التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "السمكة في الماء" في الإنجليزية

a duck to water
انت تحدثت عن القتل مثل السمكة في الماء
You were killing like a duck to water.
مثل السمكة في الماء
لا يمكنه عمل علاقة مع السمكة في الماء
can never have any relationship with fish in the waters
عزيزتي, هل علي الحديث عن السمكة في الماء ؟
Babe, do I need to say the thing about the fish in the sea?
، يُمكِنُنا أن نُلقي السمكة في الماء،"ونُلغي أمر الإجتذاب مع "بول"ونُركِز مع "أندرسون...
So, we're down to two choices, really.

نتائج أخرى

أجل بقي يتقلب مثل سمكة في الماء
The kid's flopping around like a fish out of water.
اسمع، لقد كانت مجرد سمكة في الماء يا رجل
Look, she was just chum in the water, man.
سالي شاركت في المواقع الإلكترونية كالسمكة في الماء.
لا تقف هكذا تحدق مثل سمكة في ماء
Don't stand there gaping like a halibut on a pier.
لقد سقطتي في خدعننامثل سُقوط السمك في الماء.
You fell for our trickery like a fish falls for water.
أنت, أنت لا تسطيع ان تغرق السمك في الماء
You, you can't drown a fish in water.
و لكن بالطبع هناك/لا تقلق, هناك الكثير من السمك في الماء
Of course, there's the "Don't worry, there's more fish in the sea" pap.
حسنا عندما أضع السمك في الماء، هم ما زالوا يبدون مثل السمك لكنهم بداو بتفكك ببطي ثم اختفو
Well, about that, when I put the fish in the water, they still resembled a fish, but slowly they started disappearing, these guys.
جعلهم يتعاركون مع بعضهم البعض كالسمك في الماء العكر
و لكن بالطبع هناك/لا تقلق, هناك الكثير من السمك في الماء
Of course, there's the "Don't worry.
وهذا موقف غريب أيضاً لأن السمك يعيش في الماء
And that's a weird moment, too, 'cause fish live in water.
السمك يعيش في الماء فقط، أليس كذلك؟
Fishes only live in the water, right?
السمك يعيش في الماء النظيف و ليس في الوحل
Fish live in clean water, not sludge!
لماذا نرمي طعماً في الماء وسمك القرش مريض؟
Why chum the water when the shark is sick?
لقد تلاعبوا بنا يا (جورج) مثل السمكة في نهاية خط الماء
They gamed us, George, like fish at the end of a line.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4035. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 294 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo