التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "السياسات المتعلقه بالعماله" في الإنجليزية

بحث السياسات المتعلقه بالعماله في: تعريف مرادفات
employment policy
labour policies
employment policies
السيدة أزيتا بيرار عوض، مديرة إدارة السياسات المتعلقة بالعمالة في منظمة العمل الدولية
Ms. Azita Berar Awad, Director, Employment Policy Department, International Labour Organization
اتفاقية السياسات المتعلقة بالعمالة، 1964 (رقم 122)
Employment Policy Convention, 1964 (No. 122)
١٢٥ - وأثرت طبيعة وحجم التغير في سوق العمل والقيود الضريبية المتزايدة في نوعي السياسات المتعلقة بالعمالة، مما حتم إجراء التصحيحات والتعديت الضرورية.
The nature and magnitude of change in the labour market and growing fiscal constraints affected both types of labour policies, forcing necessary corrections and adjustments.
690 - وقد أثرت التغيرات في حالة سوق العمل المذكورة أعلاه على السياسات المتعلقة بالعمالة التي اتبعت في المنطقة بعد عام 1995.
The above changes in the labour market situation have influenced the employment policies pursued within the region after 1995.
وينبغي للحكومات، من جانبها، أن تكفل تكاملا متجانسا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية، بحيث تدمج السياسات المتعلقة بالعمالة وبرامج العمل الكريم بشكل كامل في استراتيجيات التنمية والنمو الوطنية، وعند الاقتضاء، في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
Governments, for their part, should ensure a coherent integration of economic and social policies, so that employment policies and decent work programmes are fully integrated into national development and growth strategies and, where applicable, into poverty reduction strategy papers.
وقد تم اتخاذ تدابير من أجل تحسين المساواة في مكان العمل ومشاركة المرأة في السياسات المتعلقة بالعمالة.
Measures had been taken to improve equality in the workplace and the participation of women in employment policy.
و شك في أن السياسات المتعلقة بالعمالة تصطدم في العديد من البلدان التي تمر بمرحلة انتقال بارتفاع معدت البطالة وزيادة عدد العاملين لبعض الوقت فقط وهي مشاكل مفر من أن تتفاقم مع تواصل اصحات.
There could be no doubt that, in many countries with economies in transition, employment policy was confronted with high unemployment and rising part-time employment and that those problems were bound to grow as the reform process continued.
وقد صدقت الجزائر في عام 1969 على الاتفاقية 122 لمكتب العمل الدولي المتعلقة بالسياسات المتصلة بالعمالة التي تقدم الإطار المعياري لوضع السياسات المتعلقة بالعمالة وتنفيذها.
To that end, Algeria ratified in 1969 International Labour Organization (ILO) Convention No. 122 on Employment Policy, which provides the normative framework for the development of an employment policy and its implementation.
وقد وضعت استراتيجيات للتصدي لهذه القيود، بما في ذلك صحائف وقائع بشأن مختلف السياسات المتعلقة بالعمالة، ومذكرات إحاطة حول الروابط بين توفير العمل اللائق والقطاعات المختلفة، بما في ذلك استخدام مجموعة أدوات تعميم مراعاة العمالة وتوفير العمل اللائق.
Strategies have been put in place to address such constraints, including fact sheets on various employment policies, briefing notes on the linkages between decent work and different sectors, including through the Toolkit for Mainstreaming Employment and Decent Work.
السياسات المتعلقة بالعمالة في الصين
وعبر فريق مكافحة الفقر، يشارك البرنامج الإنمائي في أعمال الفريق المعني باتساق السياسات المتعلقة بالعمالة - وهي مبادرة تشارك فيها منظمات متعددة وترعاها منظمة العمل الدولية.
Through the Poverty Group, UNDP participates in the Employment Policy Coherence group - a multi-organization initiative led by ILO.
13 - ونتيجة لهذه الاستنتاجات، أوصى الاجتماع المشترك للاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية بأن توفر منظمة العمل الدولية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والشركاء الآخرون مساعدة تقنية لتطوير قدرات المؤسسات الوطنية ودون الإقليمية في مجالي صياغة ورصد السياسات المتعلقة بالعمالة، بما في ذلك جمع البيانات الإحصائية وعمليات تقييم العمالة.
As a result of these conclusions, the AU/RECs meeting recommended technical assistance from ILO, ECA and other partners to develop the capacity of national and sub-regional institutions in the areas of employment policy formulation and monitoring including statistical data collection and employment evaluations.
وتوفر هذه الشبكة مضامين تتيح للحكومات الإقليمية تحليلات مناسبة لاتخاذ القرارات والارتقاء بدورها في صوغ وتقييم السياسات المتعلقة بالعمالة وإدرار الدخل.
This network provides timely analytical input that local governments can use in taking decisions and in formulating and evaluating policies for employment and income generation.
75 - وواصلت منظمة العمل الدولية وصندوق النقد الدولي عملهما التعاوني لتعزيز تطوير السياسات المتعلقة بالعمالة والعمل الكريم واختارت زامبيا باعتبارها "بلد الاختبار" الذي يُجرب فيه إقامة التعاون.
ILO and IMF continued their collaborative work to promote policy development in respect of employment and decent work and selected Zambia as the "test country" for collaboration.
وهناك اعتراف عام بأن توفير فرص العمالة في البلدان النامية يتطلب نموا اقتصاديا كثيف العمالة مقرونا بمجموعة متماسكة من السياسات المتعلقة بالعمالة والتنمية البشرية.
There is a general recognition that employment creation in developing countries requires employment-intensive economic growth combined with a coherent set of employment and human development policies.
ومع الاعتراف بأن العمالة الكاملة هدف رئيسي لسياسة القضاء على الفقر، فلم يظهر بعد أي إطار مشترك لمعالجة قضايا السياسات المتعلقة بالعمالة وإدماج الشواغل الاجتماعية فيها.
Although full employment is accepted as a main objective of poverty eradication policy, a common framework for addressing employment policy issues and for integrating social concerns has yet to emerge.
49 - ويتزايد إلحاح الحاجة إلى ربط السياسات المتعلقة بالعمالة والسياسات الاجتماعية بالسياسات المالية والنقدية بمزيد من الفعالية، لأن الآثار الناجمة عن ضعف أسواق العمل تؤثر بشكل رجعي على النمو مما يزيد من الضغوط التي تُمارس على فرص العمل والأجور.
The need to connect more effectively employment and social to fiscal and monetary policies is becoming more urgent, as the effects of weakened labour markets feedback back into growth which then further add to pressures on jobs and wages.
وينبغي التأكيد على إشراك المنظمات النسائية في اليات القائمة على المشاركة كما ينبغي التأكيد على دور المرأة داخل المنظمات ذات الصلة بغية ضمان سماع صوت المرأة عند البت في السياسات المتعلقة بالعمالة والعمل.
The involvement of women's organizations in participatory mechanisms and the role of women within relevant organizations should be emphasized to ensure that women's voices are heard in deciding policies on employment and work.
38 - وتظهر نظرة شاملة إلى المدى من تدابير السياسات المتعلقة بالعمالة والحماية الاجتماعية المعتمدة في جميع البلدان أن عدد المبادرات المتخذة في البلدان المتوسطة الدخل والمنخفضة الدخل كانت عادة أقل منها في أكثر الدول تقدما.
A comprehensive look at the range of employment and social protection policy measures across all countries shows that the number of initiatives taken in middle and lower income countries was usually lower than in the most developed nations.
(ك) تقوية السياسات المتعلقة بالعمالة والحماية الاجتماعية بهدف ضمان العمل اللائق للجميع، بما في ذلك خدمات العمالة، وسياسات فعالة لسوق العمل، والتأمين ضد البطالة، وسياسات مستدامة وملائمة للمعاشات التقاعدية، وبرامج تكميلية للتحويلات النقدية؛
11- Strengthen employment and social protection policies in the interest of ensuring decent work for all, including employment services, active labour market policies, unemployment insurance, sustainable and adequate pension policies, and complementary cash transfer programmes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21. المطابقة: 21. الزمن المنقضي: 74 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo