التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الدينية" في الإنجليزية

اقتراحات

وثالثها ضرورة بذل الجهود للتوعية بإمكان التغيير في التقاليد الدينية.
Third, efforts should be made to raise awareness of the potential for change in religious traditions.
وتعتبر الحرية الدينية مساحة مشتركة تقتضي الاحترام والتفاهم والتعاون.
Religious freedom was a shared space that required respect, understanding and cooperation to build.
خفض معدلات الأمية والاهتمام بالتوعية الدينية والثقافية والتربية الوطنية؛
To reduce illiteracy rates and raise national awareness in the fields of religion, culture and education;
عمليات انتهاك حق تعليم وممارسة الشعائر الدينية باللغة البلغارية
Violations of the right to profess and practise religion in the Bulgarian language
المجتمع المدني والطوائف الدينية ومؤسسة الباشنغنتهي والمنظمات النسائية
Civil society, religious communities, the Bashingantahe institution and women's organizations
التعاليم الدينية التي أريد تربية أبنائي عليها.
What religious tradition I want to bring my kids up in.
لم تكن الجامعة مقيدة بالحدود الدينية لتشريح الإنسان
The university was not constrained by religious limits placed on human dissection.
ويحمي الدستور حرية اختيار طرائق تنظيم وإدارة جميع الكنائس والطوائف الدينية.
Free choice in the organization and administration of every church and religious community is protected by the Constitution.
وتكفل المادة 28 حرية القيام بالشعائر الدينية طبقا للعادات المرعية.
In article 28 the freedom to perform religious rites in accordance with established customs is guaranteed.
ياء - طلب إنشاء سجل للجماعات الدينية
J. Request for the creation of a register of religious communities
بالمعاهدة مع اليهودية تلتزم روما نفسها بعدم التدخل في الشئون الدينية
By treaty with Judea, Rome has obligated itself not to interfere in religious matters.
إنّها تُمثّل عملاً من الطقوس الدينية و الشعائريّة
It's akin to a work of religious symbolism or imagery.
لكل شخص الحق في حرية الضمير والمعتقد والعقيدة الدينية.
Everyone has the right to freedom of conscience, of belief and of religious conviction.
ويأتي بعدها الكيانات الحكومية ثم الجماعات الدينية.
They were followed by governmental entities and then by religious groups.
واقترحت أيضاً أسباب مختلفة تسمح للمحكمة بوقف أنشطة الرابطات الدينية.
A variety of grounds for a court to suspend the activities of religious associations was also proposed.
ويطلب أيضاً إقامة هياكل تشاور بين وسائل اعم والطوائف الدينية.
He also calls for the establishment of machinery for consultation between the media and the religious communities.
وتنظم الحقوق الدينية لقليات بقواعد منفصلة.
The religious rights of minorities are regulated by separate rules.
الاستشارات الدينية و تلك الكتب عن البوذية
The religious counseling... the book on Buddhism, the wonderful chats.
وتتخذ الإجراءات لجعل التحريض على كراهية أعضاء المجموعات الدينية جريمة خطيرة.
Action was being taken to make the incitement of hatred against members of religious groups a serious offence.
كان يتحكّم بالشؤون الدينية منصبٌ جديد: المفتي الأكبر
Religious affairs were controlled by a new position - the Grand Mufti.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11432. المطابقة: 11432. الزمن المنقضي: 184 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo