التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الصيادين على" في الإنجليزية

fishermen to
hunters on
fishermen on
fishers
Sayadin on
وشكل الحد من استهلاك الوقود وزيادة المصيد بنسبة 20 في المائة منافذ بيع اقتصادية شجعت الصيادين على استخدام الوسائل الجديدة للحدِّ من الصيد العرضي.
A reduction of fuel consumption and a 20 per cent increase in catch were economic selling points that encouraged fishermen to use the new by-catch reduction devices.
٢ - واعتمدت اليابان في عام ١٩٩٣ نظاما تعويضيا يشجع الصيادين على تسريح أطقم السفن والتخلص من معدات الصيد والمراكب بتقديم حوافز مالية للقيام بذلك.
In 1993, it introduced a compensation system that encourages fishermen to discharge their crews and dispose of their fishing gear and vessels by offering them material inducement to do so.
إذا كان هناك مصاص دماء الصيادين على فضفاضة
If there are vampire hunters on the loose
أنا أيضا أفكر ذلك، كما تعلمون، إذا كان هناك مصاص دماء الصيادين على فضفاضة ثم الذين يعيشون وحدهم الحق قاعدة وطنهم
I also was thinking that, you know, if there are vampire hunters on the loose then living alone right by their home base is probably not a good idea.
وفي الوقت نفسه فإن تناقص حصائل الصيد أرغم صغار الصيادين على زيادة حجم سفنهم ثم على الصيد بعيدا عن الشاطئ.
At the same time, decreasing catches forced small-scale fishermen to increase the size of their vessels and fish farther from shore.
الصيادين على الساحل، في سباق دائم مع الزمن.
Hunters at the coast are always in a race against time.
هناك القليل من منازل الصيادين على الجانب الأخر.
There's only a few fishermen houses on the other side.
صناعة الأسر هي التي تبقي تلك المذبحة مستمرّة بمكافأة الصيادين على سلوكهم المشين
It's the captivity industry that keeps this slaughter going by rewarding the fishermen for their bad behavior.
المساعدة التي تقدم إلى صائدي الأسماك، وبالأخص الصيادين على نطاق صغير
Assistance to fishers, in particular small-scale fishers
وشدد بعض الوفود على ضرورة إشراك الصيادين على نطاق ضيق والصيادين التقليديين في اتخاذ القرارات.
Some delegations stressed the need for the involvement of small-scale and artisanal fishers in decision-making.
زيادة قدرة مجتمعات الصيادين على التكيف من خلال توعيتهم بظاهرة تحمض المحيطات وتدريبهم ودعمهم لتنويع سبل العيش عند الحاجة.
Increase the adaptive capacity of fishing communities through education about ocean acidification and by training and support to diversify livelihoods where needed.
فمن الضروري البحث عن أجوبة من خلال عمليات تشاركية تشمل صغار الصيادين على وجه الخصوص، والمجتمعات الساحلية التي ستتأثر بشكل مباشر بالاتفاق المعني.
It is essential that the answers be sought through participatory processes that involve, in particular, small-scale fishers and the coastal communities who will be most directly affected by the agreement in question.
على الساحل الشرقي (لأمريكا)، في الجداول المدّية (لكارولينا الجنوبية) فريق من الصيادين على وشك مغادرة أمان بيئتِهم الطبيعية.
On the east coast of America, in the tidal creeks of South Carolina, a team of hunters is about to leave the safety of their natural habitat.
105 - وقد قام مشروع البنك الدولي لاستعادة سبل الرزق للمتضررين من التسونامي بتدريب أسر الصيادين على امتداد ساحل الصومال على أساليب جديدة للصيد، كما أنشأ نظماً محسنة للتخزين والتبريد().
The World Bank's tsunami livelihood recovery project has trained fishing families along the coast of Somalia in new fishing techniques and creating better storage and refrigeration systems.
ففي صباح 26 كانون الأول/ ديسمبر، كانت جماعات الصيادين على طول الساحل الواسع للصومال - وهو أطول ساحل في أفريقيا - تستعد لبدء يومها.
On the morning of 26 December, fishing communities along Somalia's vast coastline - the longest in Africa - were preparing for the beginning of their day.
5 - وتفيد التقارير أن أبرز ميليشيات القراصنة اليوم تعود جذورها إلى مجتمعات الصيادين على سواحل الصومال، ولا سيما في منطقتي الشمال الشرقي والوسط من الصومال، وأن تنظيم تلك الميليشيات يعكس البنيات الاجتماعية العشائرية الصومالية.
It is reported that the most prominent pirate militias today have their roots in the fishing communities of the Somali coast, especially in north-eastern and central Somalia, and that their organization reflects Somali clan-based social structures.
ووضعت ماليزيا قائمة وطنية بأنواع الشباك وغيرها من أدوات الصيد في حين حصلت لاتفيا من نظام جمع بيانات مصائد الأسماك واستبيانات محددة أرسلت إلى الصيادين على بيانات بشأن أدوات الصيد المفقودة والخسائر الاقتصادية التي تكبدها لمصائد الأسماك.
Malaysia established a national inventory of net types and other fishing gear, while Latvia obtained data on gear losses and economical casualties to fisheries through a fisheries data collection system and specific questionnaires sent to fishermen.
لقد رأيت علامات الصيادين علي الباب، أيها الشاب
I saw the Hunter signs on the door, young man.
تُقدِّم الاسماك الى الصيادين على طبق
The fish are served to the fishermen on a plate...
يوجد رمز الصيادين على نافذتك
In your window - hunters' signs.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23. المطابقة: 23. الزمن المنقضي: 69 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo