التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "السنة المالية السابقة" في الإنجليزية

previous financial year previous fiscal year
preceding financial year
last fiscal year
prior fiscal year
وهو ما يمثل تحسنا بالمقارنة مع السنة المالية السابقة (61 في المائة).
This represented an improvement in comparison with the previous financial year (61 per cent).
313 - لم تعمم معايير ومؤشرات الأداء المستخدمة لتقييم أداء المتعاقدين على جميع البعثات خلال السنة المالية السابقة.
The performance standards and indicators used to evaluate the performance of contractors had not been rolled out to all missions during the previous financial year.
تقرير عن النفقات العسكرية خلال السنة المالية السابقة (القراران 54/43 و 56/14)؛
A report on military expenditures over the previous fiscal year (resolutions 54/43 and 56/14);
وتعكس الميزانية المقترحة للفترة 2014/2015 زيادة بنسبة 27 في المائة في الاعتمادات المخصصة لقطاع الأمن عن السنة المالية السابقة.
The proposed 2014/15 budget reflects a 27 per cent increase in allocations for the security sector over the previous fiscal year.
تقرير مراجعي الحسابات عن السنة المالية السابقة المعنية؛
the auditors report in respect of said preceding financial year; and
وصف للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الرابطة في السنة المالية السابقة المعنية
a description of the major activities of the association during said preceding financial year.
وأعرب المجلس عن تقديره لجهود إدارة الدعم الميداني والبعثات لتقليص مهلة استقدام الموظفين بالمقارنة مع السنة المالية السابقة في معظم البعثات.
The Board acknowledged the efforts by the Department of Field Support and missions to reduce the recruitment lead time compared to the previous financial year in most missions.
وأضافت أن البنك الدولي قدم في السنة المالية السابقة أكثر من 100 مليون دولار كمعونة مالية لسيراليون عن طريق دعم الميزانية وبرامج قطاعية رئيسية.
In the previous fiscal year, the World Bank had provided more than $100 million in financial aid to Sierra Leone through budget support and major sectoral programmes.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 ما مقداره 1.04 بليون دولار، بزيادة قدرها 18 في المائة عنها في السنة المالية السابقة.
Unliquidated obligations for the year ended 30 June 2004 amounted to $1.04 billion, an increase of 18 per cent from the previous financial year.
تقوم سنويا كل رابطة، وفي موعد لا يتجاوز 120 يوما من انتهاء السنة المالية السابقة لذلك الموعد، بتقديم تقرير إلى المكتب يشتمل على التفاصيل التالية:
Every association shall annually, not later than one hundred and twenty days after the end of the preceding financial year thereof, submit to the Office a report which shall include the following particular:
26 - وبذلت الحكومة جهودا لتلبية الاحتياجات التشغيلية لقطاعي سيادة القانون والأمن، وزادت من مخصصات ميزانيتيهما بنسبة تقارب 25 في المائة خلال السنة المالية السابقة.
The Government also made efforts to meet the operational requirements of the rule of law and security sectors, increasing their budgetary allocation by nearly 25 per cent over the previous fiscal year.
38- وتبين Inspekta أن مطالبتها بالكسب الفائت تستند إلى مبالغ الكسب التي حصّلتها خلال السنة المالية السابقة، وأنها اقتصرت في مطالبتها على 20 في المائة من قيمة العقد لهذا المشروع بسبب الطوارئ التي ربما تكون قد جدّت.
Inspekta states that its claim for loss of profits is based on the profits that it earned in the previous financial year, and that it limited its claim to 20 per cent of the contract value for this project because of contingencies that might have occurred.
وبلغ رصيد هذا الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2002 ما مجموعه 40.7 مليون دولار، ولم يسجل أي مصروفات في السنة المالية السابقة.
This fund had a balance of $40.7 million as at 30 June 2002 and showed no disbursements for the previous financial year.
وفي السنة المالية السابقة خُصص ربع ميزانية التعاون الدولي للمؤسسة للمشاريع المتصلة بالإعاقة، مع التركيز على تنمية الموارد البشرية والتواصل الشبكي الدولي والحصول على المعلومات.
In the previous fiscal year, a quarter of its international cooperation budget had been allocated to projects relating to disability, focusing on human resource development, international networking and access to information.
وهناك حاليا طلبات مطروحة لتقديم عطاءات بصدد عدد من العقود المعقدة، وستكون القيم المُسقطة للعقود المعتزم توقيعها أعلى بكثير من عقود السنة المالية السابقة.
A number of complex contracts are being solicited and the projected values of the contracts to be signed will be significantly higher than in the previous financial year.
وإذا لم يوافق الكونغرس على الميزانية حتى هذا التاريخ، يستمر العمل بميزانية السنة المالية السابقة، وإن كان يجوز للكونغرس تعديلها أو تنقيحها؛
If on that date the budget has not been approved by Congress, the budget for the previous financial year shall remain in force but may be amended or adjusted by Congress;
٤ - وتبلغ الميزانية المخصصة من حكومة اليابان للتنمية الفضائية للسنة المالية ٩٩٩١ ما مقداره ١٥٢ بليون ين، بزيادة قدرها ٥ر١ في المائة عن السنة المالية السابقة.
The space development budget of the Government of Japan for fiscal year 1999 is 251 billion yen, a 1.5 per cent increase over the previous fiscal year.
42 - بلغ مجموع التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد مبلغا وقدره 578.49 مليون دولارا في 30 حزيران/يونيه 2010 على النحو المبين في البيان الثاني، مقارنة بمبلغ 576.14 مليون دولار في نهاية السنة المالية السابقة.
As shown in statement II, total end-of-service and post-retirement liabilities amounted to $578.49 million as at 30 June 2010, compared with $576.14 million as at the end of the previous financial year.
ويتزامن العمل الابتدائي للسنة المالية التالية مع عملية تنفيذ الميزانية الجارية وإقفال حسابات ميزانية السنة المالية السابقة.
Preliminary work on the next fiscal year's budget is simultaneous with the implementation of the current budget and wrapping up of the previous fiscal year's budget.
60 - وتلقت وزارة الصحة في ميزانية 2009-2010 مبلغ 177 مليون دولار، مقارنة بـ 151.7 مليون دولار في السنة المالية السابقة.
For 2009/10, the Ministry of Health has been provided with a budget of $177 million, up from $151.7 million during the previous financial year.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 62. المطابقة: 62. الزمن المنقضي: 145 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo