التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "العجز في الميزانيه" في الإنجليزية

بحث العجز في الميزانيه في: تعريف مرادفات
budget deficit
budgetary deficit
budget gap
budget shortfall
shortfall in the budget
وأدى هـذا إلى اللجوء بشكل أقوى إلى تمويل العجز في الميزانية محليـا.
This has led to greater recourse to domestic financing of the budget deficit.
أما العجز في الميزانية التي قدمت إلى البرلمان في حزيران/يونيه فهو في حدود المعقول.
The budget deficit presented to Parliament in June 1994 was within manageable levels.
ورغم العجز في الميزانية، فقد تمكنت الدولة من دفع المرتبات حتى الآن.
Despite the budgetary deficit, the State has managed to pay salaries so far.
وعلى الصعيد المالي، فإن العجز في الميزانية بلغ 6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
On the fiscal front, the budgetary deficit reached 6 per cent of GDP.
وإذ تحظ التدابير الطارئة التي اتخذتها حكومة إقليم لتخفيض العجز في الميزانية وانفاق الحكومي،
Noting the emergency measures taken by the territorial Government to cut the budget deficit and government spending,
ورغم ذلك من المرجح أن يزداد العجز في الميزانية بدرجة كبيرة.
This notwithstanding, the budget deficit is likely to increase considerably.
وبالمثل، سجلت مصر مزيدا من انخفاض في العجز في الميزانية وفي معدل التضخم.
Similarly, Egypt recorded a further decline in the budget deficit and lowered the inflation rate further.
وقُدمت مساعدة للميزانية بمبلغ 3.5 ملايين دولار نيوزيلندي في الفترة 2007-2008 من أجل المساعدة على تغطية العجز في الميزانية.
Budgetary aid of NZ$ 3.5 million was provided in 2007-2008 to help to meet the operating budget deficit.
ولذلك انتفت الحاجة إلى الاقتراض من أموال حفظ السلام في نهاية السنة لتعويض العجز في الميزانية العادية.
The need to cross-borrow at year-end from peacekeeping funds to compensate for the regular budget deficit was therefore eliminated.
348- وتلاحظ اللجنة الانخفاض في الموارد المتاحة للحكومة لتمويل التأمينات الاجتماعية، بسبب الحاجة إلى تخفيض العجز في الميزانية الوطنية.
The Committee notes the decrease in the resources available to the Government to fund social insurance, due to the need to reduce the national budget deficit.
وينبغي القضاء على العجز في الميزانية اعتباراً من عام 2000 ولكن المتأخرات من السنوات السابقة ستظل مستحقة.
The budget deficit should be eliminated as of 2000, but arrears remain from previous years.
كما سيعمل الفريق مع الحكومة في إعداد ميزانية عام ١٩٩٧ بهدف تخفيض العجز في الميزانية.
The team will also work with the Government in preparing the 1997 budget with a view to reducing the budget deficit.
ومن الواضح أن السيطرة على العجز في الميزانية وإدارة الدين على نحو أفضل يمثن موضوعا ذا أولوية للحكومة.
It is clearly a priority for the Government to get the budget deficit under control and to better manage debt.
وبات من الضروري الوفاء بالتعهدات النقدية والعينية في مواعيدها، واستم تبرعات جديدة لتفي زيادة العجز في الميزانية العادية.
Timely payment of outstanding cash and in-kind pledges as well as fresh contributions would be required to avoid adding to the regular budget deficit.
وساهم القضاء على العجز في الميزانية اتحادية في السنة المالية ١٩٩٧ في وجهة النظر الداعية إلى إبقاء أسعار الفائدة منخفضة.
The elimination of the federal budget deficit in fiscal year 1997 contributed to the view that interest rates would be kept low.
ووفقا لما ذكرته الأونروا، يرجع عدم اشتراك فرادى الموظفين في تقييم احتياجات التدريب إلى العجز في الميزانية.
According to UNRWA, the absence of individual staff involvement in the training needs assessment was due to a budget deficit.
23- أجرت السلطة الفلسطينية في السنوات القليلة الماضية إصلاحات مالية صارمة لمراقبة العجز في الميزانية وتحسين الانضباط والاستدامة الماليين، وتقليل الاعتماد على المعونة المقدمة من الجهات المانحة.
In the last few years, the PA has carried out strict fiscal reforms to control the budget deficit, improve fiscal discipline and sustainability, and lessen dependence on donor aid.
16- وعلى الرغم من هذه الجهود، استمر العجز في الميزانية نظراً إلى تراجع حجم العائدات والدعم المقدم من الجهات المانحة إلى مستوى دون المتوقع.
Despite these efforts, the budget deficit persisted, as revenue and donor support fell below expectations.
وفي الواقع، فإن تحليل برامج الدمج المالي في الماضي أظهر أن الجهود الرامية إلى خفض العجز في الميزانية، تؤدي عادة إلى خفض الطلب، وزيادة البطالة، ولها آثار طويلة الأمد على عدم المساواة.
Indeed, an analysis of historical fiscal consolidation programmes has shown that efforts to cut the budget deficit typically reduce demand, raise unemployment and have long-lasting effects on inequality.
وما برح العجز في الميزانية مرتفعا، حيث يبلغ 10 في المائة تقريبا، دون حساب المنح.
The budget deficit remains high, at nearly 10 per cent, excluding grants.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 248. المطابقة: 248. الزمن المنقضي: 168 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo