التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "السنة المالية الحالية" في الإنجليزية

current fiscal year
current financial year
this fiscal year
this financial year
تعكس الإسقاطات المشاريع التي يمكن تنفيذها خلال السنة المالية الحالية
Projections reflect projects that could be carried out within the current fiscal year
ولتحديد المشاريع ذات الأولوية، سيتم الاضطلاع بتقييم للاحتياجات قبل نهاية السنة المالية الحالية
In order to identify projects of priority, a needs assessment will be conducted before the end of the current fiscal year
يعد هذا القانون وسيلة أساسية للتغير الذي اعتُمد أثناء السنة المالية الحالية.
This law is a fundamental instrument of change adopted during the current financial year.
وفي السنة المالية الحالية، خصصنا مليار دولار أمريكي لبرامج فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
In the current financial year, we have allocated $1 billion dollars to HIV and AIDS programmes.
غير أن البداية البطيئة والمتعثّرة ستؤدي إلى انخفاض كبير في إيرادات السنة المالية الحالية.
However, the slow and rocky start will result in significantly reduced revenues this fiscal year.
وفي السنة المالية الحالية يتوقع برنامج الدعم تقديم تمويل قدره 190 مليون دولار لمشاريع مكافحة الملاريا.
In this fiscal year, the Booster Program expects to fund $190 million in malaria control projects.
وقد رُحلت خطط السفر إلى السنة المالية الحالية، وستُنجز خلالها.
The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year.
ومن المقرر أن ينتهي إعداد المنشورات التدريبية في غضون السنة المالية الحالية 2004/2005.
The training publications are due for completion in the current fiscal year 2004/05.
ويجري توسيع هذا البرنامج باستمرار كما أنه ينبغي تشغيل سبعة مواقع إضافية بنهاية السنة المالية الحالية في آذار/مارس 2004.
This programme is being continually expanded and an additional seven sites should be operational by the end of the current financial year in March 2004.
وتتوقع الحكومة جمع ما لا يقل عن 200 مليون دولار خلال السنة المالية الحالية.
The Government anticipates raising at least $200 million this fiscal year.
ففي السنة المالية الحالية 2002-2003 خصصت مليار راند لمكافحة الفيروس/الإيدز وما يتصل به من أمراض.
In the current financial year 2002-2003 it has allocated 1 billion rands to the fight against HIV/AIDS and related diseases.
ستنفذ البعثة سياسة تُعمم في شكل أمر إداري بشأن تقاضي تكلفة استخدام المركبات خارج أوقات الدوام خلال السنة المالية الحالية
UNMISS will implement a policy, to be disseminated in the form of an administrative instruction, on charging for the liberty use of vehicles during the current financial year
وتم الاضطلاع بحوالي 170 بعثة من بعثات المساعدة التقنية في مجال الحسابات القومية والأسعار في البلدان الأعضاء في السنة المالية الحالية.
Approximately 170 technical assistance missions in national accounts and prices were undertaken in member countries in the current financial year.
وخلال السنة المالية الحالية، يجري تحديث جميع الخدمات الساتلية وخدمات الإنترنت من أجل تقديم خدمات أكثر ملاءمة.
During the current fiscal year, all satellite and Internet services are being upgraded for more appropriate service delivery.
وفي السنة المالية الحالية، زيدت نسبةُ مخصصات الميزانية المراعية للجنسانية إلى 13.9 في المائة.
In the current fiscal year, the allocation of gender budget has been scaled up to 13.9 per cent.
وتجاوز إسهام الولايات المتحدة في برامج فيروس نقص المناعة/الإيدز 2.8 من مليارات الدولارات في السنة المالية الحالية.
The United States contribution for HIV/AIDS programmes totalled more than $2.8 billion in the current fiscal year.
وتم تقدير المبلغ المطلوب اعتماده على أساس الأتعاب الإجمالية التي ستُدفع وحصة النماذج الواردة في السنة المالية الحالية من موظفي حفظ السلام.
The required provision has been estimated on the basis of the total fee to be paid and the share of the forms received in the current fiscal year from peacekeeping staff.
وستكون السنة المالية الحالية السنة الثالثة على التوالي التي تنتهي بعجز بالرغم من استمرار تدابير التقشف وخفض التكاليف.
The current fiscal year would be the third consecutive year to end with a shortfall, despite continuing austerity and cost-saving measures.
وفي السنة المالية الحالية 2009-2010، سيربو معدل النمو لدينا على 7 في المائة.
In the current financial year of 2009-2010, our rate of growth will be in excess of 7 per cent.
وبذلك تصل قيمة المساعدة الإنسانية المقدمة من الولايات المتحدة لأنغولا في السنة المالية الحالية إلى 100 مليون دولار.
This brings United States humanitarian assistance to Angola for the current fiscal year to $100 million.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 101. المطابقة: 101. الزمن المنقضي: 171 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo