التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الخفة" في الإنجليزية

والمسألة القانونية الرئيسية التي نشأت عن تفكك جمهورية يوغوسفيا اتحادية اشتراكية السابقة تظل مسألة الخفة.
The key legal issue arising from the disintegration of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia remains that of succession.
بيـــان موجه الى الفريق العامل المعني بمسائل الخفة التابع للمؤتمـــر الدولي المعنــي بيوغوسفيا السابقة من وفد كرواتيا
Statement to the Working Group on Succession Issues of the International Conference on the Former Yugoslavia by the delegation of Croatia
ويعتبر توجيه المجلس ضروريا من أجل ضمان وضع ترتيبات الخفة الفعالة فرقة العمل في مكانها الصحيح.
Guidance by the Council is required to ensure that effective successor arrangements for the task forces are in place.
زاي - ترتيبات الخفة في تكاليف الدعم
G. Successor arrangements for support costs
كرواتيا لدى الفريق العامل المعني بمسائل الخفة التابع للمؤتمر
Republic of Croatia to the Working Group on Succession Issues of
ومسائل الخفة أو المركز السياسي لم تؤخذ في الحسبان.
Questions of succession or political status did not enter into consideration.
)ح(فئات الخفة التي نظر فيها الفريق العامل
(h) The categories of succession considered by the Working Group
اتفاق فيما بين جميع دول يوغوسفيا السابقة بشأن مسائل الخفة؛
Agreement among all the States of the former Yugoslavia on succession issues;
وبامكان تحليل النتائج العملية الناشئة عن مركز اقامة اعتيادية في أعقاب الخفة تحلي مستفيضا.
The practical consequences arising from a status of habitual residency following a succession could be analysed in greater detail.
)ب(تاريخ تلقي إخطار الخفة.
b/ Date of receipt of notification of succession.
٧٣ - وقد استعرض المجلس مدى النجاح الذي أحرزته ترتيبات تكلفة دعم الخفة.
The Board reviewed the extent to which the successor support-cost arrangements have been implemented successfully.
٣٧ - واصل الفريق العامل المعني بمسائل الخفة التابع للمؤتمر جهوده.
The Succession Issues Working Group of the Conference has continued its efforts.
)ز(تفاوض على مشروع معاهدة بشأن مسائل الخفة؛
(g) Negotiated a draft treaty on succession issues;
ونأمل أن يساعد البيان المرفق وهذه الرسالة في تعجيل عملية الخفة والوصول إلى تسوية عادلة.
We hope that our attached statement and the present letter will help to accelerate the succession process and reach a just settlement.
وكان قد تم تلقي صك الخفة في العهد من سلوفينيا في ٦ تموز/يوليه ٢٩٩١.
The instrument of succession to the Covenant of Slovenia had been received on 6 July 1992.
حالة الخفة في معاهدات حقوق انسان أو انضمام
STATUS OF SUCCESSION, ACCESSION OR RATIFICATION OF
فهذه الخفة تتسبب في تغيير لعناصر الواقع التي تستخدم كمعايير لسناد في تحديد جنسية اشخاص اعتباريين.
Such succession causes a change in the elements of fact which are used as criteria for determining the nationality of a legal person.
وقال إن دراسة فئات الخفة ينبغي أن تستند إلى اتفاقية فيينا لعام ١٩٨٣.
The study of the categories of succession should be based on the 1983 Vienna Convention.
واقتُرح أيضا أن تقتصر اللجنة على معالجة حات الخفة التي تعتبر مشروعة بموجب القانون الدولي.
It was also remarked that the Commission should deal exclusively with cases of succession considered lawful under international law.
وقال إن فئات الخفة صعبة التحديد في الواقع مما قد يقلل من فعالية مشروع المواد المقترحة.
In practice, the categories of succession were difficult to identify, which might reduce the effectiveness of the draft articles concerned.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 259. المطابقة: 259. الزمن المنقضي: 152 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo