التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "العام أن يقدم تقريرا" في الإنجليزية

General to report
the Secretary-General to report the Secretary-General to submit a report
the Secretary-General to present a report
the Secretary-General to provide a report
the Secretary-General should report

اقتراحات

وكجزء من عملية تقارير المتابعة، يتوقع من الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا يتناول موضوعين مختلفين.
As part of the follow-up reporting process, the Secretary-General is expected to issue an annual report that deals with two different themes.
وقد طلبنا من امين العام أن يقدم تقريرا عن مدى كفاية الترتيبات الحالية.
We asked the Secretary-General to report on the adequacy of existing arrangements.
ولذلك، ينبغي للأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا، بما في ذلك الخيارات المتعلقة بوضع استراتيجية خروج ناجحة.
To that end, the Secretary-General should provide an exhaustive report, including options for a successful exit strategy.
هل يتعين علينا أيضا أن نطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا بشأن الموضوع؟
Do we also have to ask the Secretary-General to come up with a report on the subject?
لقد طلب من امين العام أن يقدم تقريرا شام بشأن هذه احداث.
The Secretary-General has been asked to issue a comprehensive report on the matter.
وقد طلبت تلك البلدان والوفود إلى امين العام أن يقدم تقريرا عن انشطة التعليمية المنفذة في إطار ذلك المشروع.
They asked the Secretary-General to report on the educational activities conducted within the framework of that project.
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا عن الحالة المالية للإدارة الانتقالية وفريق الدعم في غضون عام؛
Requests the Secretary-General to provide an updated report on the financial position of the Transitional Administration and the Support Group in one year;
وقد طلب إلى امين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ برنامج العمل في الدورة السابعة للجنة.
The Secretary-General was asked to report on the implementation of the work programme at the seventh session of the Commission.
وسيقترح امين العام أن يقدم تقريرا آخر إلى الجمعية العامة عن عملية التفاوض هذه حسب اقتضاء.
The Secretary-General would propose to report further to the General Assembly on this process of negotiation as appropriate.
ولذلك فإنها تطلب من امين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة بطريقة مناسبة.
It therefore requests the Secretary-General to report on this in an appropriate manner.
٣٢ - وأضاف يقول إن القرار ٤٧/١٨١ يطلب إلى امين العام أن يقدم تقريرا عن برنامج التنمية بالتشاور مع الدول اعضاء.
Resolution 47/181 requested the Secretary-General to submit a report on an agenda for development in consultation with Member States.
وقد قرر امين العام أن يقدم تقريرا واحدا شام يكون وصفيا وتحليليا في الوقت ذاته.
The Secretary-General had decided to submit a single comprehensive report which was both descriptive and analytical.
وطلبت كذلك من امين العام أن يقدم تقريرا عن التطورات المتعلقة بالمركز الى الدورة السادسة وأربعين للجمعية العامة.
It further requested the Secretary-General to submit a report on developments relating to the Centre to the General Assembly at its forty-sixth session.
طلب المجلس إلى امين العام أن يقدم تقريرا آخر عن خيارات وزع مراقبين دوليين على حدود البوسنة والهرسك.
The Council requested the Secretary-General to submit a further report on options for the deployment of international observers on the borders of Bosnia and Herzegovina.
وطلب أيضا إلى امين العام أن يقدم تقريرا بشأن المسألة في غضون ثثة أشهر.
It also requested the Secretary-General to present a report on the matter within three months.
وينبغي للأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا بشأن هذه المسألة بحيث تتمكن اللجنة من مناقشتها بالتفصيل.
The Secretary-General should submit an updated report on that issue so that the Committee could discuss it in detail.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يهدف إلى الدفع بأعمال الفريق العامل المعني بالمحكمتين الدوليتين.
The Council requested the Secretary-General to submit a report aimed at furthering the work of the Working Group on the International Tribunals.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تطبيق إدارة الموارد البشرية لنظام تكنولوجيا المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the human resources management information technology system
وقد طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن عمل نظام المنسق المقيم وعن عملية الاختيار والتدريب به.
It requested that the Secretary-General report on the functioning, selection and training process of the Resident Coordinator system.
وينبغي للأمين العام أن يقدم تقريرا عن الدروس المستفادة والإنجازات الملموسة في سياق التقرير المرحلي المقبل.
The Secretary-General should report on lessons learned and concrete achievements in the context of the next progress report.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 535. المطابقة: 535. الزمن المنقضي: 289 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo