التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "العسكرية" في الإنجليزية

اقتراحات

ولاحظت ألمانيا مع التقدير جهود الأرجنتين المبذولة لمواجهة الدكتاتورية العسكرية السابقة.
Germany noted with appreciation Argentina's efforts to come to terms with the past of the military dictatorship.
ويجري تبادل المعلومات العسكرية بين قيادتيْ القوتين.
Military intelligence is shared between the leaderships of the two forces.
وبالتالي قيل إن جميع التحقيقات العسكرية قد عُلقت.
It has therefore been reported that all military investigations have been placed on hold.
ويضيف أن المحاكم العسكرية لا تستوفي معايير الاستقلالية.
He adds that military courts do not meet the standards of independence.
ويسرني الإبلاغ عن استمرار انخفاض العدد الإجمالي للانتهاكات العسكرية.
I am pleased to report that the overall number of military violations decreased further.
ودمر الجنود الفرنسيون بدورهم بعض الطائرات العسكرية المملوكة للقوات الإيفوارية.
French soldiers, in turn, destroyed some military planes belonging to the Ivorian forces.
وقررت حكومتنا مؤخرا زيادة حجم فرقتها العسكرية في هايتي.
Our Government recently decided to increase the size of its military contingent in Haiti.
كما تتصدى لمسائل أخرى كالتعزيزات المقترحة للقوات العسكرية.
It also addresses other issues, such as the proposed military build-up.
مفرزة تساعد على اختبار الجيل الجديد للتكنولجيا العسكرية
A platoon to help test the next generation of military technology.
كما تعلم، بالنسبة لشخصيتها العسكرية بالتأكيد
You know, she... for military personnel, certainly...
مقترح لتعزيز تقديم المشورة العسكرية لمجلس الأمن قدمته المملكة المتحدة؛
A proposal to enhance military advice to the Security Council, submitted by the United Kingdom;
وتشهد الحالة العسكرية في أفغانستان تغيرا سريعا.
The military situation in Afghanistan is changing at an accelerating pace.
والحاجة إلى استراتيجية إنسانية إلى جانب الاستراتيجيتين العسكرية والسياسية ملحة.
The need for a humanitarian strategy in addition to the military and political strategies is urgent.
الحكومة نفسها التي دمرت ساحاتنا وأفلست قواتنا العسكرية
The same government who ruined our healthcare and bankrupted our military.
نحن الآن تحت رحمة عدالة المحاكم العسكرية تماماً
We are now entirely at the mercy of the military courts of justice.
القانون ١٠٦٧ للحكومة العسكرية يمنع التجمعات والمسيرات
Law 1067 of the military government forbids gatherings and processions.
والشيء الوحيد الذي تركه لي سترته العسكرية
And the only thing he left me was his military jacket.
وقد رحل الآن وأنت أيضاً لتأدية الخدمة العسكرية
"Now he's gone, and you're off doing military service."
د) تعزيز ضمانات استقلال المحاكم العسكرية وحيادها؛
d) Strengthening of guarantees of the independence and impartiality of military courts;
اشاره الى الفتيات الذين ينتظرون اصدقائهم الذكور ليعودوا بعد الخدمة العسكرية)
Referring to girls who are waiting for their boy friends to come back after military service.)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 42549. المطابقة: 42549. الزمن المنقضي: 500 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo