التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الشبكة المتعلقة" في الإنجليزية

Network
75 - ولقد كان تركيز الشبكة المتعلقة بأمن الإنسان هذا العام ينصب على الأطفال في الصراع المسلح، ومنهم المجندون الأطفال.
This year's focus of the Human Security Network was on children in armed conflict, including child soldiers.
وعلاوة على ذلك، أصبحت الشبكة المتعلقة بالفقر التابعة للبرنامج الإنمائي جزءا من مجموعة ممارسات لأجل إدماجها بشكل أفضل في منظومة الأمم المتحدة؛
Further, the UNDP poverty network has become part of a wider community of practice in order to better integrate it into the United Nations system;
59- واعتمد أيضاً الاجتماع الذي دشنت فيه الشبكة المتعلقة بتعزيز نظم الإنتاج الزراعي المستدامة المنعقد في تونس العاصمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 برنامج عمل من ثلاث سنوات سيسمح بإقامة شراكات مع العديد من المؤسسات العاملة في مجال تعزيز الزراعة المستدامة.
At the launch of the sustainable agricultural production systems network in Tunis in November 2004, a three-year work programme was adopted for the purpose of developing partnerships with the many institutions working in the field of sustainable agriculture.
كما أدرجت الشبكة المتعلقة بالطاقة المتجددة في برنامج العمل الدولي المعتمد في المؤتمر الدولي بشأن الطاقات المتجددة الذي عقد في بون في حزيران/يونيه 2004.
The renewable energy network has also been included in the International Action Programme adopted at the International Conference for Renewable Energies held in Bonn in June 2004.
وتتناول نشرة الشبكة المتعلقة بأمن الإنسان المعنونة "الإنسان أولا: توافر وإساءة استعمال الأسلحة الصغيرة من منظور أمن الإنسان" هذا النهج وتسلط الضوء على البعد الإنساني للتحدي الذي تشكله الأسلحة الصغيرة.
The publication of the Human Security Network, "Putting People First: Human Security Perspectives on the Availability and Misuse of Small Arms", deals with this approach, highlighting the human dimension of the small arms challenge.
ترحيل إلى موعد لاحق: الشبكة المتعلقة بأفضل الممارسات الميدانية والمشروع التجريبي لإنشاء مركز لتنسيق أفضل الممارسات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (بدأ العمل في تشرين الثاني/نوفمبر 2003)
Carried forward: best practices field network and pilot project for best practices focal point in MONUC (deployed in November 2003)
وواصلت الأمانة جهودها لزيادة التوسع في قاعدة بيانات الشبكة المتعلقة بالمعلومات عن معاهد العلوم والتكنولوجيا.
The secretariat continued its efforts to further expand the STDev information database on national institutes of science and technology.
وطلب كذلك الحصول على معلومات بشأن أنشطة الشبكة المتعلقة ببناء القدرات.
He also requested information on the network's capacity-building activities.
64- وعلاوة على ذلك، تعاون المصرف بشكل أساسي مع وحدة التنسيق الإقليمية على إعداد اجتماع تدشين الشبكة المتعلقة بالطاقة المتجددة.
In addition, the Bank cooperated closely with the RCU to prepare the launch meeting for the renewable energies network.
وقد ورد موضوع الورقة وتفاصيل قرار الشبكة المتعلقة بها في الفقرتين 34-102 و 34-103 أعلاه.
The substance of the paper and the related decision of the Network are detailed in paragraphs 34.102 and 34.103 above.
وقام بتحسين وتحديث مواقعه على الشبكة المتعلقة بمجموعة المعاهدات الخاصة بالمنظمة، ولجنة القانون الدولي، والمحكمة الجنائية الدولية وتدوين القانون الدولي وتطويره وتعزيزه.
It improved and updated its Web sites on the Organization's treaty collection, the International Law Commission, the International Criminal Court and the codification, development and promotion of international law.
٦٨ - اضطلع مصرف التنمية افريقي بدور هام في عملية التفاوض المتصلة باتفاقية من أجل دعم البلدان افريقية، وكذلك في عملية إنشاء الشبكة المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة في افريقيا.
The African Development Bank (AfDB) played a significant part in the negotiation process for the Convention in support of the African countries, and also in the establishment of the Network for Environment and Sustainable Development in Africa (NESDA).
وخلال الفترة قيد الاستعراض، قام 700 1 زائر بالرجوع إلى الوثائق المتعلقة بحقوق الإنسان والديمقراطية، أو زاروا مواقع الشبكة المتعلقة بحقوق الإنسان، أو التمسوا المشورة من المركز بشأن المسائل المتصلة بدراساتهم أو طرحوا أسئلة تتصل بمعارفهم أو مشاغلهم المتعلقة بحقوق الإنسان والديمقراطية.
During the period under review, 1,700 visitors consulted human rights and democracy documents, accessed human rights websites, sought the advice of the Centre on issues related to their studies or raised questions in relation to their own knowledge or concerns about human rights and democracy.
وإن تناول مسؤوليات دول العلم وتعزيز فعاليتها وسيلتان هامتان لإغلاق الشبكة المتعلقة بصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.
Addressing the responsibilities of flag States and strengthening their effectiveness are critical means to close the net on IUU fishing.
فمواقع الشبكة المتعلقة بتتبع الأموال الخاصة بجهود التعافي من آثار تسونامي أصبحت متوافرة في فترة متأخرة وليست بصيغتها النهائية بعد.
Financial tracking sites for the recovery effort came online late and are still being finalized.
تزايد عدد الشبكات المشاركة في تبادل المعارف المتعلقة ببلدان الجنوب المستمدة من الشبكة المتعلقة بمعلومات التنمية
Number of networks participating in WIDE-based South-South knowledge sharing increased
وعلى سبيل المثال، ساهمت الشبكة المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة في افريقيا، بالتعاون مع مركز التنمية الدولية والبيئة التابع لمعهد الموارد العالمية في إجراء دراسة لمدة عام واحد عن اليات المؤسسية من أجل إدارة البيئة في افريقيا.
NESDA, for example, in collaboration with the Centre for International Development and Environment of WRI, conducted a one-year study on institutional mechanisms for environmental management in Africa.
إن وجود موقع على شبكة الإنترنت ومستودع إلكتروني في مجال سيادة القانون، تابعين لمنظومة الأمم المتحدة بكاملها، سيشكل موردا مركزيا دعائيا وتعليميا يعمل كوصلة بوابية لمواقع الشبكة المتعلقة بسيادة القانون التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
A United Nations system-wide rule of law website and electronic repository will be a central promotional and educational resource that serves as a gateway to the United Nations system's rule of law-related websites.

نتائج أخرى

وتوجد القائمة على الموقع الشبكي المتعلق بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل الأمم المتحدة .
The list is posted on the website for the United Nations Coordination of Outer Space Activities .
تحسين الشبكات المتعلقة باحوال الجوية والهيدرولوجية في حوض بحيرة تشاد
Improvement of meteorological and hydrological networks of the Lake Chad basin
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4362. المطابقة: 18. الزمن المنقضي: 305 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo