التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحكم عليه" في الإنجليزية

judged
convicted
sentence
misjudged him
judge him
judge it

اقتراحات

63
في نجاح التدخل, يكون يشعر في الأمان, وليس الحكم عليه
In a successful intervention, the loved one feels safe, not judged.
، يمكنك أن تحكم على رجل فعلاً عندما لا يعرفُ أنّه يتمُ الحكم عليه
You can only truly judge a man who doesn't know he's being judged.
ألا يكون سبق الحكم عليه في أي جريمة استعمل فيها السلاح.
Not have been convicted of any crime in which a firearm was used;
و يعتقد انك أصدرت الحكم عليه بمجرد ان لمست
He thinks you passed sentence as soon as the body hit the ground.
وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة.
His sentence is considered a dangerous precedent.
وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه.
Mr. Choi appealed his sentence.
وطعن صاحب البلاغ في الحكم عليه بالإعدام أمام المحكمة العليا بدعوى الخطأ في تحديد الهوية.
The author appealed his death sentence to the Supreme Court, on the ground of mistaken identity.
لا يمكن الحكم عليه على آخر 15 دقيقه من حياته
He shouldn't be judged for the last 15 minutes of his life.
كل رجل مهما كانَ متواضع ونبيل لديه الحق في أن يتم الحكم عليه فقط من قبل أقرانه
Every man, however humble, however noble, has the right to be judged only by his peers.
أنت شخص يكره أن يتم الحكم عليه بينما أنت من أكثر الذين يحكمون على الناس التقيتهم في حياتي
For someone who hates being judged, you're one of the most judgmental people I've ever met.
2-2 وفور إدانته وصدور الحكم عليه، قدم صاحب البلاغ إخطاراً بالاستئناف وطلب منه أن تمنحه محكمة الاستئناف مساعدة قانونية.
2.2 Immediately upon his conviction and sentence, the author filed a notice of appeal and requested that the Court of Appeal grant him legal aid.
وإنما سيكون الحكم عليه بناء على ما يقوم به من أفعال.
It will be judged by its deeds.
والسيطرة الفعلية في هذا السياق هي شرط بحكم الواقع ينبغي الحكم عليه وفقا لما له من تأثير محدد في كل حالة.
Effective control in this context is a de facto condition that must be judged according to the precise effects of every case.
فقد قالوا يُمكنك الحكم عليه من قلبه
They said you can judge it by your heart.
في الحكم عليه بالإعدام والعودة إلى المنزل للنوم.
To sentence him to death and go home to sleep.
ألم أقل أنني لا يمكنني الحكم عليه؟
Didn't I say I can judge him?
حسناً، يبدو أنني أسئت الحكم عليه
Well, it looks like I misjudged him.
لا يمكنني الحكم عليه بالموت دون يقين
I can't sentence a man to death unless I'm sure.
لا يمكننا الجلوس و الحكم عليه، يا غالان
We can't sit back and judge him, Galen.
أنا من أعطى الدليل الذي أدى إلى الحكم عليه بالموت
I provided the evidence which led to the death sentence.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 320. المطابقة: 320. الزمن المنقضي: 161 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo