرى في التقارير الحقة.
Several suggestions were made for additional areas which should be covered in subsequent reports.
وسوف تزود بالمساعدات التقنية القانونية الزمة للتصديق ولصياغة التشريعات الوطنية الحقة.
They will be provided with the necessary legal technical assistance for ratification and subsequent formulation of national legislation.
ويُتبع نفس اجراء فيما يخص عمليات النقل الحقة.
The same procedure is followed in respect of subsequent transfers.
ويطبق هذا القرار في فترة التزام الثانية والفترات الحقة.
Such a decision shall apply in the second and subsequent commitment periods.
واتُفق على اضطع بذلك العمل في اسابيع الستة الحقة.
It was agreed to carry out that work in the subsequent six weeks.
واتبع ترتيب مماثل في اجتماعات الحقة.
A similar arrangement was adopted at subsequent meetings.
واحداث الحقة في جنوب آسيا تبعث على بالغ الجزع.
Subsequent events in South Asia provide cause for great alarm.
وهذا يعني أن شظايا اصطدام ستؤدي الى زيادة عدد اصطدامات الحقة.
This means that collisional fragments will contribute to the number of subsequent collisions.
وتحدد أطر زمنية لتقديم البغات الحقة في تاريخ حق.
Time frames for the submission of subsequent communications should be determined at a later date.
في دورة مؤتمر اطراف اولى ودوراته الحقة
THE FIRST AND SUBSEQUENT SESSIONS OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES
ونحن نعتقد أن هذا النهج يمثل الشراكة الحقة واحترام المتبادل.
We do not believe that this approach lends itself to genuine partnership and mutual respect.
وتأسف اللجنة لعدم تقديم تفسير مُرض لقيد هذه النفقات في الفترة الحقة.
The Committee regrets that no satisfactory explanation was provided for recording these expenditures in the subsequent period.
وستستخدم المحطة في تشغيل الساتل "بدر-باء" والسواتل الباكستانية الحقة.
The station will be used in the operation of BADR-B and subsequent Pakistan satellites.
وقد مكنت دراسات التقييم الميدانية الحقة من تحديد وجود احتياطيات كبيرة في أساكاني.
Subsequent field evaluation studies made it possible to determine the existence at Essakane of substantial reserves.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1929. المطابقة: 1929. الزمن المنقضي: 120 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo