التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: بين الديانات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الديانات" في الإنجليزية

اقتراحات

كانت لدي دائماً مشاكل مع الديانات المنظمه على أي حال
I've always had trouble with organized religion, anyway.
وجدت أن الديانات المنظمة أفسدت تلك المعتقدات لتبرير جرائم لا تحصى عبر التاريخ
I find that organized religion has corrupted those beliefs... to justify countless atrocities throughout history.
9- وينتمي ضحايا العنف إلى جميع أطياف الديانات والمعتقدات.
Victims of violence come from all religious or belief backgrounds.
إن التعددية والتسامح واحترام جميع الديانات والمظاهر اللغوية والثقافية تحدد قيمنا.
Pluralism, tolerance and respect for all religious, linguistic and cultural manifestations define our values.
أحد أقدم و أكثر الديانات تأثيراً في العالم
One of the oldest and most influential religions in the world.
الديانات الثلاث كلها تعتبر نفس الموقع مقدسا
All three religions consider the same site to be holy.
وتمت استشارة ممثلي الديانات الثلاث المختلفة وقدموا معلومات مفيدة جداًّ.
The representatives of the three different religions had been consulted and had provided very useful information.
ترسيخ القيم والأخلاقيات الإسلامية مع احترام الديانات والمعتقدات الأخرى؛
Implanting Islamic values and morals, with due respect to other religions and creeds;
ويكرس الدستور احترام الديانات الأخرى ويطبّقه سكان الكويت.
Respect for other religions was enshrined in the Constitution and practised by the Kuwaiti people.
والتسامح تجاه الديانات الأخرى تقليد عزيز علينا.
Tolerance of others' religions is a tradition that we hold dear.
وتتاح لجميع الديانات فرص متكافئة لحيازة أراضٍ بهدف بناء أماكن العبادة.
All religions are given equal opportunities for accessing land to build places of worship.
33- وإتاحة معلومات بخصوص الديانات والمعتقدات بطريقة محايدة ليست بالمهمة اليسيرة.
Providing information about religions and beliefs in a neutral fashion is not an easy task.
2- تحذف العبارة "ومنع استهداف مختلف الديانات والثقافات استهدافا عشوائيا".
Delete the words "preventing the indiscriminate targeting of different religions and cultures".
وتتعايش الديانات الرئيسية العالمية بسلام، والتمييز بسبب المعتقد محظور حظراً مطلقاً.
Major world religions coexisted peacefully, and discrimination on the basis of belief was strictly prohibited.
الكثير من الديانات تؤمنُّ بأن الروح تهيم لفترةٍ قبل رحيلها عن هذا العالم
Many religions believe that the soul wanders around for a while before leaving this world.
ويلاحظ الكاتب أن هذا ينطبق على معظم الديانات.
He notes that this applies to the majority of religions.
104- ويتعلق الأمر هنا بعدد كبير من الديانات والمجموعات الإثنية
A large number of religions and ethnic groups are concerned here:
وسيكون هذا المجلس ممثً لجميع الفئات اثنية ولجميع الديانات والمناطق؛
This Council will be representative of all ethnic groups, religions and regions;
إن الديانات والأعراق والتقاليد تجعل عالمنا متعدد الألوان ومتنوعا.
Religions, races and traditions make our world colourful and diverse.
وقد تطورت تلك الفكرة عبر تاريخ مختلف الديانات والتحولات الفلسفية والسياسية والثقافية.
That idea had developed through the history of different religions and philosophical, political and cultural transformations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 810. المطابقة: 810. الزمن المنقضي: 160 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo