التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الذهاب الي ابعد" في الإنجليزية

بحث الذهاب الي ابعد في: تعريف التصريف مرادفات
go any further
to go further
going beyond
to move beyond
going further
to look beyond
to go beyond
going any further
go even further
go above and beyond
أنا أرفض الذهاب إلى أبعد من هُنا.
I refuse to go any further.
وآمل أن نتمكن في السنة القادمة من الذهاب إلى أبعد من ذلك، وأن نعتمد قراراً يأخذ في الحسبان الاعتبارات التي ذُكرت، المتعلقة بدور المجلس في ميدان حماية المدنيين.
I hope that it will be possible to go further next year and to adopt a resolution that takes into account the considerations that have been raised with regard to the Council's role in the area of protecting civilians.
وأخيرا، أعلم أن وضعهم اليوم أفضل، بما لا يضاهي، مما كان عليه في أوائل القرن العشرين - ناهيكم عن الذهاب إلى أبعد من ذلك.
Finally, I know that it is incomparably better than it was in the early twentieth century - not to go further into the past.
لذلك، إن مشاركة الشباب تعني الذهاب إلى أبعد من الحوار.
Therefore, youth participation means going beyond dialogue.
وهذا يعني الذهاب إلى أبعد من نهــج العقاب والكبت المستند إلى السجون.
This means going beyond a punitive, repressive approach based on imprisonment.
(د) الذهاب إلى أبعد من مجرد الحفظ: إدماج التنوع البيولوجي على نطاق جداول الأعمال الإيكولوجية والاقتصادية.
Going beyond mere conservation: integrating biodiversity across the ecological and economic agendas.
إن الإجابة عن ذلك السؤال تحتم علينا الذهاب إلى أبعد من إلقاء البيانات وتأكيد التـزامنا السياسي بمحاربة العنف ضد المرأة، مستخدمين جميع الوسائل المتاحة لنا.
We have the duty to answer that question by going beyond statements and reaffirming our political commitment to combating violence against women, using all means at our disposal.
3 - يحتاج المزارعون داخل البلدان النامية للهروب من الفقر إلى إمكانات تمكنهم من الذهاب إلى أبعد من مجرد إنتاج الغذاء لأسرهم، وإدرار الدخل من السوق التجاري.
In order to escape from poverty, farmers in developing countries need possibilities for going beyond producing food for their families, and generating income from the commercial market.
ذلك أن تحمل هذه المسؤولية يستوجب الذهاب إلى أبعد من ذلك ويصل إلى حد الموافقة على التعويض عن الفعل غير المشروع الصادر عن شخص آخر.
Such an assumption of responsibility would have to go further and amount to an agreement to indemnify for the wrongful act of another.
لا نستطيع الذهـاب إلى أبعد من ذلك
Well, we can't go any further than this.
وأضاف أن من المهم الذهاب إلى أبعد من الأفضليات التجارية.
It was important to look beyond trade preferences.
وبغية الخروج من الأزمة وتجنب عودتها، من الضروري الذهاب إلى أبعد من القوانين المصرفية والمالية.
In order to emerge from the crisis and avoid its recurrence, it is necessary to go beyond banking and financial regulation.
النص الإطاري 6- التعاون الثلاثي: الذهاب إلى أبعد من التمويل
Box 6. Triangular cooperation: beyond financing
إذا كان هناك أيَّ شيء, يمكنك الذهاب إلى أبعد
If anything, you could go further.
، لكن عندما يتعلق الأمر بتمويل عمليتنا الميزانية السوداء يمكنها الذهاب إلى أبعد حد
But when it comes to funding our operation, the black budget only goes so far.
بل من يستطيع تجنب الذهاب الى أبعد من ذلك؟
But who can avoid going over it?
أو بالأحرى.أنا أرفض الذهاب إلى أبعد من هُنا
Or else... I refuse to go any further.
ففي أفريقيا وضعت عدة مناطق دون إقليمية خطط عمل ولكنها لم تتمكن من الذهاب إلى أبعد من مرحلة الصياغة.
In Africa many subregions have produced action plans but have been unable to go beyond the formulation stage.
وقال إنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك، بإعادة الأملاك العقارية مثلاً.
More could still be done, however, for example with regard to return of property.
ويرى المقرر الخاص أن المفهوم شديد العمومية ولكنه لا يظن أنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك.
It was a very general guideline, but he did not believe it was possible to go much further.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 86. المطابقة: 86. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo